french.xinhuanet.com
 

La Chine est prête à renforcer sa coopération amicale avec le Népal, déclare Xi Jinping

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-14 à 05:44


(Xinhua/Ju Peng)

KATMANDOU, 13 octobre (Xinhua) -- La Chine est prête à travailler de concert avec le Népal pour faire progresser leur coopération amicale et ouvrir un nouveau chapitre dans l'histoire de leurs relations bilatérales, a déclaré dimanche le président chinois Xi Jinping.

M. Xi a tenu ces propos au cours de sa rencontre avec le Premier ministre népalais, K.P. Sharma Oli.

Soulignant que la Chine et le Népal ont toujours été de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires, M. Xi a déclaré que les deux pays entraient tous les deux dans une nouvelle phase de leur développement, et que leurs relations bilatérales bénéficieraient en conséquence de nouvelles opportunités.

La création du partenariat stratégique de coopération sino-népalais - un partenariat caractérisé par une amitié durable tournée vers le développement et la prospérité - repose sur des principes d'égalité, de coexistence harmonieuse et de coopération amicale et globale durable, a-t-il affirmé.

M. Xi a souligné que son pays appréciait beaucoup le Népal pour son adhésion au principe d'une seule Chine et pour son soutien à la Chine sur toutes les questions concernant ses intérêts fondamentaux.

"Quiconque tenterait de se livrer à des activités séparatistes dans une quelconque partie de la Chine sera immédiatement écrasé ; et toute force extérieure qui soutiendrait de telles tentatives sera considérée par le peuple chinois comme insensée", a indiqué le président chinois.

M. Xi a souligné l'importance de développer une véritable synergie entre les stratégies de développement respectives des deux pays, et a déclaré que la Chine soutenait les efforts du Népal pour développer son économie, améliorer les conditions de vie de sa population et réaliser son projet "Népal prospère pour des Népalais heureux".

Xi Jinping a également exhorté les deux pays à accélérer le renforcement de leur connectivité, notamment en modernisant les autoroutes transfrontalières, en lançant une étude de faisabilité sur une liaison ferroviaire transfrontalière, et en accélérant la mise en place du Réseau trans-himalayen de connectivité multidimensionnelle.

Le président Xi a mis l'accent sur la promotion du commerce et des investissements, appelant à faire progresser la construction des zones de coopération économique transfrontalière entre la Chine et le Népal.

Il a déclaré que la Chine et le Népal devaient aussi renforcer les liens des peuples afin de promouvoir leurs échanges dans les domaines de l'éducation, du tourisme et des affaires locales. La Chine continuera par ailleurs à faire de son mieux pour contribuer à la reconstruction du Népal après le séisme, a-t-il ajouté.

La coopération en matière d'application des lois devrait elle aussi être renforcée, a affirmé M. Xi, exhortant les deux pays à lutter de concert contre le terrorisme et la criminalité transnationale, et à s'efforcer de préserver la sécurité commune.

Le président chinois a également appelé les deux pays à renforcer leur coordination sur le plan multilatéral, affirmant que la Chine et le Népal devaient soutenir conjointement le multilatéralisme et le système de libre-échange, tout en protégeant leur propre droit au développement.

Après avoir présenté à M. Xi ses plus chaleureuses félicitations pour le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, M. Oli a quant à lui déclaré que la Chine avait accompli des progrès remarquables au cours des sept dernières décennies.

Le développement et la prospérité de la Chine constituent une opportunité essentielle pour le Népal, a-t-il affirmé.

Le président Xi est non seulement un dirigeant remarquable pour le grand pays qu'est la Chine, mais aussi un chef d'Etat remarquable qui a su gagner le respect du peuple népalais et du monde entier, a déclaré M. Oli.

Décrivant la visite de M. Xi comme un moment historique dans les relations Népal-Chine, il a indiqué que cette visite avait permis de définir un nouveau programme pour les relations entre les deux pays, et ouvrirait en conséquence une nouvelle ère dans l'histoire de leurs relations bilatérales.

Soulignant que le Népal et la Chine étaient de vrais amis et de vrais partenaires, M. Oli a déclaré que les deux pays s'étaient toujours apportés soutien et respect mutuels, sans jamais s'immiscer dans les affaires intérieures de l'autre, et que leurs liens d'amitié traditionnels étaient indestructibles.

Quelles que soient les circonstances extérieures, la politique amicale du Népal envers la Chine et le développement de leurs relations d'amitié ne changeront pas, a affirmé M. Oli.

Il a déclaré que son pays soutenait fermement la Chine dans ses efforts pour défendre sa souveraineté et son intégrité territoriale, et adhérait fermement au principe d'une seule Chine.

Le Népal ne permettra jamais à aucune force d'utiliser son territoire pour se livrer à des activités séparatistes contre la Chine, a-t-il souligné.

Le Népal remercie également la Chine pour son soutien précieux et pour son aide à long terme ; il se réjouit de travailler de concert avec la Chine pour construire le Réseau trans-himalayen de connectivité multidimensionnelle, et espère pouvoir attirer davantage de touristes et d'investissements chinois sur son territoire, a-t-il ajouté.

M. Oli a aussi fait l'éloge du rôle constructif essentiel de la Chine dans la défense de la paix mondiale et de l'ordre international, et a souligné que la partie népalaise était prête à renforcer sa communication et sa coordination avec la Chine pour mieux protéger les intérêts des pays en voie de développement de petites et moyennes dimensions.

Après leur discussion, les deux dirigeants ont assisté à l'échange de divers documents de coopération bilatérale dans des domaines comme la connectivité, l'économie, le commerce, les investissements et la gestion des frontières.

A l'occasion de cette rencontre, les deux parties ont également publié une "Déclaration commune entre la République populaire de Chine et le Népal".

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine est prête à renforcer sa coopération amicale avec le Népal, déclare Xi Jinping

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-14 à 05:44


(Xinhua/Ju Peng)

KATMANDOU, 13 octobre (Xinhua) -- La Chine est prête à travailler de concert avec le Népal pour faire progresser leur coopération amicale et ouvrir un nouveau chapitre dans l'histoire de leurs relations bilatérales, a déclaré dimanche le président chinois Xi Jinping.

M. Xi a tenu ces propos au cours de sa rencontre avec le Premier ministre népalais, K.P. Sharma Oli.

Soulignant que la Chine et le Népal ont toujours été de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires, M. Xi a déclaré que les deux pays entraient tous les deux dans une nouvelle phase de leur développement, et que leurs relations bilatérales bénéficieraient en conséquence de nouvelles opportunités.

La création du partenariat stratégique de coopération sino-népalais - un partenariat caractérisé par une amitié durable tournée vers le développement et la prospérité - repose sur des principes d'égalité, de coexistence harmonieuse et de coopération amicale et globale durable, a-t-il affirmé.

M. Xi a souligné que son pays appréciait beaucoup le Népal pour son adhésion au principe d'une seule Chine et pour son soutien à la Chine sur toutes les questions concernant ses intérêts fondamentaux.

"Quiconque tenterait de se livrer à des activités séparatistes dans une quelconque partie de la Chine sera immédiatement écrasé ; et toute force extérieure qui soutiendrait de telles tentatives sera considérée par le peuple chinois comme insensée", a indiqué le président chinois.

M. Xi a souligné l'importance de développer une véritable synergie entre les stratégies de développement respectives des deux pays, et a déclaré que la Chine soutenait les efforts du Népal pour développer son économie, améliorer les conditions de vie de sa population et réaliser son projet "Népal prospère pour des Népalais heureux".

Xi Jinping a également exhorté les deux pays à accélérer le renforcement de leur connectivité, notamment en modernisant les autoroutes transfrontalières, en lançant une étude de faisabilité sur une liaison ferroviaire transfrontalière, et en accélérant la mise en place du Réseau trans-himalayen de connectivité multidimensionnelle.

Le président Xi a mis l'accent sur la promotion du commerce et des investissements, appelant à faire progresser la construction des zones de coopération économique transfrontalière entre la Chine et le Népal.

Il a déclaré que la Chine et le Népal devaient aussi renforcer les liens des peuples afin de promouvoir leurs échanges dans les domaines de l'éducation, du tourisme et des affaires locales. La Chine continuera par ailleurs à faire de son mieux pour contribuer à la reconstruction du Népal après le séisme, a-t-il ajouté.

La coopération en matière d'application des lois devrait elle aussi être renforcée, a affirmé M. Xi, exhortant les deux pays à lutter de concert contre le terrorisme et la criminalité transnationale, et à s'efforcer de préserver la sécurité commune.

Le président chinois a également appelé les deux pays à renforcer leur coordination sur le plan multilatéral, affirmant que la Chine et le Népal devaient soutenir conjointement le multilatéralisme et le système de libre-échange, tout en protégeant leur propre droit au développement.

Après avoir présenté à M. Xi ses plus chaleureuses félicitations pour le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, M. Oli a quant à lui déclaré que la Chine avait accompli des progrès remarquables au cours des sept dernières décennies.

Le développement et la prospérité de la Chine constituent une opportunité essentielle pour le Népal, a-t-il affirmé.

Le président Xi est non seulement un dirigeant remarquable pour le grand pays qu'est la Chine, mais aussi un chef d'Etat remarquable qui a su gagner le respect du peuple népalais et du monde entier, a déclaré M. Oli.

Décrivant la visite de M. Xi comme un moment historique dans les relations Népal-Chine, il a indiqué que cette visite avait permis de définir un nouveau programme pour les relations entre les deux pays, et ouvrirait en conséquence une nouvelle ère dans l'histoire de leurs relations bilatérales.

Soulignant que le Népal et la Chine étaient de vrais amis et de vrais partenaires, M. Oli a déclaré que les deux pays s'étaient toujours apportés soutien et respect mutuels, sans jamais s'immiscer dans les affaires intérieures de l'autre, et que leurs liens d'amitié traditionnels étaient indestructibles.

Quelles que soient les circonstances extérieures, la politique amicale du Népal envers la Chine et le développement de leurs relations d'amitié ne changeront pas, a affirmé M. Oli.

Il a déclaré que son pays soutenait fermement la Chine dans ses efforts pour défendre sa souveraineté et son intégrité territoriale, et adhérait fermement au principe d'une seule Chine.

Le Népal ne permettra jamais à aucune force d'utiliser son territoire pour se livrer à des activités séparatistes contre la Chine, a-t-il souligné.

Le Népal remercie également la Chine pour son soutien précieux et pour son aide à long terme ; il se réjouit de travailler de concert avec la Chine pour construire le Réseau trans-himalayen de connectivité multidimensionnelle, et espère pouvoir attirer davantage de touristes et d'investissements chinois sur son territoire, a-t-il ajouté.

M. Oli a aussi fait l'éloge du rôle constructif essentiel de la Chine dans la défense de la paix mondiale et de l'ordre international, et a souligné que la partie népalaise était prête à renforcer sa communication et sa coordination avec la Chine pour mieux protéger les intérêts des pays en voie de développement de petites et moyennes dimensions.

Après leur discussion, les deux dirigeants ont assisté à l'échange de divers documents de coopération bilatérale dans des domaines comme la connectivité, l'économie, le commerce, les investissements et la gestion des frontières.

A l'occasion de cette rencontre, les deux parties ont également publié une "Déclaration commune entre la République populaire de Chine et le Népal".

   1 2   

010020070770000000000000011199231384691431