french.xinhuanet.com
 

Les relations sino-indiennes revêtent une importance mondiale (ambassadeur chinois)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-28 à 21:27

NEW DELHI, 28 septembre (Xinhua) -- En tant que seuls pays en développement au monde comptant plus d'un milliard d'habitants, la Chine et l'Inde voient leurs relations s'étendre au-delà du champ bilatéral pour acquérir une importance mondiale, a estimé jeudi l'ambassadeur de Chine en Inde, Sun Weidong.

Lors d'une réception donnée pour le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, il a noté que la Chine et l'Inde étaient parvenues à la libération nationale et à l'indépendance presque en même temps. "Nous avons conjointement défendu les cinq principes de la coexistence pacifique et nous nous sommes soutenus dans la poursuite du développement et du renouveau nationaux".

A l'avenir, les deux pays émergents doivent explorer activement de nouvelles manières pour mieux s'entendre, a déclaré M. Sun. "Nous devons nous considérer comme des facteurs positifs dans un paysage mondial en mutation et nous considérer comme des partenaires dans l'accomplissement de nos rêves de développement de façon positive, ouverte et inclusive".

Il a souligné que Beijing et New Delhi devaient aller de l'avant sous l'égide de l'important consensus auquel sont parvenus le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre indien Narendra Modi en vue de libérer davantage tous les effets positifs de leur rencontre de 2018 à Wuhan en Chine, d'approfondir la coopération pratique dans tous les domaines, d'élargir les échanges culturels, de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles et de gérer correctement les différends.

"Nous devons traiter correctement les différences par le dialogue et la consultation et élargir le consensus", a ajouté l'ambassadeur, notant que les deux parties devaient se concentrer à définir activement leurs relations bilatérales et faire en sorte que les fruits de la coopération soient encore plus nombreux.

L'année prochaine marquera le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et l'Inde, a-t-il dit, ajoutant que les deux pays devraient saisir les opportunités et prendre des mesures concrètes, marcher ensemble sur la voie de la poursuite du rêve chinois et de la construction d'une "nouvelle Inde", et continuer à renforcer leur partenariat de développement.

Plus de 800 invités ont assisté à cette réception, dont des représentants du gouvernement, du Parlement, des médias et des entreprises indiennes, ainsi que des diplomates étrangers et des représentants de la communauté chinoise.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les relations sino-indiennes revêtent une importance mondiale (ambassadeur chinois)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-28 à 21:27

NEW DELHI, 28 septembre (Xinhua) -- En tant que seuls pays en développement au monde comptant plus d'un milliard d'habitants, la Chine et l'Inde voient leurs relations s'étendre au-delà du champ bilatéral pour acquérir une importance mondiale, a estimé jeudi l'ambassadeur de Chine en Inde, Sun Weidong.

Lors d'une réception donnée pour le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, il a noté que la Chine et l'Inde étaient parvenues à la libération nationale et à l'indépendance presque en même temps. "Nous avons conjointement défendu les cinq principes de la coexistence pacifique et nous nous sommes soutenus dans la poursuite du développement et du renouveau nationaux".

A l'avenir, les deux pays émergents doivent explorer activement de nouvelles manières pour mieux s'entendre, a déclaré M. Sun. "Nous devons nous considérer comme des facteurs positifs dans un paysage mondial en mutation et nous considérer comme des partenaires dans l'accomplissement de nos rêves de développement de façon positive, ouverte et inclusive".

Il a souligné que Beijing et New Delhi devaient aller de l'avant sous l'égide de l'important consensus auquel sont parvenus le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre indien Narendra Modi en vue de libérer davantage tous les effets positifs de leur rencontre de 2018 à Wuhan en Chine, d'approfondir la coopération pratique dans tous les domaines, d'élargir les échanges culturels, de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles et de gérer correctement les différends.

"Nous devons traiter correctement les différences par le dialogue et la consultation et élargir le consensus", a ajouté l'ambassadeur, notant que les deux parties devaient se concentrer à définir activement leurs relations bilatérales et faire en sorte que les fruits de la coopération soient encore plus nombreux.

L'année prochaine marquera le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et l'Inde, a-t-il dit, ajoutant que les deux pays devraient saisir les opportunités et prendre des mesures concrètes, marcher ensemble sur la voie de la poursuite du rêve chinois et de la construction d'une "nouvelle Inde", et continuer à renforcer leur partenariat de développement.

Plus de 800 invités ont assisté à cette réception, dont des représentants du gouvernement, du Parlement, des médias et des entreprises indiennes, ainsi que des diplomates étrangers et des représentants de la communauté chinoise.

010020070770000000000000011100001384316761