french.xinhuanet.com
 

Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU adopte une résolution proposée par la Chine

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-07-13 à 04:10

GENEVE, 12 juillet (Xinhua) -- Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a adopté vendredi lors de sa 41e session une résolution proposée par la Chine intitulée "La contribution du développement à la jouissance de tous les droits humains".

Il s'agit de la deuxième fois que l'organe des droits de l'homme de l'ONU adopte une résolution proposée par la Chine sur les questions de développement. La première résolution similaire a été adoptée le 22 juin 2017.

Tout en réitérant que tous les droits de l'homme sont universels, indivisibles, interdépendants et intimement liés, la résolution stipule que la communauté internationale doit traiter les droits de l'homme globalement, de manière juste et équitable, et que répondre aux aspirations des populations à une vie meilleure est la priorité de chaque Etat.

La résolution souligne également la contribution importante du développement à la jouissance de tous les droits de l'homme par tous et reconnaît que le développement et la réalisation des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont interdépendants et se renforcent mutuellement.

Elle appelle tous les pays à promouvoir le développement durable afin de permettre une meilleure jouissance des droits de l'homme et de parvenir à l'égalité des sexes, et à réaliser un développement axé sur l'être humain, par l'être humain et pour l'être humain.

Li Song, chargé d'affaires de la Mission permanente de la Chine auprès de l'ONU à Genève, a présenté la résolution vendredi en déclarant que le développement est le thème éternel de la société humaine, la base et la clé pour résoudre tous les problèmes, et constitue la poursuite sans relâche du grand nombre de pays en développement.

Le développement a créé les conditions nécessaires à la réalisation de tous les droits de l'homme, et seul un meilleur développement peut mieux promouvoir les droits de l'homme, a-t-il martelé.

À l'heure actuelle, le développement mondial est toujours déséquilibré, non coordonné et inadéquat, ce qui a un impact négatif sur la pleine jouissance des droits de l'homme par tous les pays, en particulier les pays en développement, a-t-il poursuivi.

Parvenir à un développement commun et travailler ensemble pour promouvoir les droits de l'homme sont les aspirations communes de tous les pays, a-t-il réitéré.

"La Chine appelle toutes les parties à travailler avec la Chine pour soutenir le multilatéralisme, et à faire preuve d'esprit de coopération", a ajouté M. Li.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU adopte une résolution proposée par la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-07-13 à 04:10

GENEVE, 12 juillet (Xinhua) -- Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a adopté vendredi lors de sa 41e session une résolution proposée par la Chine intitulée "La contribution du développement à la jouissance de tous les droits humains".

Il s'agit de la deuxième fois que l'organe des droits de l'homme de l'ONU adopte une résolution proposée par la Chine sur les questions de développement. La première résolution similaire a été adoptée le 22 juin 2017.

Tout en réitérant que tous les droits de l'homme sont universels, indivisibles, interdépendants et intimement liés, la résolution stipule que la communauté internationale doit traiter les droits de l'homme globalement, de manière juste et équitable, et que répondre aux aspirations des populations à une vie meilleure est la priorité de chaque Etat.

La résolution souligne également la contribution importante du développement à la jouissance de tous les droits de l'homme par tous et reconnaît que le développement et la réalisation des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont interdépendants et se renforcent mutuellement.

Elle appelle tous les pays à promouvoir le développement durable afin de permettre une meilleure jouissance des droits de l'homme et de parvenir à l'égalité des sexes, et à réaliser un développement axé sur l'être humain, par l'être humain et pour l'être humain.

Li Song, chargé d'affaires de la Mission permanente de la Chine auprès de l'ONU à Genève, a présenté la résolution vendredi en déclarant que le développement est le thème éternel de la société humaine, la base et la clé pour résoudre tous les problèmes, et constitue la poursuite sans relâche du grand nombre de pays en développement.

Le développement a créé les conditions nécessaires à la réalisation de tous les droits de l'homme, et seul un meilleur développement peut mieux promouvoir les droits de l'homme, a-t-il martelé.

À l'heure actuelle, le développement mondial est toujours déséquilibré, non coordonné et inadéquat, ce qui a un impact négatif sur la pleine jouissance des droits de l'homme par tous les pays, en particulier les pays en développement, a-t-il poursuivi.

Parvenir à un développement commun et travailler ensemble pour promouvoir les droits de l'homme sont les aspirations communes de tous les pays, a-t-il réitéré.

"La Chine appelle toutes les parties à travailler avec la Chine pour soutenir le multilatéralisme, et à faire preuve d'esprit de coopération", a ajouté M. Li.

010020070770000000000000011106061382221331