french.xinhuanet.com
 

Le secrétaire général de l'ONU réitère son appel à un "maximum de retenue" dans le Golfe

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-02 à 09:33

NEW YORK (Nations Unies), 1er août (Xinhua) -- Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres a répété jeudi la nécessité d'exercer "un maximum de retenue" afin de prévenir une escalade des tensions dans le Golfe.

Lors d'une conférence de presse, M. Guterres a déclaré avoir "constamment envoyé un message clair aux dirigeants, à la fois publiquement mais aussi de façon privée, au cours de conférences et d'appels téléphoniques" et que "ce message peut se résumer en quelques mots : un maximum de retenue".

"Une fois de plus, j'appelle les parties prenantes à se garder de toute action qui ne ferait qu'aggraver les tensions", a-t-il plaidé.

"La plus petite erreur de calcul pourrait conduire à une confrontation d'envergure" a-t-il dit. "La dernière chose dont le monde a besoin, c'est d'une confrontation dans le Golfe qui aurait des conséquences dévastatrices pour la sécurité et l'économie mondiales".

Dans le même temps, le dirigeant de l'ONU a souligné la necessité de respecter les droits et les devoirs relatifs à la navigation dans le détroit d'Ormuz et dans les eaux environnantes, en accord avec le droit international.

Les tensions dans le Golfe ne cessent de monter ces derniers mois. Au cours d'un des derniers incidents en date, l'Iran a arraisonné et saisi un pétrolier battant pavillon britannique dans le détroit d'Ormuz à la mi-juillet, évoquant comme prétexte la violation par le navire du droit maritime international.

Cet événement faisait suite à la saisie, le 4 juillet, d'un pétrolier iranien au large de Gibraltar par les autorités de ce territoire britannique assistées par l'armée britannique, pour cause de transgression par ce tanker des sanctions de l'Union européenne contre la Syrie.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le secrétaire général de l'ONU réitère son appel à un "maximum de retenue" dans le Golfe

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-08-02 à 09:33

NEW YORK (Nations Unies), 1er août (Xinhua) -- Le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres a répété jeudi la nécessité d'exercer "un maximum de retenue" afin de prévenir une escalade des tensions dans le Golfe.

Lors d'une conférence de presse, M. Guterres a déclaré avoir "constamment envoyé un message clair aux dirigeants, à la fois publiquement mais aussi de façon privée, au cours de conférences et d'appels téléphoniques" et que "ce message peut se résumer en quelques mots : un maximum de retenue".

"Une fois de plus, j'appelle les parties prenantes à se garder de toute action qui ne ferait qu'aggraver les tensions", a-t-il plaidé.

"La plus petite erreur de calcul pourrait conduire à une confrontation d'envergure" a-t-il dit. "La dernière chose dont le monde a besoin, c'est d'une confrontation dans le Golfe qui aurait des conséquences dévastatrices pour la sécurité et l'économie mondiales".

Dans le même temps, le dirigeant de l'ONU a souligné la necessité de respecter les droits et les devoirs relatifs à la navigation dans le détroit d'Ormuz et dans les eaux environnantes, en accord avec le droit international.

Les tensions dans le Golfe ne cessent de monter ces derniers mois. Au cours d'un des derniers incidents en date, l'Iran a arraisonné et saisi un pétrolier battant pavillon britannique dans le détroit d'Ormuz à la mi-juillet, évoquant comme prétexte la violation par le navire du droit maritime international.

Cet événement faisait suite à la saisie, le 4 juillet, d'un pétrolier iranien au large de Gibraltar par les autorités de ce territoire britannique assistées par l'armée britannique, pour cause de transgression par ce tanker des sanctions de l'Union européenne contre la Syrie.

010020070770000000000000011100001382776751