french.xinhuanet.com
 

La Chine construit une communauté de destin pour la sûreté nucléaire (livre blanc)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-03 à 14:45

BEIJING, 3 septembre (Xinhua) -- La Chine préconise la mise en place d'un système international de sûreté nucléaire caractérisé par l'équité, la coopération et des avantages mutuels, facilite les efforts mondiaux en matière de gouvernance de la sûreté nucléaire par le biais d'une coopération juste et pragmatique, et travaille avec le reste du monde pour bâtir une communauté de destin pour la sécurité nucléaire, selon un livre blanc publié mardi.

Le livre blanc intitulé "La sûreté nucléaire en Chine" indique que la Chine a fidèlement rempli ses obligations internationales et ses engagements politiques, soutenu les efforts multilatéraux visant à renforcer la sûreté nucléaire et augmenté les échanges et la coopération internationaux en matière de sûreté nucléaire.

La Chine a ratifié tous les instruments juridiques internationaux dans le domaine de la sûreté nucléaire, appliqué de manière stricte les résolutions du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU), soutenu et participé aux initiatives internationales en matière de sûreté nucléaire et a rempli ses obligations en tant que signataire de la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire, la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique, de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, de la Convention sur la sûreté nucléaire, de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et de la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sécurité de la gestion des déchets radioactifs, selon le livre blanc.

La Chine a activement participé à la formulation et à la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne sur la sûreté nucléaire, et ses représentants ont présidé la cinquième réunion d'examen des parties contractantes (2011) et la deuxième réunion extraordinaire des parties contractantes (2012) à la Convention sur la sûreté nucléaire, contribuant à la gouvernance mondiale en matière de sûreté nucléaire.

La Chine réaffirme le rôle central de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dans la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire et a apporté un soutien complet à l'AIEA, y compris un soutien politique, technique et financier, et contribue de manière continue au Fonds de sécurité nucléaire de l'AIEA, en vue de renforcer la capacité de sécurité nucléaire des pays asiatiques, indique le livre blanc.

Pour renforcer la coopération internationale en matière de non-prolifération, la Chine a adhéré au Comité Zangger, au Groupe des fournisseurs nucléaires et à d'autres mécanismes multilatéraux et organisations internationales.

Le pays a promulgué le Règlement sur le contrôle des exportations nucléaires et le Règlement sur le contrôle des exportations d'articles et de technologies nucléaires à double usage, et a publié la Liste de contrôle des exportations nucléaires et la Liste de contrôle des exportations d'articles et de technologies nucléaires à double usage.

La Chine a étendu sa coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme nucléaire et travaille étroitement avec des organisations internationales et des mécanismes multilatéraux tels que l'Organisation internationale de la police criminelle, le Groupe de contact sur la sécurité nucléaire et l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire, indique le document.

La Chine attache une grande importance aux échanges et à la coopération entre pays sur le plan de la politique de sécurité nucléaire. Elle entretient des contacts étroits avec la France, les Etats-Unis, la Russie, le Japon, la République de Corée et d'autres pays, ainsi qu'avec les pays émergents du secteur de l'énergie nucléaire situés le long de la Ceinture et la Route, et a signé plus de 50 accords de coopération sur la sûreté nucléaire pour faciliter la coopération globale en matière de visites à haut niveau, de communication entre experts, d'examen, de consultation et de recherche commune.

La Chine et les Etats-Unis ont mis en place un mécanisme de dialogue annuel sur la sûreté nucléaire, un centre d'excellence sur la sécurité nucléaire et le centre de formation à la détection des radiations des douanes chinoises. Les douanes chinoises et russes ont organisé des exercices conjoints pour prévenir le trafic illicite de matières nucléaires et d'autres matières radioactives.

La Chine, le Japon et la République de Corée organisent des réunions entre régulateurs afin de partager les expériences en matière de réglementation de la sûreté nucléaire. La Chine a renforcé ses échanges et sa coopération avec l'Agence de l'énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'Union européenne, l'Association mondiale des opérateurs nucléaires (WANO) et d'autres organisations internationales.

Elle participe activement aux examens internationaux par les pairs de la sûreté nucléaire visant à réaliser des progrès communs par rapport aux normes mondiales, indique le livre blanc.

Pour élargir sa participation aux plates-formes de coopération mondiale et renforcer ses capacités en matière de sûreté nucléaire, la Chine continue de prendre part aux activités menées dans le cadre du réseau mondial de sûreté et de sécurité nucléaires et du réseau asiatique de sûreté nucléaire.

La Chine apporte sa sagesse et son pouvoir au monde en faisant la promotion de son système de réglementation de la sûreté nucléaire et en partageant des technologies, expériences, ressources et plates-formes.

Elle a participé au Programme multinational d'évaluation du design des centrales nucléaires, et un groupe de travail sur le Hualong-1 a été créé.

Grâce à son centre national de recherche et de développement sur la réglementation de la sûreté nucléaire et radiologique, la Chine a continué d'aider les pays en développement à former leur personnel de sûreté nucléaire et à mener des exercices techniques afin de soutenir leurs efforts visant à renforcer leur capacité de réglementation et de fournir davantage de biens publics pour améliorer la sûreté nucléaire dans le monde, ajoute le livre blanc.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine construit une communauté de destin pour la sûreté nucléaire (livre blanc)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-09-03 à 14:45

BEIJING, 3 septembre (Xinhua) -- La Chine préconise la mise en place d'un système international de sûreté nucléaire caractérisé par l'équité, la coopération et des avantages mutuels, facilite les efforts mondiaux en matière de gouvernance de la sûreté nucléaire par le biais d'une coopération juste et pragmatique, et travaille avec le reste du monde pour bâtir une communauté de destin pour la sécurité nucléaire, selon un livre blanc publié mardi.

Le livre blanc intitulé "La sûreté nucléaire en Chine" indique que la Chine a fidèlement rempli ses obligations internationales et ses engagements politiques, soutenu les efforts multilatéraux visant à renforcer la sûreté nucléaire et augmenté les échanges et la coopération internationaux en matière de sûreté nucléaire.

La Chine a ratifié tous les instruments juridiques internationaux dans le domaine de la sûreté nucléaire, appliqué de manière stricte les résolutions du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies (ONU), soutenu et participé aux initiatives internationales en matière de sûreté nucléaire et a rempli ses obligations en tant que signataire de la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire, la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique, de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, de la Convention sur la sûreté nucléaire, de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et de la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sécurité de la gestion des déchets radioactifs, selon le livre blanc.

La Chine a activement participé à la formulation et à la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne sur la sûreté nucléaire, et ses représentants ont présidé la cinquième réunion d'examen des parties contractantes (2011) et la deuxième réunion extraordinaire des parties contractantes (2012) à la Convention sur la sûreté nucléaire, contribuant à la gouvernance mondiale en matière de sûreté nucléaire.

La Chine réaffirme le rôle central de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dans la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire et a apporté un soutien complet à l'AIEA, y compris un soutien politique, technique et financier, et contribue de manière continue au Fonds de sécurité nucléaire de l'AIEA, en vue de renforcer la capacité de sécurité nucléaire des pays asiatiques, indique le livre blanc.

Pour renforcer la coopération internationale en matière de non-prolifération, la Chine a adhéré au Comité Zangger, au Groupe des fournisseurs nucléaires et à d'autres mécanismes multilatéraux et organisations internationales.

Le pays a promulgué le Règlement sur le contrôle des exportations nucléaires et le Règlement sur le contrôle des exportations d'articles et de technologies nucléaires à double usage, et a publié la Liste de contrôle des exportations nucléaires et la Liste de contrôle des exportations d'articles et de technologies nucléaires à double usage.

La Chine a étendu sa coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme nucléaire et travaille étroitement avec des organisations internationales et des mécanismes multilatéraux tels que l'Organisation internationale de la police criminelle, le Groupe de contact sur la sécurité nucléaire et l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire, indique le document.

La Chine attache une grande importance aux échanges et à la coopération entre pays sur le plan de la politique de sécurité nucléaire. Elle entretient des contacts étroits avec la France, les Etats-Unis, la Russie, le Japon, la République de Corée et d'autres pays, ainsi qu'avec les pays émergents du secteur de l'énergie nucléaire situés le long de la Ceinture et la Route, et a signé plus de 50 accords de coopération sur la sûreté nucléaire pour faciliter la coopération globale en matière de visites à haut niveau, de communication entre experts, d'examen, de consultation et de recherche commune.

La Chine et les Etats-Unis ont mis en place un mécanisme de dialogue annuel sur la sûreté nucléaire, un centre d'excellence sur la sécurité nucléaire et le centre de formation à la détection des radiations des douanes chinoises. Les douanes chinoises et russes ont organisé des exercices conjoints pour prévenir le trafic illicite de matières nucléaires et d'autres matières radioactives.

La Chine, le Japon et la République de Corée organisent des réunions entre régulateurs afin de partager les expériences en matière de réglementation de la sûreté nucléaire. La Chine a renforcé ses échanges et sa coopération avec l'Agence de l'énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'Union européenne, l'Association mondiale des opérateurs nucléaires (WANO) et d'autres organisations internationales.

Elle participe activement aux examens internationaux par les pairs de la sûreté nucléaire visant à réaliser des progrès communs par rapport aux normes mondiales, indique le livre blanc.

Pour élargir sa participation aux plates-formes de coopération mondiale et renforcer ses capacités en matière de sûreté nucléaire, la Chine continue de prendre part aux activités menées dans le cadre du réseau mondial de sûreté et de sécurité nucléaires et du réseau asiatique de sûreté nucléaire.

La Chine apporte sa sagesse et son pouvoir au monde en faisant la promotion de son système de réglementation de la sûreté nucléaire et en partageant des technologies, expériences, ressources et plates-formes.

Elle a participé au Programme multinational d'évaluation du design des centrales nucléaires, et un groupe de travail sur le Hualong-1 a été créé.

Grâce à son centre national de recherche et de développement sur la réglementation de la sûreté nucléaire et radiologique, la Chine a continué d'aider les pays en développement à former leur personnel de sûreté nucléaire et à mener des exercices techniques afin de soutenir leurs efforts visant à renforcer leur capacité de réglementation et de fournir davantage de biens publics pour améliorer la sûreté nucléaire dans le monde, ajoute le livre blanc.

010020070770000000000000011199231383613841