french.xinhuanet.com
 

Une centaine de jeunes étrangers tournent des courts métrages sur la culture chinoise

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-07-12 à 10:50

BEIJING, 12 juillet (Xinhua) -- Un total de 102 étudiants de 38 pays et régions ont participé cette année à un programme de découverte de la Chine. Depuis le lancement du programme en avril, ils se sont rendus séparement dans une dizaine de régions provinciales et ont réalisé 102 courts documentaires présentant les coutumes, la culture et le développement socio-économique de la Chine.

"Looking China" est un programme d'expérience culturelle parrainé par la Fondation Huilin et organisé par l'Académie pour les communications internationales de la culture chinoise (ACICC), dépendant de l'Université normale de Beijing. Créé en 2011, il a été organisé avec succès à neuf reprises.

Dans le cadre du programme, chaque participant réalise un documentaire d'une dizaine de minutes sur la culture chinoise avec l'aide de bénévoles chinois. Depuis 2011, plus de 600 étudiants étrangers venus de 60 pays, tels que les Etats-Unis, la France et l'Italie, ont réalisé 609 documentaires, et des oeuvres excellentes ont obtenu plus de cent prix internationaux.

"Grâce à ce programme, j'ai pu vraiment découvrir le charme de la culture chinoise", a indiqué Seenue Choi, étudiante en master à l'Université York, au Canada. En compagnie de son assistant chinois, elle s'est rendue en Mongolie intérieure, dans le nord de la Chine, et y a réalisé le court métrage "Grands Ciseaux, petits ciseaux", illustrant la passion des artisans chinois pour l'art folklorique du papier découpé.

"J'espère que plus de personnes verront mon oeuvre et découvriront le papier découpé chinois", a expliqué Mlle Choi lors de la cérémonie de projection des oeuvres à l'Université normale de Beijing. "A l'aide de ce programme, une porte s'ouvre devant moi pour connaître la Chine. A l'avenir, je continuerai à faire des recherches sur la culture chinoise afin d'apporter mes contributions à la communication entre les différentes cultures."

Or Itzhak Ben Zrihen, étudiant en troisième année à l'Université de Tel Aviv, en Israël, a quant à lui réalisé un court métrage sur le travail quotidien de Ge Yuxiu, photographe animalier chinois sur le plateau Qinghai-Tibet.

Dans son documentaire, il montre la beauté du toit du monde, ainsi que le respect de l'humanité envers la nature.

Selon Huang Huilin, chef de l'ACICC et fondatrice du programme "Looking China", le programme construit un pont d'amitié entre les jeunes chinois et étrangers. A travers les courts métrages, les jeunes étrangers présentent au monde la magnifique culture chinoise.

Selon elle, le succès du programme reflète le désir des personnes de différentes cultures d'échanger et de se comprendre.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Une centaine de jeunes étrangers tournent des courts métrages sur la culture chinoise

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-07-12 à 10:50

BEIJING, 12 juillet (Xinhua) -- Un total de 102 étudiants de 38 pays et régions ont participé cette année à un programme de découverte de la Chine. Depuis le lancement du programme en avril, ils se sont rendus séparement dans une dizaine de régions provinciales et ont réalisé 102 courts documentaires présentant les coutumes, la culture et le développement socio-économique de la Chine.

"Looking China" est un programme d'expérience culturelle parrainé par la Fondation Huilin et organisé par l'Académie pour les communications internationales de la culture chinoise (ACICC), dépendant de l'Université normale de Beijing. Créé en 2011, il a été organisé avec succès à neuf reprises.

Dans le cadre du programme, chaque participant réalise un documentaire d'une dizaine de minutes sur la culture chinoise avec l'aide de bénévoles chinois. Depuis 2011, plus de 600 étudiants étrangers venus de 60 pays, tels que les Etats-Unis, la France et l'Italie, ont réalisé 609 documentaires, et des oeuvres excellentes ont obtenu plus de cent prix internationaux.

"Grâce à ce programme, j'ai pu vraiment découvrir le charme de la culture chinoise", a indiqué Seenue Choi, étudiante en master à l'Université York, au Canada. En compagnie de son assistant chinois, elle s'est rendue en Mongolie intérieure, dans le nord de la Chine, et y a réalisé le court métrage "Grands Ciseaux, petits ciseaux", illustrant la passion des artisans chinois pour l'art folklorique du papier découpé.

"J'espère que plus de personnes verront mon oeuvre et découvriront le papier découpé chinois", a expliqué Mlle Choi lors de la cérémonie de projection des oeuvres à l'Université normale de Beijing. "A l'aide de ce programme, une porte s'ouvre devant moi pour connaître la Chine. A l'avenir, je continuerai à faire des recherches sur la culture chinoise afin d'apporter mes contributions à la communication entre les différentes cultures."

Or Itzhak Ben Zrihen, étudiant en troisième année à l'Université de Tel Aviv, en Israël, a quant à lui réalisé un court métrage sur le travail quotidien de Ge Yuxiu, photographe animalier chinois sur le plateau Qinghai-Tibet.

Dans son documentaire, il montre la beauté du toit du monde, ainsi que le respect de l'humanité envers la nature.

Selon Huang Huilin, chef de l'ACICC et fondatrice du programme "Looking China", le programme construit un pont d'amitié entre les jeunes chinois et étrangers. A travers les courts métrages, les jeunes étrangers présentent au monde la magnifique culture chinoise.

Selon elle, le succès du programme reflète le désir des personnes de différentes cultures d'échanger et de se comprendre.

010020070770000000000000011100001382204311