french.xinhuanet.com
 

Le processus de paix en Colombie continue à progresser malgré une période difficile, selon l'envoyé de l'ONU

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-11 à 03:24


(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 10 octobre (Xinhua) -- L'envoyé spécial des Nations Unies en Colombie a déclaré jeudi que le processus de paix continuait à progresser, même s'il traversait en ce moment une période difficile.

Deux ans après que les rebelles des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) ont accepté de déposer les armes, la grande majorité des anciens combattants restent attachés à l'accord de paix, a déclaré Carlos Ruiz Massieu, représentant spécial du secrétaire général de l'ONU et directeur de la Mission de vérification des Nations Unies en Colombie.

Des milliers d'anciens combattants poursuivent à présent des études universitaires, reçoivent une formation professionnelle, participent activement à des coopératives, ou sont employés dans des activités liées à l'accord de paix. Plus de 3 500 anciens combattants participent à des projets collectifs ou individuels productifs pour la société, allant des activités agricoles à la fabrication de vêtements en passant par l'éco-tourisme, a-t-il indiqué au Conseil de sécurité.

Il est important de souligner l'engagement de ces anciens combattants en faveur du processus de paix, notamment après les agissements "regrettables et injustifiés" de quelques anciens commandants des FARC qui ont récemment annoncé qu'ils reprenaient les armes, a affirmé M. Ruiz Massieu.

"Je souhaite saluer le rejet rapide et catégorique que ces agissements ont rencontré dans tous les secteurs de la société, y compris auprès du président (Ivan) Duque et du parti politique des FARC, qui a expulsé ceux qui avaient repris les armes", a-t-il poursuivi.

Il est maintenant plus important que jamais de soutenir les hommes et les femmes qui restent engagés en faveur de la paix, et n'aspirent qu'à transformer leur vie et celle de leur famille et de leur communauté, a-t-il ajouté.

Le gouvernement colombien et les FARC ont conclu un accord de paix en août 2016, après quatre années de négociations à La Havane, à Cuba, mettant ainsi fin à cinq décennies de conflit. La Mission de vérification des Nations Unies en Colombie, mandatée par le Conseil de sécurité, est chargée de vérifier la réintégration des anciens combattants des FARC dans la société.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le processus de paix en Colombie continue à progresser malgré une période difficile, selon l'envoyé de l'ONU

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-11 à 03:24


(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 10 octobre (Xinhua) -- L'envoyé spécial des Nations Unies en Colombie a déclaré jeudi que le processus de paix continuait à progresser, même s'il traversait en ce moment une période difficile.

Deux ans après que les rebelles des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) ont accepté de déposer les armes, la grande majorité des anciens combattants restent attachés à l'accord de paix, a déclaré Carlos Ruiz Massieu, représentant spécial du secrétaire général de l'ONU et directeur de la Mission de vérification des Nations Unies en Colombie.

Des milliers d'anciens combattants poursuivent à présent des études universitaires, reçoivent une formation professionnelle, participent activement à des coopératives, ou sont employés dans des activités liées à l'accord de paix. Plus de 3 500 anciens combattants participent à des projets collectifs ou individuels productifs pour la société, allant des activités agricoles à la fabrication de vêtements en passant par l'éco-tourisme, a-t-il indiqué au Conseil de sécurité.

Il est important de souligner l'engagement de ces anciens combattants en faveur du processus de paix, notamment après les agissements "regrettables et injustifiés" de quelques anciens commandants des FARC qui ont récemment annoncé qu'ils reprenaient les armes, a affirmé M. Ruiz Massieu.

"Je souhaite saluer le rejet rapide et catégorique que ces agissements ont rencontré dans tous les secteurs de la société, y compris auprès du président (Ivan) Duque et du parti politique des FARC, qui a expulsé ceux qui avaient repris les armes", a-t-il poursuivi.

Il est maintenant plus important que jamais de soutenir les hommes et les femmes qui restent engagés en faveur de la paix, et n'aspirent qu'à transformer leur vie et celle de leur famille et de leur communauté, a-t-il ajouté.

Le gouvernement colombien et les FARC ont conclu un accord de paix en août 2016, après quatre années de négociations à La Havane, à Cuba, mettant ainsi fin à cinq décennies de conflit. La Mission de vérification des Nations Unies en Colombie, mandatée par le Conseil de sécurité, est chargée de vérifier la réintégration des anciens combattants des FARC dans la société.

010020070770000000000000011100001384619261