french.xinhuanet.com
 

La France et l'Allemagne annoncent des engagements communs sur la défense et le climat (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-17 à 05:44

PARIS, 16 octobre (Xinhua) -- A l'issue du Conseil franco-allemand de défense et de sécurité et du Conseil des ministres franco-allemand présidés mercredi à Toulouse (sud-ouest de la France) par le président français Emmanuel Macron et la chancelière allemande Angela Merkel, les deux pays ont adopté une déclaration commune portant notamment sur la défense et le climat.

"La France et l'Allemagne intensifient leur coopération en matière de sécurité et de défense européennes", indique la déclaration commune transmise par l'Elysée. Les deux pays "ont signé un accord juridiquement contraignant sur les règles de contrôle des exportations d'armements pour les programmes développés en commun, et levé des blocages importants pour poursuivre le développement du char et de l'avion de combat du futur", annonce-t-elle.

"L'accord sur les exportations d'armement scelle une confiance mutuelle entre la France et l'Allemagne et constitue la condition du succès de projets communs comme le char et l'avion du futur (l'accord de l'autre pays pour exporter ces équipements sera donné automatiquement)", ajoute-t-elle.

Concernant le domaine spatial, "la France et l'Allemagne actent une "préférence européenne" pour les lancements de satellite (Ariane 6) afin de garantir notre accès autonome à l'espace", indique d'autre part le texte.

En matière de climat, la France et l'Allemagne préconisent l'adoption rapide du "Pacte Vert" pour l'Europe proposé par la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen. Les deux pays "soutiennent en particulier l'instauration d'un prix minimum du carbone au niveau européen pour contribuer à l'atteinte de l'objectif de neutralité carbone d'ici 2050 et le projet de taxe carbone aux frontières", souligne la déclaration commune.

Dans le domaine de l'innovation, "les agences française et allemande pour l'innovation de rupture vont financer des projets communs en 2020 dans le domaine de l'intelligence artificielle notamment", affirme le texte.

Concernant la culture, "la France et l'Allemagne rappellent leur détermination à faire respecter le droit d'auteur, alors que certaines entreprises cherchent à s'en affranchir", ajoute la déclaration.

"La France et l'Allemagne rappellent leur détermination commune à promouvoir une Union européenne plus souveraine et plus efficace en cette période où les défis géopolitiques se multiplient", souligne également la déclaration.

"Les tensions commerciales doivent être résolues et les deux pays réaffirment leur volonté de travailler dans le cadre de l'UE pour protéger et renforcer le système commercial multilatéral, fondé sur une OMC réformée", indique-t-elle.

"L'UE doit rester déterminée à dialoguer avec les états-Unis et d'autres partenaires, tout en restant prête à défendre ses intérêts légitimes. L'UE doit poursuivre son soutien au système commercial multilatéral en conservant un agenda commercial ambitieux", poursuit-elle.

"La France et l'Allemagne relanceront les réformes de l'UE sur la migration et l'asile", indique d'autre part la déclaration commune.

"Au Proche-Orient, nous condamnons les activités militaires menées actuellement par la Turquie dans le Nord-Est de la Syrie et nous demandons instamment à ce pays de changer de politique, tout en rappelant les obligations de la Turquie en vertu du droit international, notamment du droit humanitaire international", relève aussi le texte.

"La reprise des hostilités dans le Nord-Est de la Syrie risque de porter atteinte à la stabilité de l'ensemble de la région, d'exacerber les souffrances des civils et de provoquer de nouveaux déplacements de populations. L'action militaire unilatérale dans le Nord-Est de la Syrie remet gravement en cause les progrès accomplis par la Coalition internationale contre Daech, à laquelle la France, l'Allemagne et la Turquie participent".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La France et l'Allemagne annoncent des engagements communs sur la défense et le climat (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-17 à 05:44

PARIS, 16 octobre (Xinhua) -- A l'issue du Conseil franco-allemand de défense et de sécurité et du Conseil des ministres franco-allemand présidés mercredi à Toulouse (sud-ouest de la France) par le président français Emmanuel Macron et la chancelière allemande Angela Merkel, les deux pays ont adopté une déclaration commune portant notamment sur la défense et le climat.

"La France et l'Allemagne intensifient leur coopération en matière de sécurité et de défense européennes", indique la déclaration commune transmise par l'Elysée. Les deux pays "ont signé un accord juridiquement contraignant sur les règles de contrôle des exportations d'armements pour les programmes développés en commun, et levé des blocages importants pour poursuivre le développement du char et de l'avion de combat du futur", annonce-t-elle.

"L'accord sur les exportations d'armement scelle une confiance mutuelle entre la France et l'Allemagne et constitue la condition du succès de projets communs comme le char et l'avion du futur (l'accord de l'autre pays pour exporter ces équipements sera donné automatiquement)", ajoute-t-elle.

Concernant le domaine spatial, "la France et l'Allemagne actent une "préférence européenne" pour les lancements de satellite (Ariane 6) afin de garantir notre accès autonome à l'espace", indique d'autre part le texte.

En matière de climat, la France et l'Allemagne préconisent l'adoption rapide du "Pacte Vert" pour l'Europe proposé par la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen. Les deux pays "soutiennent en particulier l'instauration d'un prix minimum du carbone au niveau européen pour contribuer à l'atteinte de l'objectif de neutralité carbone d'ici 2050 et le projet de taxe carbone aux frontières", souligne la déclaration commune.

Dans le domaine de l'innovation, "les agences française et allemande pour l'innovation de rupture vont financer des projets communs en 2020 dans le domaine de l'intelligence artificielle notamment", affirme le texte.

Concernant la culture, "la France et l'Allemagne rappellent leur détermination à faire respecter le droit d'auteur, alors que certaines entreprises cherchent à s'en affranchir", ajoute la déclaration.

"La France et l'Allemagne rappellent leur détermination commune à promouvoir une Union européenne plus souveraine et plus efficace en cette période où les défis géopolitiques se multiplient", souligne également la déclaration.

"Les tensions commerciales doivent être résolues et les deux pays réaffirment leur volonté de travailler dans le cadre de l'UE pour protéger et renforcer le système commercial multilatéral, fondé sur une OMC réformée", indique-t-elle.

"L'UE doit rester déterminée à dialoguer avec les états-Unis et d'autres partenaires, tout en restant prête à défendre ses intérêts légitimes. L'UE doit poursuivre son soutien au système commercial multilatéral en conservant un agenda commercial ambitieux", poursuit-elle.

"La France et l'Allemagne relanceront les réformes de l'UE sur la migration et l'asile", indique d'autre part la déclaration commune.

"Au Proche-Orient, nous condamnons les activités militaires menées actuellement par la Turquie dans le Nord-Est de la Syrie et nous demandons instamment à ce pays de changer de politique, tout en rappelant les obligations de la Turquie en vertu du droit international, notamment du droit humanitaire international", relève aussi le texte.

"La reprise des hostilités dans le Nord-Est de la Syrie risque de porter atteinte à la stabilité de l'ensemble de la région, d'exacerber les souffrances des civils et de provoquer de nouveaux déplacements de populations. L'action militaire unilatérale dans le Nord-Est de la Syrie remet gravement en cause les progrès accomplis par la Coalition internationale contre Daech, à laquelle la France, l'Allemagne et la Turquie participent".

010020070770000000000000011199231384774741