french.xinhuanet.com
 

L'Iran libère le pétrolier britannique Stena Impero

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-23 à 05:48

TEHERAN, 22 septembre (Xinhua) -- L'Iran a libéré le pétrolier britannique Stena Impero, saisi au mois de juillet dans le détroit d'Ormuz pour "infractions maritimes", a rapporté dimanche l'agence de presse Tasnim.

Allahmorad Afifipour, directeur général de l'Autorité maritime et portuaire d'Hormozgan, a confirmé la libération du navire britannique, et a indiqué que le pétrolier quitterait "bientôt" le port iranien de Bandar Abbas pour rejoindre les eaux internationales.

Bien que le pétrolier soit désormais autorisé à quitter les eaux iraniennes, "le dossier légal concernant ses infractions est toujours ouvert dans le système judiciaire iranien", a affirmé M. Afifipour.

L'Iran a saisi le Stena Impero le 19 juillet, affirmant qu'il avait enfreint les réglementations maritimes alors qu'il traversait le détroit d'Ormuz, deux semaines à peine après la saisie par le Royaume-Uni d'un pétrolier iranien au large de Gibraltar.

L'Iran avait déjà libéré sept des membres d'équipage du pétrolier britannique.

Les autorités iraniennes ont exclu tout lien entre le cas du Stena Impero et la saisie par le Royaume-Uni du pétrolier iranien Grace 1 au large des côtes de Gibraltar.

Le Grace 1, rebaptisé Adrian Darya 1, a été libéré par les autorités de Gibraltar le 16 août. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'Iran libère le pétrolier britannique Stena Impero

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-23 à 05:48

TEHERAN, 22 septembre (Xinhua) -- L'Iran a libéré le pétrolier britannique Stena Impero, saisi au mois de juillet dans le détroit d'Ormuz pour "infractions maritimes", a rapporté dimanche l'agence de presse Tasnim.

Allahmorad Afifipour, directeur général de l'Autorité maritime et portuaire d'Hormozgan, a confirmé la libération du navire britannique, et a indiqué que le pétrolier quitterait "bientôt" le port iranien de Bandar Abbas pour rejoindre les eaux internationales.

Bien que le pétrolier soit désormais autorisé à quitter les eaux iraniennes, "le dossier légal concernant ses infractions est toujours ouvert dans le système judiciaire iranien", a affirmé M. Afifipour.

L'Iran a saisi le Stena Impero le 19 juillet, affirmant qu'il avait enfreint les réglementations maritimes alors qu'il traversait le détroit d'Ormuz, deux semaines à peine après la saisie par le Royaume-Uni d'un pétrolier iranien au large de Gibraltar.

L'Iran avait déjà libéré sept des membres d'équipage du pétrolier britannique.

Les autorités iraniennes ont exclu tout lien entre le cas du Stena Impero et la saisie par le Royaume-Uni du pétrolier iranien Grace 1 au large des côtes de Gibraltar.

Le Grace 1, rebaptisé Adrian Darya 1, a été libéré par les autorités de Gibraltar le 16 août. Fin

010020070770000000000000011100001384132301