french.xinhuanet.com
 

Le représentant permanent de Chine auprès de l'ONU exhorte les pays à remplir leurs obligations en vertu du droit international humanitaire

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-14 à 02:51

 
(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 13 août (Xinhua) -- Un diplomate chinois a appelé mardi les gouvernements concernés et les parties en conflit à s'acquitter avec sérieux des obligations qui leur incombent en vertu du droit international humanitaire.

Lors d'une réunion du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la promotion et le renforcement de l'Etat de droit dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, le représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies, Zhang Jun, a déclaré que les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels constituaient "des principes d'humanité brillants" qui ont reçu le soutien universel de tous les pays.

À l'heure actuelle, la situation en matière de sécurité internationale reste grave et comporte de nouvelles dynamiques, et les menaces traditionnelles et non traditionnelles sur la sécurité sont étroitement liées, a dit M. Zhang. "Les conflits armés dans certaines régions se sont prolongés voire aggravés, suscitant de vives inquiétudes au sein de la communauté internationale".

Promouvoir le règlement pacifique des différends par le dialogue et l'esprit humanitaire international revête une grande importance, a-t-il ajouté.

Les gouvernements, en toutes circonstances, ont la responsabilité première de respecter le droit international humanitaire et ce rôle est irremplaçable, a souligné M. Zhang, ajoutant que dans les situations de conflits inévitables, les principes du droit international humanitaire doivent être respectés afin d'empêcher le recours aveugle à la force ou aux actes ne tenant aucun compte des conséquences humanitaires.

Toute violation du droit international humanitaire doit faire l'objet d'une enquête et être punie conformément à la loi, a-t-il dit.

Cette année marque le 70e anniversaire des Conventions de Genève, qui réglementent la conduite des conflits armés et sont considérées comme la pierre angulaire du droit international humanitaire.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le représentant permanent de Chine auprès de l'ONU exhorte les pays à remplir leurs obligations en vertu du droit international humanitaire

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-14 à 02:51

 
(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 13 août (Xinhua) -- Un diplomate chinois a appelé mardi les gouvernements concernés et les parties en conflit à s'acquitter avec sérieux des obligations qui leur incombent en vertu du droit international humanitaire.

Lors d'une réunion du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la promotion et le renforcement de l'Etat de droit dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, le représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies, Zhang Jun, a déclaré que les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels constituaient "des principes d'humanité brillants" qui ont reçu le soutien universel de tous les pays.

À l'heure actuelle, la situation en matière de sécurité internationale reste grave et comporte de nouvelles dynamiques, et les menaces traditionnelles et non traditionnelles sur la sécurité sont étroitement liées, a dit M. Zhang. "Les conflits armés dans certaines régions se sont prolongés voire aggravés, suscitant de vives inquiétudes au sein de la communauté internationale".

Promouvoir le règlement pacifique des différends par le dialogue et l'esprit humanitaire international revête une grande importance, a-t-il ajouté.

Les gouvernements, en toutes circonstances, ont la responsabilité première de respecter le droit international humanitaire et ce rôle est irremplaçable, a souligné M. Zhang, ajoutant que dans les situations de conflits inévitables, les principes du droit international humanitaire doivent être respectés afin d'empêcher le recours aveugle à la force ou aux actes ne tenant aucun compte des conséquences humanitaires.

Toute violation du droit international humanitaire doit faire l'objet d'une enquête et être punie conformément à la loi, a-t-il dit.

Cette année marque le 70e anniversaire des Conventions de Genève, qui réglementent la conduite des conflits armés et sont considérées comme la pierre angulaire du droit international humanitaire.

010020070770000000000000011199231383068761