french.xinhuanet.com
 

Xi et Trump conviennent de relancer les négociations commerciales, donnant le ton aux relations sino-américaines

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-29 à 22:46


(Xinhua/Ju Peng)

OSAKA (Japon), 29 juin (Xinhua) -- Après deux jours pluvieux dans la ville portuaire japonaise d'Osaka, le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump ont discuté samedi après-midi de l'avenir des relations sino-américaines et de leurs frictions commerciales.

Les deux dirigeants ont discuté pendant plus d'une heure avant de consentir à faire avancer ensemble les relations sino-américaines caractérisées par la coordination, la coopération et la stabilité.

Ils sont également convenus de reprendre leurs négociations économiques et commerciales sur la base de l'égalité et du respect mutuel, injectant une confiance dont avaient bien besoin l'économie mondiale et les marchés.

La partie américaine a annoncé qu'elle n'imposera pas de nouveaux droits de douane sur les exportations chinoises. Les négociateurs des deux pays se pencheront sur des sujets spécifiques.

La rencontre Xi-Trump, visant à tracer le cap futur de l'une des plus importantes relations bilatérales au monde, a eu lieu sous le feu des projecteurs en marge du sommet du G20 à Osaka.

Au début de l'entrevue, le président chinois a rappelé la "diplomatie du ping-pong", se référant aux échanges amicaux entre les joueurs chinois et américains lors du 31e Championnat du monde de tennis de table organisé en 1971 à Nagoya, au Japon. Huit ans plus tard, la Chine et les Etats-Unis établissaient des liens diplomatiques.

En dépit des grands changements survenus dans la situation internationale et dans les relations sino-américaines ces 40 dernières années, "un fait fondamental demeure inchangé : la Chine et les Etats-Unis gagnent dans la coopération et perdent dans la confrontation", a noté M. Xi, ajoutant : "La coopération et le dialogue valent mieux que les frictions et la confrontation".

Washington et Beijing, qui partagent des intérêts étroitement liés et de vastes domaines de coopération, ne doivent donc pas tomber dans le piège du conflit et de la confrontation, a insisté M. Xi.

Il a fait savoir que la Chine était sincère dans la poursuite des négociations commerciales et la gestion de ses différends avec les Etats-Unis, mais que ces négociations devaient reposer sur l'égalité et le respect mutuel et répondre aux préoccupations légitimes de chacun.

En commençant cet entretien par un souvenir vivace de sa visite d'Etat en Chine en 2017, Donald Trump a jugé que ce voyage avait été "l'un des plus incroyables de (sa) vie".

Il a par ailleurs assuré n'avoir aucune hostilité envers la Chine et qu'il souhaitait de meilleures relations entre les deux pays.

M. Trump a dit que son pays travaillerait avec la Chine au développement de relations bilatérales caractérisées par la coordination, la coopération et la stabilité, exprimant sa confiance dans le fait que sa rencontre avec M. Xi donnera un élan dynamique au développement des relations sino-américaines.

Les Etats-Unis espèrent s'engager dans ces nouvelles négociations pour résoudre correctement le déséquilibre commercial entre les deux pays et traiter équitablement les entreprises des deux parties, a-t-il souligné, disant souhaiter que la Chine puisse accroître ses importations de produits américains.

Le président américain a déclaré à la presse à l'issue de ce sommet que les négociations commerciales sino-américaines étaient désormais "de retour sur la bonne voie", un résultat qu'il a qualifié "excellent" et meilleur que prévu.

C'est le premier tête-à-tête entre MM. Xi et Trump depuis celui de décembre dernier à Buenos Aires en marge du précédent sommet du G20.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi et Trump conviennent de relancer les négociations commerciales, donnant le ton aux relations sino-américaines

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-29 à 22:46


(Xinhua/Ju Peng)

OSAKA (Japon), 29 juin (Xinhua) -- Après deux jours pluvieux dans la ville portuaire japonaise d'Osaka, le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump ont discuté samedi après-midi de l'avenir des relations sino-américaines et de leurs frictions commerciales.

Les deux dirigeants ont discuté pendant plus d'une heure avant de consentir à faire avancer ensemble les relations sino-américaines caractérisées par la coordination, la coopération et la stabilité.

Ils sont également convenus de reprendre leurs négociations économiques et commerciales sur la base de l'égalité et du respect mutuel, injectant une confiance dont avaient bien besoin l'économie mondiale et les marchés.

La partie américaine a annoncé qu'elle n'imposera pas de nouveaux droits de douane sur les exportations chinoises. Les négociateurs des deux pays se pencheront sur des sujets spécifiques.

La rencontre Xi-Trump, visant à tracer le cap futur de l'une des plus importantes relations bilatérales au monde, a eu lieu sous le feu des projecteurs en marge du sommet du G20 à Osaka.

Au début de l'entrevue, le président chinois a rappelé la "diplomatie du ping-pong", se référant aux échanges amicaux entre les joueurs chinois et américains lors du 31e Championnat du monde de tennis de table organisé en 1971 à Nagoya, au Japon. Huit ans plus tard, la Chine et les Etats-Unis établissaient des liens diplomatiques.

En dépit des grands changements survenus dans la situation internationale et dans les relations sino-américaines ces 40 dernières années, "un fait fondamental demeure inchangé : la Chine et les Etats-Unis gagnent dans la coopération et perdent dans la confrontation", a noté M. Xi, ajoutant : "La coopération et le dialogue valent mieux que les frictions et la confrontation".

Washington et Beijing, qui partagent des intérêts étroitement liés et de vastes domaines de coopération, ne doivent donc pas tomber dans le piège du conflit et de la confrontation, a insisté M. Xi.

Il a fait savoir que la Chine était sincère dans la poursuite des négociations commerciales et la gestion de ses différends avec les Etats-Unis, mais que ces négociations devaient reposer sur l'égalité et le respect mutuel et répondre aux préoccupations légitimes de chacun.

En commençant cet entretien par un souvenir vivace de sa visite d'Etat en Chine en 2017, Donald Trump a jugé que ce voyage avait été "l'un des plus incroyables de (sa) vie".

Il a par ailleurs assuré n'avoir aucune hostilité envers la Chine et qu'il souhaitait de meilleures relations entre les deux pays.

M. Trump a dit que son pays travaillerait avec la Chine au développement de relations bilatérales caractérisées par la coordination, la coopération et la stabilité, exprimant sa confiance dans le fait que sa rencontre avec M. Xi donnera un élan dynamique au développement des relations sino-américaines.

Les Etats-Unis espèrent s'engager dans ces nouvelles négociations pour résoudre correctement le déséquilibre commercial entre les deux pays et traiter équitablement les entreprises des deux parties, a-t-il souligné, disant souhaiter que la Chine puisse accroître ses importations de produits américains.

Le président américain a déclaré à la presse à l'issue de ce sommet que les négociations commerciales sino-américaines étaient désormais "de retour sur la bonne voie", un résultat qu'il a qualifié "excellent" et meilleur que prévu.

C'est le premier tête-à-tête entre MM. Xi et Trump depuis celui de décembre dernier à Buenos Aires en marge du précédent sommet du G20.

   1 2   

010020070770000000000000011106061381852241