french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle à faire avancer la consultation politique en Chine

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-21 à 14:48


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 21 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a mis l'accent vendredi sur le maintien du système de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et l'amélioration du travail de la CCPPC en matière de consultation politique, de surveillance démocratique, de participation aux affaires de l'Etat et de délibérations des affaires de l'Etat.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors de la Conférence centrale sur le travail de la CCPPC tenue à Beijing, qui marquait également le 70e anniversaire de la CCPPC.

M. Xi a noté que la CCPPC était une grande invention de système politique créée par le PCC et les autres partis politiques, les personnalités sans affiliation, les organisations du peuple, ainsi que le peuple de tous les groupes ethniques et tous les milieux sociaux sous la direction du PCC.

Selon lui, la CCPPC démontre pleinement les caractéristiques et les avantages de la démocratie socialiste de la Chine, qui prône une large consultation dans la prise de décisions et la résolution des problèmes.

Pour faire avancer la démocratie consultative socialiste, M. Xi a appelé à mettre pleinement en valeur le système du centralisme démocratique, à encourager l'expression et les échanges d'idées et d'opinions différentes, et à améliorer le mécanisme, afin d'assurer les consultations avant et au cours de la prise de décisions.

La CCPPC, à travers ses efforts, doit se construire comme une base clé pour soutenir et renforcer la direction du PCC dans tous les domaines, une plateforme clé pour unir, éduquer et orienter les représentants de tous les groupes ethniques et de tous les secteurs avec les nouvelles théories du Parti, ainsi qu'une voie clé pour résoudre les divergences et parvenir au consensus sur le fondement théorique et politique commun.

Li Keqiang, Wang Huning, Zhao Leji et Han Zheng, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, et Wang Qishan,vice-président chinois, étaient présents à la conférence de vendredi.

Wang Yang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la CCPPC, a présidé la réunion.

   1 2 3 4 5 6   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping appelle à faire avancer la consultation politique en Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-21 à 14:48


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 21 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a mis l'accent vendredi sur le maintien du système de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et l'amélioration du travail de la CCPPC en matière de consultation politique, de surveillance démocratique, de participation aux affaires de l'Etat et de délibérations des affaires de l'Etat.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors de la Conférence centrale sur le travail de la CCPPC tenue à Beijing, qui marquait également le 70e anniversaire de la CCPPC.

M. Xi a noté que la CCPPC était une grande invention de système politique créée par le PCC et les autres partis politiques, les personnalités sans affiliation, les organisations du peuple, ainsi que le peuple de tous les groupes ethniques et tous les milieux sociaux sous la direction du PCC.

Selon lui, la CCPPC démontre pleinement les caractéristiques et les avantages de la démocratie socialiste de la Chine, qui prône une large consultation dans la prise de décisions et la résolution des problèmes.

Pour faire avancer la démocratie consultative socialiste, M. Xi a appelé à mettre pleinement en valeur le système du centralisme démocratique, à encourager l'expression et les échanges d'idées et d'opinions différentes, et à améliorer le mécanisme, afin d'assurer les consultations avant et au cours de la prise de décisions.

La CCPPC, à travers ses efforts, doit se construire comme une base clé pour soutenir et renforcer la direction du PCC dans tous les domaines, une plateforme clé pour unir, éduquer et orienter les représentants de tous les groupes ethniques et de tous les secteurs avec les nouvelles théories du Parti, ainsi qu'une voie clé pour résoudre les divergences et parvenir au consensus sur le fondement théorique et politique commun.

Li Keqiang, Wang Huning, Zhao Leji et Han Zheng, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, et Wang Qishan,vice-président chinois, étaient présents à la conférence de vendredi.

Wang Yang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la CCPPC, a présidé la réunion.

   1 2 3 4 5 6   

010020070770000000000000011199231384104471