french.xinhuanet.com
 

Chine : réunion familiale et culture traditionnelle marquent la Fête de la mi-automne

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-13 à 21:28

BEIJING, 13 septembre (Xinhua) -- Cinq lapins de différentes tailles assis en cercle autour d'une pleine lune : les sculptures, faites de pâte, sortent tout juste du four de Qiu Xia, sculpteur sur pâte de la région autonome de Mongolie intérieure. Elles sont destinées aux célébrations de la Fête de la mi-automne, qui tombe vendredi 13 septembre cette année.

"J'ai reçu de nombreuses commandes pour cet assortiment cette année. Je dois faire des heures supplémentaires", explique le sculpteur de 40 ans, qui vit dans la ville de Bayannur.

Les habitants de Hohhot, capitale de Mongolie intérieure, participent aussi aux célébrations, en faisant des gâteaux de lune, en récitant des poésies et en chantant des chansons.

"La Fête de la mi-automne est traditionnellement consacrée aux réunions familiales", détaille Zhang Ling, une habitante. "Chaque année, nous nous retrouvons pour partager un repas en famille. Il s'agit de mes meilleurs souvenirs de cette fête".

A Guangzhou, dans la province méridionale du Guangdong, des gens déclament des vers anciens au sujet de la Fête de la mi-automne, sur une mélodie jouée au guqin (cithare chinois). Les habitants résolvent également des devinettes contenues dans des lanternes, et gagnent des prix.

"J'aime l'atmosphère festive de la culture traditionnelle", s'enthousiasme Li Meihua, une autre résidente. "Les jeunes et les personnes âgées peuvent se réunir pour célébrer et transmettre les traditions".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Chine : réunion familiale et culture traditionnelle marquent la Fête de la mi-automne

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-13 à 21:28

BEIJING, 13 septembre (Xinhua) -- Cinq lapins de différentes tailles assis en cercle autour d'une pleine lune : les sculptures, faites de pâte, sortent tout juste du four de Qiu Xia, sculpteur sur pâte de la région autonome de Mongolie intérieure. Elles sont destinées aux célébrations de la Fête de la mi-automne, qui tombe vendredi 13 septembre cette année.

"J'ai reçu de nombreuses commandes pour cet assortiment cette année. Je dois faire des heures supplémentaires", explique le sculpteur de 40 ans, qui vit dans la ville de Bayannur.

Les habitants de Hohhot, capitale de Mongolie intérieure, participent aussi aux célébrations, en faisant des gâteaux de lune, en récitant des poésies et en chantant des chansons.

"La Fête de la mi-automne est traditionnellement consacrée aux réunions familiales", détaille Zhang Ling, une habitante. "Chaque année, nous nous retrouvons pour partager un repas en famille. Il s'agit de mes meilleurs souvenirs de cette fête".

A Guangzhou, dans la province méridionale du Guangdong, des gens déclament des vers anciens au sujet de la Fête de la mi-automne, sur une mélodie jouée au guqin (cithare chinois). Les habitants résolvent également des devinettes contenues dans des lanternes, et gagnent des prix.

"J'aime l'atmosphère festive de la culture traditionnelle", s'enthousiasme Li Meihua, une autre résidente. "Les jeunes et les personnes âgées peuvent se réunir pour célébrer et transmettre les traditions".

010020070770000000000000011100001383897951