french.xinhuanet.com
 

La DG du FMI salue les progrès des négociations commerciales Chine-Etats-Unis

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-18 à 14:04


(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 18 octobre (Xinhua) -- La directrice générale du Fonds monétaire international (FMI) Kristalina Georgieva a salué jeudi les progrès réalisés lors du dernier cycle de négociations commerciales entre la Chine et les Etats-Unis, les qualifiant de "très bonne nouvelle", en exhortant le monde à saisir l'opportunité pour parvenir à "une paix commerciale".

"J'ai été encouragée par les annonces faites la semaine dernière par les Etats-Unis et la Chine", a déclaré Mme Georgieva lors de la conférence de presse d'ouverture des sessions annuelles du FMI et de la Banque mondiale à Washington. "Nos réunions de cette semaine constituent une occasion pour toutes les parties de faire des progrès pour passer d'une trêve commerciale à une paix commerciale".

Il s'agit de la première conférence de presse de Mme Georgieva, qui a pris ses fonctions en tant que directrice générale du FMI le 1er octobre, succédant à la Française Christine Lagarde, nommée à la tête de la Banque centrale européenne.

"C'est une très bonne nouvelle que les Etats-Unis et la Chine se discutent", a déclaré l'économiste bulgare, interrogée par Xinhua à propos des négociations commerciales entre les deux premières économies du monde. Elle a ajouté que la détente des tensions commerciales entre Beijing et Washington diminue l'impact négatif sur la croissance mondiale, ce qui ne constitue pas une surprise.

Cependant, elle a souligné que cette récente amélioration n'était pas suffisante. "Ce que nous avons besoin n'est pas seulement une trêve. Nous avons besoin d'une paix commerciale," a-t-elle déclaré.

"Nous devons aller de l'avant vers un système amélioré et renforcé afin que le commerce retrouve son rôle de moteur de l'économie mondiale", a-t-elle ajouté.

Interrogée sur la nécessité pour Washington et Beijing qu'ils annulent complètement les droits douaniers et les contre-mesures pour remettre l'économie mondiale sur les rails, la directrice générale du FMI a noté qu'elle ne "résumerait" pas le problème en un seul facteur.

"Cependant, je tiens à souligner qu'il est extrêmement bénéfique de faire progresser les échanges commerciaux, ce qui signifie aussi qu'il faut évaluer honnêtement ce qui ne va pas dans l'actuel système commercial", a-t-elle noté. "Nous savons tous que nous avons conclu des accords commerciaux fondés essentiellement sur le passé, mais il est impossible de conduire en ne regardant que dans le rétroviseur."

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La DG du FMI salue les progrès des négociations commerciales Chine-Etats-Unis

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-18 à 14:04


(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 18 octobre (Xinhua) -- La directrice générale du Fonds monétaire international (FMI) Kristalina Georgieva a salué jeudi les progrès réalisés lors du dernier cycle de négociations commerciales entre la Chine et les Etats-Unis, les qualifiant de "très bonne nouvelle", en exhortant le monde à saisir l'opportunité pour parvenir à "une paix commerciale".

"J'ai été encouragée par les annonces faites la semaine dernière par les Etats-Unis et la Chine", a déclaré Mme Georgieva lors de la conférence de presse d'ouverture des sessions annuelles du FMI et de la Banque mondiale à Washington. "Nos réunions de cette semaine constituent une occasion pour toutes les parties de faire des progrès pour passer d'une trêve commerciale à une paix commerciale".

Il s'agit de la première conférence de presse de Mme Georgieva, qui a pris ses fonctions en tant que directrice générale du FMI le 1er octobre, succédant à la Française Christine Lagarde, nommée à la tête de la Banque centrale européenne.

"C'est une très bonne nouvelle que les Etats-Unis et la Chine se discutent", a déclaré l'économiste bulgare, interrogée par Xinhua à propos des négociations commerciales entre les deux premières économies du monde. Elle a ajouté que la détente des tensions commerciales entre Beijing et Washington diminue l'impact négatif sur la croissance mondiale, ce qui ne constitue pas une surprise.

Cependant, elle a souligné que cette récente amélioration n'était pas suffisante. "Ce que nous avons besoin n'est pas seulement une trêve. Nous avons besoin d'une paix commerciale," a-t-elle déclaré.

"Nous devons aller de l'avant vers un système amélioré et renforcé afin que le commerce retrouve son rôle de moteur de l'économie mondiale", a-t-elle ajouté.

Interrogée sur la nécessité pour Washington et Beijing qu'ils annulent complètement les droits douaniers et les contre-mesures pour remettre l'économie mondiale sur les rails, la directrice générale du FMI a noté qu'elle ne "résumerait" pas le problème en un seul facteur.

"Cependant, je tiens à souligner qu'il est extrêmement bénéfique de faire progresser les échanges commerciaux, ce qui signifie aussi qu'il faut évaluer honnêtement ce qui ne va pas dans l'actuel système commercial", a-t-elle noté. "Nous savons tous que nous avons conclu des accords commerciaux fondés essentiellement sur le passé, mais il est impossible de conduire en ne regardant que dans le rétroviseur."

010020070770000000000000011107421384822641