french.xinhuanet.com
 

La Chine lutte contre la contrebande d'espèces menacées à la frontière avec le Vietnam

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-23 à 20:45

NANNING, 23 août (Xinhua) -- La campagne contre la contrebande d'espèces menacées menée depuis mai par la Chine dans la région frontalière avec le Vietnam a permis de dissuader les trafiquants.

Le département de la sécurité publique de la région autonome Zhuang du Guangxi, dans le sud de la Chine, a déclaré que la police avait saisi 8,825 tonnes d'ivoire, 70 pangolins vivants, 10,1 kg de cornes de rhinocéros et un grand nombre d'autres espèces menacées et produits dans le cadre de cette campagne caractérisée par le renforcement des contrôles aux barrages frontaliers sur les routes en provenance du Vietnam.

La valeur de ces saisies est estimée à 1,85 milliard de yuans (261 millions de dollars).

Du 31 mai au 5 août, la police chinoise a découvert dix affaires majeures de contrebande et démantelé 10 réseaux de contrebandiers impliqués dans le transport et la vente d'espèces sauvages et de produits issus de ces animaux via la livraison express et les canaux de logistique au Guangxi.

Durant la campagne, la police a intensifié l'inspection des endroits clés, tels que les marchés de produits agricoles, les marchés aux fleurs et aux oiseaux et les marchés d'antiquités, et renforcé la répression des activités criminelles impliquant la vente d'espèces menacées et de produits tels que l'ivoire par le biais de plates-formes Internet, coupant ainsi les canaux de vente en ligne.

Selon Li Yue, directeur adjoint du département régional de la sécurité publique, le département intensifiera les enquêtes conjointes à l'étranger et la poursuite des fugitifs à l'étranger et lancera des opérations transfrontalières spéciales avec les autorités douanières vietnamiennes pour lutter contre la contrebande d'espèces menacées tout au long de l'année.

Le ministère a mis en place des mécanismes de communication et d'échange avec des organisations non gouvernementales internationales, telles que la Société pour la conservation de la vie sauvage, afin de partager des ressources et des informations pour trouver des indices sur les activités de contrebande d'espèces menacées, a ajouté M. Li.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine lutte contre la contrebande d'espèces menacées à la frontière avec le Vietnam

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-23 à 20:45

NANNING, 23 août (Xinhua) -- La campagne contre la contrebande d'espèces menacées menée depuis mai par la Chine dans la région frontalière avec le Vietnam a permis de dissuader les trafiquants.

Le département de la sécurité publique de la région autonome Zhuang du Guangxi, dans le sud de la Chine, a déclaré que la police avait saisi 8,825 tonnes d'ivoire, 70 pangolins vivants, 10,1 kg de cornes de rhinocéros et un grand nombre d'autres espèces menacées et produits dans le cadre de cette campagne caractérisée par le renforcement des contrôles aux barrages frontaliers sur les routes en provenance du Vietnam.

La valeur de ces saisies est estimée à 1,85 milliard de yuans (261 millions de dollars).

Du 31 mai au 5 août, la police chinoise a découvert dix affaires majeures de contrebande et démantelé 10 réseaux de contrebandiers impliqués dans le transport et la vente d'espèces sauvages et de produits issus de ces animaux via la livraison express et les canaux de logistique au Guangxi.

Durant la campagne, la police a intensifié l'inspection des endroits clés, tels que les marchés de produits agricoles, les marchés aux fleurs et aux oiseaux et les marchés d'antiquités, et renforcé la répression des activités criminelles impliquant la vente d'espèces menacées et de produits tels que l'ivoire par le biais de plates-formes Internet, coupant ainsi les canaux de vente en ligne.

Selon Li Yue, directeur adjoint du département régional de la sécurité publique, le département intensifiera les enquêtes conjointes à l'étranger et la poursuite des fugitifs à l'étranger et lancera des opérations transfrontalières spéciales avec les autorités douanières vietnamiennes pour lutter contre la contrebande d'espèces menacées tout au long de l'année.

Le ministère a mis en place des mécanismes de communication et d'échange avec des organisations non gouvernementales internationales, telles que la Société pour la conservation de la vie sauvage, afin de partager des ressources et des informations pour trouver des indices sur les activités de contrebande d'espèces menacées, a ajouté M. Li.

010020070770000000000000011199231383325871