french.xinhuanet.com
 

La politique de défense de la Chine est axée sur la défense et la paix (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-07-24 à 22:33

BEIJING, 24 juillet (Xinhua) -- Le 10e livre blanc sur la défense de la Chine, publié mercredi, est une preuve irréfutable que la politique militaire du pays est axée sur la défense et la paix.

Bien que la politique étrangère de la Chine consiste de longue date à ne jamais rechercher l'hégémonie, l'expansion ou les sphères d'influence, le document intitulé "Défense nationale de la Chine dans la nouvelle ère" a, pour la première fois, fait de cet engagement une caractéristique distinctive de la défense nationale de la Chine dans la nouvelle ère.

Ce geste illustre la nature défensive de la politique de défense nationale de la Chine, en contraste avec celles de certaines puissances mondiales qui adoptent des stratégies militaires et des interventions préventives, une fâcheuse tendance qui s'est avérée préjudiciable à la paix et à la stabilité du monde.

L'histoire nous a appris que, même si un pays peut ainsi devenir "fort", le bellicisme conduira à sa ruine. La nation chinoise est éprise de paix, mais certains médias et responsables politiques occidentaux l'ignorent et diffusent des informations trompeuses sur la politique de défense nationale de la Chine.

Une de ces notions infondées concerne les dépenses de défense de la Chine. Bien que la Chine ait effectivement augmenté ses dépenses de défense d'un niveau de viabilité à une croissance modérée au cours des 40 dernières années, cette croissance va de pair avec celles de son économie et de ses dépenses publiques.

Selon le dernier livre blanc, les dépenses de défense de la Chine représente 1,26% du PIB en 2017, soit un grand recul par rapport à leur apogée atteint en 1979, soit 5,43%, tandis que le pourcentage des dépenses publiques est passé de 17,37% en 1979 à 5,14% en 2017.

Pour les détracteurs dont les préjugés sont profondément enracinés à l'encontre de la Chine, il convient de rappeler que les dépenses du pays en matière de défense par habitant restent faibles comparées à celles d'autres grandes puissances.

Prenons les chiffres de 2017 à titre d'exemple. Les dépenses de la Chine par habitant en matière de défense étaient de 750 yuans (environ 108 dollars), soit à peine 5% du chiffre américain.

Ces dernières années, bien que la coopération mutuellement bénéfique reste une tendance irréversible, des facteurs déstabilisateurs et des incertitudes demeurent en matière de sécurité internationale.

Tandis que certaines grandes puissances développent de nouveaux types de forces armées et accélèrent le rythme des préparatifs au combat, la Chine s'est fermement opposée à toute course aux armements.

Au lieu de cela, la Chine a constamment réduit le taux de croissance de son budget de défense et a consacré ses dépenses à l'avancement des réformes de la défense et de l'armée, au soutien à la formation militaire, à la modernisation des armes et du matériel et à l'amélioration du bien-être du personnel militaire.

Une autre notion trompeuse et incendiaire affirme que la Chine étend sa portée militaire au détriment de la stabilité régionale.

Cette allégation ferme les yeux sur le fait que la Chine, à l'instar de tout autre pays, a le droit de résolument protéger sa souveraineté nationale et son intégrité territoriale et de dissuader toute intrusion étrangère.

Il convient également de rappeler aux détracteurs de la Chine que le pays a fait ses preuves en matière de maintien de la paix dans la région et que la région Asie-Pacifique demeure une partie stable du monde.

Avec la volonté de bâtir une communauté de destin dans son voisinage, la Chine préconise depuis longtemps de régler les différends par le dialogue et la consultation, une démarche largement saluée par ses pays voisins.

Dans le même temps, la Chine s'efforce d'approfondir des partenariats militaires et la confiance mutuelle avec ses voisins avec plus de 40 visites militaires réciproques effectuées chaque année au niveau des commandants et au-dessus.

La Chine a également mis en place des consultations sur la défense et la sécurité ainsi que des mécanismes de réunions de travail avec 17 pays voisins afin de maintenir les canaux d'échange ouverts.

Bâtir une communauté de destin pour l'humanité est conforme aux tendances de développement pacifique de l'époque et reflète les aspirations communes de tous les peuples du monde. En raison du statut de grande puissance de la Chine, sa politique de défense nationale axée sur la défense et la paix est une bénédiction pour une paix durable dans le monde.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La politique de défense de la Chine est axée sur la défense et la paix (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-07-24 à 22:33

BEIJING, 24 juillet (Xinhua) -- Le 10e livre blanc sur la défense de la Chine, publié mercredi, est une preuve irréfutable que la politique militaire du pays est axée sur la défense et la paix.

Bien que la politique étrangère de la Chine consiste de longue date à ne jamais rechercher l'hégémonie, l'expansion ou les sphères d'influence, le document intitulé "Défense nationale de la Chine dans la nouvelle ère" a, pour la première fois, fait de cet engagement une caractéristique distinctive de la défense nationale de la Chine dans la nouvelle ère.

Ce geste illustre la nature défensive de la politique de défense nationale de la Chine, en contraste avec celles de certaines puissances mondiales qui adoptent des stratégies militaires et des interventions préventives, une fâcheuse tendance qui s'est avérée préjudiciable à la paix et à la stabilité du monde.

L'histoire nous a appris que, même si un pays peut ainsi devenir "fort", le bellicisme conduira à sa ruine. La nation chinoise est éprise de paix, mais certains médias et responsables politiques occidentaux l'ignorent et diffusent des informations trompeuses sur la politique de défense nationale de la Chine.

Une de ces notions infondées concerne les dépenses de défense de la Chine. Bien que la Chine ait effectivement augmenté ses dépenses de défense d'un niveau de viabilité à une croissance modérée au cours des 40 dernières années, cette croissance va de pair avec celles de son économie et de ses dépenses publiques.

Selon le dernier livre blanc, les dépenses de défense de la Chine représente 1,26% du PIB en 2017, soit un grand recul par rapport à leur apogée atteint en 1979, soit 5,43%, tandis que le pourcentage des dépenses publiques est passé de 17,37% en 1979 à 5,14% en 2017.

Pour les détracteurs dont les préjugés sont profondément enracinés à l'encontre de la Chine, il convient de rappeler que les dépenses du pays en matière de défense par habitant restent faibles comparées à celles d'autres grandes puissances.

Prenons les chiffres de 2017 à titre d'exemple. Les dépenses de la Chine par habitant en matière de défense étaient de 750 yuans (environ 108 dollars), soit à peine 5% du chiffre américain.

Ces dernières années, bien que la coopération mutuellement bénéfique reste une tendance irréversible, des facteurs déstabilisateurs et des incertitudes demeurent en matière de sécurité internationale.

Tandis que certaines grandes puissances développent de nouveaux types de forces armées et accélèrent le rythme des préparatifs au combat, la Chine s'est fermement opposée à toute course aux armements.

Au lieu de cela, la Chine a constamment réduit le taux de croissance de son budget de défense et a consacré ses dépenses à l'avancement des réformes de la défense et de l'armée, au soutien à la formation militaire, à la modernisation des armes et du matériel et à l'amélioration du bien-être du personnel militaire.

Une autre notion trompeuse et incendiaire affirme que la Chine étend sa portée militaire au détriment de la stabilité régionale.

Cette allégation ferme les yeux sur le fait que la Chine, à l'instar de tout autre pays, a le droit de résolument protéger sa souveraineté nationale et son intégrité territoriale et de dissuader toute intrusion étrangère.

Il convient également de rappeler aux détracteurs de la Chine que le pays a fait ses preuves en matière de maintien de la paix dans la région et que la région Asie-Pacifique demeure une partie stable du monde.

Avec la volonté de bâtir une communauté de destin dans son voisinage, la Chine préconise depuis longtemps de régler les différends par le dialogue et la consultation, une démarche largement saluée par ses pays voisins.

Dans le même temps, la Chine s'efforce d'approfondir des partenariats militaires et la confiance mutuelle avec ses voisins avec plus de 40 visites militaires réciproques effectuées chaque année au niveau des commandants et au-dessus.

La Chine a également mis en place des consultations sur la défense et la sécurité ainsi que des mécanismes de réunions de travail avec 17 pays voisins afin de maintenir les canaux d'échange ouverts.

Bâtir une communauté de destin pour l'humanité est conforme aux tendances de développement pacifique de l'époque et reflète les aspirations communes de tous les peuples du monde. En raison du statut de grande puissance de la Chine, sa politique de défense nationale axée sur la défense et la paix est une bénédiction pour une paix durable dans le monde.

010020070770000000000000011107421382548831