french.xinhuanet.com
 

Le département américain du Commerce prolonge de 90 jours la licence temporaire de Huawei

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-20 à 03:51

WASHINGTON, 19 août (Xinhua) -- Le département américain du Commerce a annoncé lundi qu'il allait prolonger de 90 jours supplémentaires la licence temporaire qui permet de suspendre certaines des restrictions pesant sur les contrats commerciaux conclus avec le géant chinois des technologies Huawei.

Cette nouvelle prolongation de la Licence générale temporaire permet de "procéder à des transactions spécifiques et limitées liées à l'exportation, à la réexportation et au transfert de produits" vers Huawei et ses filiales non américaines, a annoncé le département dans un communiqué.

Cette mesure intervient après que le département du Commerce a inscrit au mois de mai Huawei et 68 de ses filiales sur une liste d'entités vers lesquelles le transfert et la vente de technologies américaines sont étroitement encadrés. Le 20 mai, le département a cependant délivré à Huawei une licence temporaire de 90 jours pour alléger partiellement ces restrictions.

"Nous comprenons qu'il faut plus de temps pour éviter toute perturbation", a déclaré le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross. Cette levée temporaire des restrictions découle en effet de la crainte de voir les clients américains de Huawei souffrir de l'absence des services proposés par Huawei, notamment dans les zones rurales.

En dehors du champ d'application de la licence temporaire, les autres exportations, réexportations ou transferts intra-nationaux de produits soumis à la Réglementation administrative sur les exportations (EAR) continueront à nécessiter une licence accordée après examen par le Bureau de l'industrie et de la sécurité (BIS).

Le BIS, qui appartient lui-même au département américain du Commerce, a par ailleurs ajouté 46 autres filiales de Huawei à la liste des entités concernées par ces réglementations.

"Il est clair qu'une telle décision, prise à ce moment donné, est politiquement motivée et n'a rien à voir avec la sécurité nationale", a déclaré en réponse Huawei dans un communiqué publié lundi.

Soulignant que "la prolongation de la Licence générale temporaire ne change rien au fait que Huawei a été traité de manière injuste", l'entreprise chinoise a demandé au gouvernement américain de mettre fin à ce traitement injuste et de retirer Huawei de la liste des entités touchées par ces réglementations.

Un peu plus tôt lundi, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Geng Shuang a exhorté les Etats-Unis à cesser de s'en prendre sans raison aux entreprises chinoises, y compris Huawei, et à traiter les entreprises chinoises de manière juste, équitable et non discriminatoire.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le département américain du Commerce prolonge de 90 jours la licence temporaire de Huawei

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-20 à 03:51

WASHINGTON, 19 août (Xinhua) -- Le département américain du Commerce a annoncé lundi qu'il allait prolonger de 90 jours supplémentaires la licence temporaire qui permet de suspendre certaines des restrictions pesant sur les contrats commerciaux conclus avec le géant chinois des technologies Huawei.

Cette nouvelle prolongation de la Licence générale temporaire permet de "procéder à des transactions spécifiques et limitées liées à l'exportation, à la réexportation et au transfert de produits" vers Huawei et ses filiales non américaines, a annoncé le département dans un communiqué.

Cette mesure intervient après que le département du Commerce a inscrit au mois de mai Huawei et 68 de ses filiales sur une liste d'entités vers lesquelles le transfert et la vente de technologies américaines sont étroitement encadrés. Le 20 mai, le département a cependant délivré à Huawei une licence temporaire de 90 jours pour alléger partiellement ces restrictions.

"Nous comprenons qu'il faut plus de temps pour éviter toute perturbation", a déclaré le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross. Cette levée temporaire des restrictions découle en effet de la crainte de voir les clients américains de Huawei souffrir de l'absence des services proposés par Huawei, notamment dans les zones rurales.

En dehors du champ d'application de la licence temporaire, les autres exportations, réexportations ou transferts intra-nationaux de produits soumis à la Réglementation administrative sur les exportations (EAR) continueront à nécessiter une licence accordée après examen par le Bureau de l'industrie et de la sécurité (BIS).

Le BIS, qui appartient lui-même au département américain du Commerce, a par ailleurs ajouté 46 autres filiales de Huawei à la liste des entités concernées par ces réglementations.

"Il est clair qu'une telle décision, prise à ce moment donné, est politiquement motivée et n'a rien à voir avec la sécurité nationale", a déclaré en réponse Huawei dans un communiqué publié lundi.

Soulignant que "la prolongation de la Licence générale temporaire ne change rien au fait que Huawei a été traité de manière injuste", l'entreprise chinoise a demandé au gouvernement américain de mettre fin à ce traitement injuste et de retirer Huawei de la liste des entités touchées par ces réglementations.

Un peu plus tôt lundi, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Geng Shuang a exhorté les Etats-Unis à cesser de s'en prendre sans raison aux entreprises chinoises, y compris Huawei, et à traiter les entreprises chinoises de manière juste, équitable et non discriminatoire.

010020070770000000000000011107421383216051