french.xinhuanet.com
 

La Chine adopte une loi pour garantir la sécurité des vaccins

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-29 à 19:26

BEIJING, 29 juin (Xinhua) -- La plus haute législature chinoise a adopté samedi une loi sur l'administration des vaccins, qui stipule la gestion "la plus stricte", en exigeant un système de supervision complet et en renforçant les pénalités pour la production et la vente de vaccins contrefaits ou de mauvaise qualité.

La loi a été adoptée en troisième lecture lors d'une session bimensuelle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, qui s'est achevée samedi.

Première loi du pays dédiée à la gestion des vaccins, la nouvelle loi entrera en vigueur le 1er décembre 2019.

Selon la loi, la supervision des vaccins couvrira le processus complet, dont la recherche, la production et la distribution des vaccins ainsi que la vaccination.

Des équipes d'inspection spécialisées, composées de professionnels pharmaceutiques, seront formées aux niveaux central et provincial pour conduire les travaux de supervision.

Un système d'information électronique sera mis en place pour rendre traçables toutes les informations des vaccins, de la production à l'emballage des vaccins, en passant de la période de validité, la date de vaccination et le personnel médical effectuant la vaccination et les destinataires. Les registres doivent être conservés pendant au moins cinq ans après l'expiration des vaccins, conformément à la loi.

Afin d'accroître la transparence de l'industrie, les titulaires de permis de vaccination sont tenus de mettre en ligne, en temps opportun, les informations des vaccins sur leurs sites, dont les instructions et les étiquettes des produits, l'approbation officielle, les informations de rappel, les inspections et les punitions reçues, ainsi que les assurances obligatoires couvertes.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine adopte une loi pour garantir la sécurité des vaccins

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-29 à 19:26

BEIJING, 29 juin (Xinhua) -- La plus haute législature chinoise a adopté samedi une loi sur l'administration des vaccins, qui stipule la gestion "la plus stricte", en exigeant un système de supervision complet et en renforçant les pénalités pour la production et la vente de vaccins contrefaits ou de mauvaise qualité.

La loi a été adoptée en troisième lecture lors d'une session bimensuelle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, qui s'est achevée samedi.

Première loi du pays dédiée à la gestion des vaccins, la nouvelle loi entrera en vigueur le 1er décembre 2019.

Selon la loi, la supervision des vaccins couvrira le processus complet, dont la recherche, la production et la distribution des vaccins ainsi que la vaccination.

Des équipes d'inspection spécialisées, composées de professionnels pharmaceutiques, seront formées aux niveaux central et provincial pour conduire les travaux de supervision.

Un système d'information électronique sera mis en place pour rendre traçables toutes les informations des vaccins, de la production à l'emballage des vaccins, en passant de la période de validité, la date de vaccination et le personnel médical effectuant la vaccination et les destinataires. Les registres doivent être conservés pendant au moins cinq ans après l'expiration des vaccins, conformément à la loi.

Afin d'accroître la transparence de l'industrie, les titulaires de permis de vaccination sont tenus de mettre en ligne, en temps opportun, les informations des vaccins sur leurs sites, dont les instructions et les étiquettes des produits, l'approbation officielle, les informations de rappel, les inspections et les punitions reçues, ainsi que les assurances obligatoires couvertes.

010020070770000000000000011199231381848441