french.xinhuanet.com
 

La Syrie et l'Irak célèbrent leur victoire contre l'EI en rouvrant un poste-frontière clé

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-01 à 03:04

DEIR EZ-ZOR (Syrie), 30 septembre (Xinhua) -- Le poste-frontière de Boukamal-Qaïm, entre la Syrie et l'Irak, a rouvert lundi pour la première fois depuis sa fermeture en 2014, lorsque des militants de l'Etat islamique (EI) s'étaient emparés des régions situées des deux côtés de la frontière.

Des journalistes de Xinhua présents sur place ont assisté à la réouverture de ce poste-frontière clé, qui relie la ville d'al-Boukamal, dans la province syrienne de Deir ez-Zor, à celle de Husaybah, dans le district d'al-Qaïm, dans le gouvernorat irakien d'Anbar.

Les drapeaux irakien et syrien ont été hissés sur la clôture séparant les deux pays, accompagnés d'une banderole où l'on pouvait lire : "La réouverture du poste-frontière Boukamal-Qaïm marque la victoire commune des frères syriens et irakiens sur le terrorisme takfiri".

La cérémonie de réouverture de la frontière a été inaugurée par Kazem al-Aqabi, directeur de l'Administration des postes-frontières d'Irak, et par le ministre syrien de l'Intérieur, Mohammad Rahmoun.

Au cours de la cérémonie, M. Rahmoun a déclaré aux journalistes que ce point de passage était crucial pour la circulation des produits commerciaux et des personnes entre la Syrie et l'Irak, et revêtait donc une importante valeur sociale, économique et politique pour les deux pays.

Ce poste-frontière est de fait l'un des trois principaux points de passage entre l'Iraq et la Syrie, et est considéré comme l'une des plus importantes voies de transport de marchandises du Moyen-Orient. Il est également crucial sur les plans politique et militaire, dans la mesure où il relie l'Iran à la Méditerranée via l'Irak, la Syrie et le Liban.

Les postes-frontières syro-irakiens avaient tous fermé lorsque l'EI s'était emparé des zones situées des deux côtés de la frontière entre 2013 et 2014. En 2017, les forces irakiennes ont cependant repris la région d'al-Qaïm à l'Etat islamique, tandis que l'armée syrienne reprenait al-Boukamal.

En octobre 2018, le ministre syrien des Affaires étrangères Walid al-Muallem et le ministre irakien des Affaires étrangères Ibrahim al-Jaafari avaient déclaré lors d'une conférence de presse à Damas, capitale de la Syrie, que les frontières entre l'Irak et la Syrie devaient rouvrir après la défaite de l'EI dans les deux pays.

Le poste-frontière devait initialement rouvrir le mois dernier, mais des préparatifs logistiques ont retardé l'événement.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Syrie et l'Irak célèbrent leur victoire contre l'EI en rouvrant un poste-frontière clé

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-10-01 à 03:04

DEIR EZ-ZOR (Syrie), 30 septembre (Xinhua) -- Le poste-frontière de Boukamal-Qaïm, entre la Syrie et l'Irak, a rouvert lundi pour la première fois depuis sa fermeture en 2014, lorsque des militants de l'Etat islamique (EI) s'étaient emparés des régions situées des deux côtés de la frontière.

Des journalistes de Xinhua présents sur place ont assisté à la réouverture de ce poste-frontière clé, qui relie la ville d'al-Boukamal, dans la province syrienne de Deir ez-Zor, à celle de Husaybah, dans le district d'al-Qaïm, dans le gouvernorat irakien d'Anbar.

Les drapeaux irakien et syrien ont été hissés sur la clôture séparant les deux pays, accompagnés d'une banderole où l'on pouvait lire : "La réouverture du poste-frontière Boukamal-Qaïm marque la victoire commune des frères syriens et irakiens sur le terrorisme takfiri".

La cérémonie de réouverture de la frontière a été inaugurée par Kazem al-Aqabi, directeur de l'Administration des postes-frontières d'Irak, et par le ministre syrien de l'Intérieur, Mohammad Rahmoun.

Au cours de la cérémonie, M. Rahmoun a déclaré aux journalistes que ce point de passage était crucial pour la circulation des produits commerciaux et des personnes entre la Syrie et l'Irak, et revêtait donc une importante valeur sociale, économique et politique pour les deux pays.

Ce poste-frontière est de fait l'un des trois principaux points de passage entre l'Iraq et la Syrie, et est considéré comme l'une des plus importantes voies de transport de marchandises du Moyen-Orient. Il est également crucial sur les plans politique et militaire, dans la mesure où il relie l'Iran à la Méditerranée via l'Irak, la Syrie et le Liban.

Les postes-frontières syro-irakiens avaient tous fermé lorsque l'EI s'était emparé des zones situées des deux côtés de la frontière entre 2013 et 2014. En 2017, les forces irakiennes ont cependant repris la région d'al-Qaïm à l'Etat islamique, tandis que l'armée syrienne reprenait al-Boukamal.

En octobre 2018, le ministre syrien des Affaires étrangères Walid al-Muallem et le ministre irakien des Affaires étrangères Ibrahim al-Jaafari avaient déclaré lors d'une conférence de presse à Damas, capitale de la Syrie, que les frontières entre l'Irak et la Syrie devaient rouvrir après la défaite de l'EI dans les deux pays.

Le poste-frontière devait initialement rouvrir le mois dernier, mais des préparatifs logistiques ont retardé l'événement.

010020070770000000000000011199231384376991