french.xinhuanet.com
 

Le traitement des infractions routières sera plus facile pour les conducteurs de voitures de location en Chine

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-11 à 15:48

BEIJING, 11 septembre (Xinhua) -- A partir du 20 septembre, les conducteurs de voitures de location pourront vérifier et gérer leurs violations des règles de sécurité routière en ligne via une application mobile, a indiqué le ministère de la Sécurité publique.

Dans le cas d'une infraction au code de la route, le chauffeur d'une voiture de location peut utiliser l'application développée par le ministère et n'aura plus à se rendre à l'endroit où l'infraction a eu lieu ou où la voiture de location est immatriculée, a déclaré Liu Yupeng, un fonctionnaire du ministère.

L'application bénéficiera à plus de 3 millions de conducteurs de véhicules de location chaque année, a déclaré M. Liu.

De plus, les conducteurs n'auront pas besoin de présenter le certificat d'immatriculation de la voiture louée pour vérification lorsqu'ils traiteront des infractions au code de la route auprès de l'autorité de gestion de la circulation.

Si les chauffeurs de voitures de location ne parviennent pas à traiter leurs amendes en temps opportun après avoir été contactés par l'entreprise de location, les infractions seront transférées au nom du chauffeur, et celui-ci pourra faire face à des conséquences ou être contacté directement par le ministère pour traiter les infractions, a fait savoir le ministère.

L'industrie de la location de véhicules a connu un développement rapide ces dernières années, avec plus de 20.000 sociétés de location de voitures en Chine, selon M. Liu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le traitement des infractions routières sera plus facile pour les conducteurs de voitures de location en Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-11 à 15:48

BEIJING, 11 septembre (Xinhua) -- A partir du 20 septembre, les conducteurs de voitures de location pourront vérifier et gérer leurs violations des règles de sécurité routière en ligne via une application mobile, a indiqué le ministère de la Sécurité publique.

Dans le cas d'une infraction au code de la route, le chauffeur d'une voiture de location peut utiliser l'application développée par le ministère et n'aura plus à se rendre à l'endroit où l'infraction a eu lieu ou où la voiture de location est immatriculée, a déclaré Liu Yupeng, un fonctionnaire du ministère.

L'application bénéficiera à plus de 3 millions de conducteurs de véhicules de location chaque année, a déclaré M. Liu.

De plus, les conducteurs n'auront pas besoin de présenter le certificat d'immatriculation de la voiture louée pour vérification lorsqu'ils traiteront des infractions au code de la route auprès de l'autorité de gestion de la circulation.

Si les chauffeurs de voitures de location ne parviennent pas à traiter leurs amendes en temps opportun après avoir été contactés par l'entreprise de location, les infractions seront transférées au nom du chauffeur, et celui-ci pourra faire face à des conséquences ou être contacté directement par le ministère pour traiter les infractions, a fait savoir le ministère.

L'industrie de la location de véhicules a connu un développement rapide ces dernières années, avec plus de 20.000 sociétés de location de voitures en Chine, selon M. Liu.

010020070770000000000000011199231383839671