french.xinhuanet.com
 

Un porte-parole de la Commission des Affaires étrangères de l'APN condamne les propos erronés de certains législateurs américains concernant Hong Kong

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-18 à 15:31

BEIJING, 18 août (Xinhua) -- Un porte-parole d'une commission spéciale de l'organe législatif suprême de la Chine a condamné, samedi, certains législateurs américains pour leurs commentaires erronés concernant Hong Kong.

You Wenze, porte-parole de la Commission des Affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale, a déclaré que les récentes activités illégales à Hong Kong, en particulier la violence extrême, constituaient de graves violations à la Constitution de la République populaire de Chine, à la loi fondamentale de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, et aux lois sur le drapeau national et l'emblème national de la Chine, ainsi qu'aux lois et règlements concernés de la RAS de Hong Kong.

Ces activités, qui ont également ouvertement défié la ligne rouge du principe "un pays, deux systèmes", violé de manière flagrante l'état de droit et l'ordre à Hong Kong et menacé gravement la sécurité de la vie et des biens des habitants de Hong Kong, doivent être punies conformément à la loi, a-t-il indiqué.

Cependant, certains législateurs américains présentent les crimes violents comme une lutte pour les droits de l'homme et la liberté, et déforment l'application stricte de la loi et les efforts de la police de Hong Kong dans la lutte contre les crimes et dans la sauvegarde de l'ordre social comme une répression violente, et menacent de faire adopter une soi-disant loi sur les droits de l'homme et la démocratie de Hong Kong par le Congrès des Etats-Unis.

Leurs remarques constituent une violation flagrante à l'esprit de l'état de droit, une pratique de "deux poids, deux mesures" et une ingérence grossière dans les affaires intérieures de la Chine, a déclaré M. You.

L'impunité des activités illégales porterait atteinte à l'autorité de la loi et pourrait détruire l'état de droit, a indiqué le porte-parole, notant que l'état de droit devait être invoqué pour la sauvegarde de l'ordre social et de la stabilité de Hong Kong.

Hong Kong appartient à la Chine, a poursuivi M. You, notant que les affaires de Hong Kong sont les affaires intérieures de la Chine.

Maintenir une prospérité et une stabilité à long terme à Hong Kong représente la ferme volonté de tous les Chinois, y compris les 7,5 millions d'habitants de Hong Kong, qui ne sera en aucun cas ébranlée par le très petit groupe de manifestants violents, ou perturbée par toute ingérence de forces étrangères, a souligné le porte-parole.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Un porte-parole de la Commission des Affaires étrangères de l'APN condamne les propos erronés de certains législateurs américains concernant Hong Kong

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-18 à 15:31

BEIJING, 18 août (Xinhua) -- Un porte-parole d'une commission spéciale de l'organe législatif suprême de la Chine a condamné, samedi, certains législateurs américains pour leurs commentaires erronés concernant Hong Kong.

You Wenze, porte-parole de la Commission des Affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale, a déclaré que les récentes activités illégales à Hong Kong, en particulier la violence extrême, constituaient de graves violations à la Constitution de la République populaire de Chine, à la loi fondamentale de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, et aux lois sur le drapeau national et l'emblème national de la Chine, ainsi qu'aux lois et règlements concernés de la RAS de Hong Kong.

Ces activités, qui ont également ouvertement défié la ligne rouge du principe "un pays, deux systèmes", violé de manière flagrante l'état de droit et l'ordre à Hong Kong et menacé gravement la sécurité de la vie et des biens des habitants de Hong Kong, doivent être punies conformément à la loi, a-t-il indiqué.

Cependant, certains législateurs américains présentent les crimes violents comme une lutte pour les droits de l'homme et la liberté, et déforment l'application stricte de la loi et les efforts de la police de Hong Kong dans la lutte contre les crimes et dans la sauvegarde de l'ordre social comme une répression violente, et menacent de faire adopter une soi-disant loi sur les droits de l'homme et la démocratie de Hong Kong par le Congrès des Etats-Unis.

Leurs remarques constituent une violation flagrante à l'esprit de l'état de droit, une pratique de "deux poids, deux mesures" et une ingérence grossière dans les affaires intérieures de la Chine, a déclaré M. You.

L'impunité des activités illégales porterait atteinte à l'autorité de la loi et pourrait détruire l'état de droit, a indiqué le porte-parole, notant que l'état de droit devait être invoqué pour la sauvegarde de l'ordre social et de la stabilité de Hong Kong.

Hong Kong appartient à la Chine, a poursuivi M. You, notant que les affaires de Hong Kong sont les affaires intérieures de la Chine.

Maintenir une prospérité et une stabilité à long terme à Hong Kong représente la ferme volonté de tous les Chinois, y compris les 7,5 millions d'habitants de Hong Kong, qui ne sera en aucun cas ébranlée par le très petit groupe de manifestants violents, ou perturbée par toute ingérence de forces étrangères, a souligné le porte-parole.

010020070770000000000000011199231383182081