french.xinhuanet.com
 

Clarins établira son premier laboratoire hors de France à Shanghai

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-23 à 13:05

SHANGHAI, 23 octobre (Xinhua) -- Clarins, géant français des produits de beauté et cosmétiques, a annoncé récemment à Shanghai la création de son premier laboratoire à l'étranger.

Le laboratoire Clarins s'installera dans l'arrondissement de Jing'An à Shanghai. Son ouverture officielle, prévue au deuxième trimestre 2020, permettra à l'entreprise française de lancer plus de produits adaptés aux marchés chinois et asiatiques.

"La Chine est déjà le plus grand marché pour Clarins au monde. Les enquêtes de notre entreprise font preuve que les consommateurs chinois aspirent de plus en plus aux produits de haute qualité. L'installation d'un laboratoire chinois en amont permettra d'être plus proche des consommateurs locaux", a expliqué Alan Zhong, vice-président exécutif de Clarins (Grande Chine).

Grâce à une augmentation des revenus de la classe moyenne, le pays est aujourd'hui le deuxième plus grand marché des produits de beauté et cosmétiques au monde, avec une valeur annuelle de marché d'environ 300 milliards de yuans.

Selon les statistiques de Clarins, le chiffre d'affaires de la société en Chine a maintenu ces dernières années une croissance à deux chiffres. "Le budget [des consommateurs chinois] consacré aux produits anti-vieillissement est plus important que dans d'autres marchés du monde", a précisé M. Zhong.

Sous la direction du laboratoire du siège à Paris, le laboratoire à Shanghai aidera l'entreprise à mieux connaître les besoins de la peau asiatique et ceux des consommateurs chinois et à mener des enquêtes de marché et des tests d'efficacité des produits de manière plus approfondie, a-t-il poursuivi.

D'après un bilan établi fin août, 451 laboratoires et centres de recherche d'entreprises étrangères se sont installés à Shanghai, tandis que la métropole chinoise a introduit 701 sièges régionaux de sociétés multinationales. Shanghai accélère sa transformation en centre d'innovation scientifique et technologique avec une influence internationale. L'arrivée du laboratoire Clarins reflète la confirmation d'un bon environnement local en matière de commerce et d'innovation.

"Le marché chinois est très important pour nous. Nous sommes confiants dans son avenir", a affirmé M. Zhong.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Clarins établira son premier laboratoire hors de France à Shanghai

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-23 à 13:05

SHANGHAI, 23 octobre (Xinhua) -- Clarins, géant français des produits de beauté et cosmétiques, a annoncé récemment à Shanghai la création de son premier laboratoire à l'étranger.

Le laboratoire Clarins s'installera dans l'arrondissement de Jing'An à Shanghai. Son ouverture officielle, prévue au deuxième trimestre 2020, permettra à l'entreprise française de lancer plus de produits adaptés aux marchés chinois et asiatiques.

"La Chine est déjà le plus grand marché pour Clarins au monde. Les enquêtes de notre entreprise font preuve que les consommateurs chinois aspirent de plus en plus aux produits de haute qualité. L'installation d'un laboratoire chinois en amont permettra d'être plus proche des consommateurs locaux", a expliqué Alan Zhong, vice-président exécutif de Clarins (Grande Chine).

Grâce à une augmentation des revenus de la classe moyenne, le pays est aujourd'hui le deuxième plus grand marché des produits de beauté et cosmétiques au monde, avec une valeur annuelle de marché d'environ 300 milliards de yuans.

Selon les statistiques de Clarins, le chiffre d'affaires de la société en Chine a maintenu ces dernières années une croissance à deux chiffres. "Le budget [des consommateurs chinois] consacré aux produits anti-vieillissement est plus important que dans d'autres marchés du monde", a précisé M. Zhong.

Sous la direction du laboratoire du siège à Paris, le laboratoire à Shanghai aidera l'entreprise à mieux connaître les besoins de la peau asiatique et ceux des consommateurs chinois et à mener des enquêtes de marché et des tests d'efficacité des produits de manière plus approfondie, a-t-il poursuivi.

D'après un bilan établi fin août, 451 laboratoires et centres de recherche d'entreprises étrangères se sont installés à Shanghai, tandis que la métropole chinoise a introduit 701 sièges régionaux de sociétés multinationales. Shanghai accélère sa transformation en centre d'innovation scientifique et technologique avec une influence internationale. L'arrivée du laboratoire Clarins reflète la confirmation d'un bon environnement local en matière de commerce et d'innovation.

"Le marché chinois est très important pour nous. Nous sommes confiants dans son avenir", a affirmé M. Zhong.

010020070770000000000000011107421384958521