french.xinhuanet.com
 

Le PM japonais espère que le nouveau ministre des Affaires étrangères fera progresser les pourparlers de paix avec la Russie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-12 à 01:48

TOKYO, 11 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, a déclaré mercredi qu'il souhaitait voir Toshimitsu Motegi, ministre des Affaires étrangères nouvellement nommé du pays, intensifier les négociations en vue d'un traité de paix avec la Russie, négociations interrompues en raison d'un litige territorial de longue date.

Après avoir dévoilé son cabinet remanié, M. Abe a déclaré lors d'une conférence de presse que les négociations avec la Russie étaient "difficiles". Toutefois, en tant que Premier ministre, il est de sa responsabilité de faire tous les efforts nécessaires pour résoudre ce problème, a-t-il dit.

"Les compétences de négociation du ministre Motegi ont fait sa réputation. Dans les pourparlers avec la Russie, je souhaite que M. Motegi fasse pleinement usage de ses compétences de négociation", a dit M. Abe.

M. Abe a nommé M. Motegi au poste de ministre des Affaires étrangères en récompense pour son travail en tant que négociateur en chef dans les négociations commerciales avec les Etats-Unis.

"J'ai pour instruction de travailler à une résolution qui soit acceptable pour les deux pays. Je souhaite mener des discussions avec le ministre des Affaires étrangères (Sergueï) Lavrov dès que possible", a déclaré M. Motegi.

La Russie et le Japon n'ont pas signé de traité de paix depuis la Seconde Guerre mondiale en raison de leur revendication rivale de quatre îles du Pacifique, connues sous le nom de "Kouriles du Sud" en Russie, et de "Territoires du Nord" au Japon. L'année dernière, M. Abe et le président russe Vladimir Poutine sont convenus d'intensifier les négociations sur un traité de paix, pourtant les deux parties ne sont pas parvenues jusqu'à présent à réaliser de progrès majeurs.

L'armée soviétique a capturé ces quatre îles dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Après l'effondrement de l'Union soviétique, les quatre îles ont été intégrées à la Russie.

Les deux pays ont mené plusieurs cycles de consultations sur des activités économiques conjointes sur ces îles dans cinq domaines, à savoir l'aquaculture, la culture en serre, le tourisme, l'énergie éolienne et le recyclage des déchets. Ils considèrent la coopération comme une étape vers un traité de paix, mais aucune avancée majeure n'a été obtenue jusqu'à présent.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le PM japonais espère que le nouveau ministre des Affaires étrangères fera progresser les pourparlers de paix avec la Russie

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-12 à 01:48

TOKYO, 11 septembre (Xinhua) -- Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, a déclaré mercredi qu'il souhaitait voir Toshimitsu Motegi, ministre des Affaires étrangères nouvellement nommé du pays, intensifier les négociations en vue d'un traité de paix avec la Russie, négociations interrompues en raison d'un litige territorial de longue date.

Après avoir dévoilé son cabinet remanié, M. Abe a déclaré lors d'une conférence de presse que les négociations avec la Russie étaient "difficiles". Toutefois, en tant que Premier ministre, il est de sa responsabilité de faire tous les efforts nécessaires pour résoudre ce problème, a-t-il dit.

"Les compétences de négociation du ministre Motegi ont fait sa réputation. Dans les pourparlers avec la Russie, je souhaite que M. Motegi fasse pleinement usage de ses compétences de négociation", a dit M. Abe.

M. Abe a nommé M. Motegi au poste de ministre des Affaires étrangères en récompense pour son travail en tant que négociateur en chef dans les négociations commerciales avec les Etats-Unis.

"J'ai pour instruction de travailler à une résolution qui soit acceptable pour les deux pays. Je souhaite mener des discussions avec le ministre des Affaires étrangères (Sergueï) Lavrov dès que possible", a déclaré M. Motegi.

La Russie et le Japon n'ont pas signé de traité de paix depuis la Seconde Guerre mondiale en raison de leur revendication rivale de quatre îles du Pacifique, connues sous le nom de "Kouriles du Sud" en Russie, et de "Territoires du Nord" au Japon. L'année dernière, M. Abe et le président russe Vladimir Poutine sont convenus d'intensifier les négociations sur un traité de paix, pourtant les deux parties ne sont pas parvenues jusqu'à présent à réaliser de progrès majeurs.

L'armée soviétique a capturé ces quatre îles dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Après l'effondrement de l'Union soviétique, les quatre îles ont été intégrées à la Russie.

Les deux pays ont mené plusieurs cycles de consultations sur des activités économiques conjointes sur ces îles dans cinq domaines, à savoir l'aquaculture, la culture en serre, le tourisme, l'énergie éolienne et le recyclage des déchets. Ils considèrent la coopération comme une étape vers un traité de paix, mais aucune avancée majeure n'a été obtenue jusqu'à présent.

010020070770000000000000011100001383848811