french.xinhuanet.com
 

Un orchestre américain de renom souhaite renforcer sa coopération avec la Chine (INTERVIEW)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-07-29 à 14:33

PHILADELPHIE (Etats-Unis), 28 juillet (Xinhua) -- L'Orchestre de Philadelphie espère approfondir sa coopération avec ses partenaires chinois, a confié son directeur général, Ryan Fleur, dans une interview récemment accordée à Xinhua.

"C'est une expérience tellement forte que de pouvoir utiliser la musique pour relier les peuples américain et chinois", dit-il en assurant que son orchestre "est très attaché à approfondir ses relations avec la Chine au cours des années à venir".

Fondé en 1900, l'Orchestre de Philadelphie est connu pour sa longue histoire de tournées dans le monde entier.

En 1973, à l'initiative du président américain Richard Nixon, il est devenu le premier orchestre américain à se rendre en République populaire de Chine, ce qui a été considéré comme un événement clé du rapprochement entre Washington et Beijing dans les années 1970.

Les relations entre l'Orchestre de Philadelphie et la Chine ont précédé les relations officielles entre les deux pays, fait remarquer M. Fleur, notant que ces liens ont résisté aux vicissitudes des relations bilatérales au niveau national.

"Une constante est que nous continuons à faire de la musique et à communiquer avec les gens", observe celui qui s'est rendu 13 fois en Chine ces sept dernières années afin de renforcer le partenariat entre son orchestre et le pays asiatique.

"Nous sommes ravis d'être le vecteur qui essaie de rapprocher le monde", résume Ryan Fleur.

L'interaction entre l'orchestre et ses homologues chinois est florissante depuis sa première visite historique en Chine il y a quelque 46 ans, l'orchestre maintenant notamment un partenariat de longue date avec le Centre national des arts de la scène de Beijing et le Centre d'art oriental de Shanghai, ainsi qu'une collaboration depuis 2016 avec l'Orchestre philharmonique de Shanghai.

En mai dernier, à l'occasion du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la RPC, l'Orchestre de Philadelphie a achevé sa 12e tournée en Chine, donnant des concerts à Beijing, Tianjin, Hangzhou, Nanjing et Shanghai. Ses musiciens ont aussi animé des ateliers avec des confrères chinois à cette occasion.

"Nous essayons d'être en contact chaque année", dit M. Fleur. "L'orchestre complet revient chaque année. Entre temps, nous avons développé de nombreux partenariats stratégiques à Beijing, Shanghai et à travers la Chine avec des orchestres, des troupes d'arts de la scène et des médias afin d'utiliser la musique pour toucher le grand public et renforcer nos relations."

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Un orchestre américain de renom souhaite renforcer sa coopération avec la Chine (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-07-29 à 14:33

PHILADELPHIE (Etats-Unis), 28 juillet (Xinhua) -- L'Orchestre de Philadelphie espère approfondir sa coopération avec ses partenaires chinois, a confié son directeur général, Ryan Fleur, dans une interview récemment accordée à Xinhua.

"C'est une expérience tellement forte que de pouvoir utiliser la musique pour relier les peuples américain et chinois", dit-il en assurant que son orchestre "est très attaché à approfondir ses relations avec la Chine au cours des années à venir".

Fondé en 1900, l'Orchestre de Philadelphie est connu pour sa longue histoire de tournées dans le monde entier.

En 1973, à l'initiative du président américain Richard Nixon, il est devenu le premier orchestre américain à se rendre en République populaire de Chine, ce qui a été considéré comme un événement clé du rapprochement entre Washington et Beijing dans les années 1970.

Les relations entre l'Orchestre de Philadelphie et la Chine ont précédé les relations officielles entre les deux pays, fait remarquer M. Fleur, notant que ces liens ont résisté aux vicissitudes des relations bilatérales au niveau national.

"Une constante est que nous continuons à faire de la musique et à communiquer avec les gens", observe celui qui s'est rendu 13 fois en Chine ces sept dernières années afin de renforcer le partenariat entre son orchestre et le pays asiatique.

"Nous sommes ravis d'être le vecteur qui essaie de rapprocher le monde", résume Ryan Fleur.

L'interaction entre l'orchestre et ses homologues chinois est florissante depuis sa première visite historique en Chine il y a quelque 46 ans, l'orchestre maintenant notamment un partenariat de longue date avec le Centre national des arts de la scène de Beijing et le Centre d'art oriental de Shanghai, ainsi qu'une collaboration depuis 2016 avec l'Orchestre philharmonique de Shanghai.

En mai dernier, à l'occasion du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la RPC, l'Orchestre de Philadelphie a achevé sa 12e tournée en Chine, donnant des concerts à Beijing, Tianjin, Hangzhou, Nanjing et Shanghai. Ses musiciens ont aussi animé des ateliers avec des confrères chinois à cette occasion.

"Nous essayons d'être en contact chaque année", dit M. Fleur. "L'orchestre complet revient chaque année. Entre temps, nous avons développé de nombreux partenariats stratégiques à Beijing, Shanghai et à travers la Chine avec des orchestres, des troupes d'arts de la scène et des médias afin d'utiliser la musique pour toucher le grand public et renforcer nos relations."

010020070770000000000000011199231382670311