(Xinhua/Ju Peng)

OSAKA (Japon), 27 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre japonais Shinzo Abe sont parvenus jeudi à Osaka à un consensus en dix points visant à promouvoir conjointement le développement sain des relations bilatérales, a annoncé un diplomate chinois.

Ils ont atteint ce consensus au cours de leur rencontre tenue en amont du sommet du Groupe des 20 (G20) - les 20 plus grandes économies du monde - qui doit se tenir vendredi et samedi dans la ville japonaise d'Osaka, a déclaré à la presse Wu Jianghao, directeur général du département des Affaires d'Asie du ministère chinois des Affaires étrangères.

Le développement des relations bilatérales entre la Chine et le Japon a globalement bénéficié d'une dynamique favorable, a souligné M. Wu, ajoutant qu'il existait cependant aussi des divergences entre les deux pays.

Les deux dirigeants sont convenus que la Chine et le Japon devaient se concentrer sur leurs points de convergence, tout en travaillant à mieux gérer leurs différends, a déclaré M. Wu.

MM. Xi et Abe ont fait l'éloge du dynamisme des relations sino-japonaises. Ils sont convenus que les deux pays étaient entrés dans une nouvelle ère de leur développement, et que des efforts communs étaient en conséquence nécessaires pour construire des relations bilatérales adaptées aux exigences de cette nouvelle ère.

Soulignant que le monde traversait en ce moment des changements sans précédent depuis un siècle, les deux dirigeants ont indiqué que leurs intérêts mutuels et leurs préoccupations communes étaient de plus en plus nombreux, ce qui engendrait de nouvelles opportunités pour le développement des relations bilatérales.

Deuxièmement, les deux dirigeants ont réaffirmé que leurs pays vont rester fidèles aux différents principes établis dans les quatre documents politiques conclus entre la Chine et le Japon, et mettre en oeuvre le consensus politique selon lequel ils sont des partenaires de coopération qui ne représentent en aucun cas une menace l'un pour l'autre.

Les deux pays conserveront également un esprit cherchant à remplacer la concurrence par la coordination, et continueront de faire avancer les relations sino-japonaises sur la bonne voie.

Troisièmement, MM. Xi et Abe sont convenus de maintenir une communication étroite, de renforcer l'orientation de haut niveau et de continuer de renforcer la confiance politique.

M. Abe a invité au nom du gouvernement japonais M. Xi à se rendre en visite d'Etat au Japon au printemps prochain, une invitation que M. Xi a accepté en principe. Les deux dirigeants ont en conséquence chargé leurs départements des Affaires étrangères respectifs de rester en contact sur le calendrier de cette visite d'Etat.

Quatrièmement, les deux dirigeants sont convenus de renforcer la convergence des intérêts des deux pays et de consolider leur coopération mutuellement profitable dans divers domaines, tels que l'innovation scientifique et technologique, la protection des droits de propriété intellectuelle, le commerce et les investissements, les finances, la médecine et la santé, les soins aux personnes âgées, l'économie d'énergie, la protection de l'environnement et le tourisme.

La partie japonaise considère l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" comme une idée prometteuse pour relier diverses régions entre elles, tandis que la Chine invite le Japon à participer activement à la construction de "la Ceinture et la Route" de qualité.

Les deux parties continueront par ailleurs à aspirer à des résultats solides en matière de coopération sur les marchés tiers.

La Chine et le Japon encouragent leurs entreprises respectives à développer les investissements mutuels, et s'engagent à créer un environnement d'affaires équitable, non discriminatoire et prévisible pour les entreprises des deux pays.

Cinquièmement, MM. Xi et Abe ont souligné que la Chine et le Japon, qui ont tous deux apporté d'importantes contributions au développement de la civilisation asiatique, devaient prendre en charge et perpétuer les réalisations de cette civilisation, et promouvoir un dialogue d'égal à égal et un apprentissage mutuel entre civilisations.

Les deux pays doivent en outre continuer à renforcer la coopération et les échanges humains, en s'appuyant notamment sur leurs origines historiques et culturelles profondes. Les deux dirigeants sont ainsi convenus de lancer cette année un mécanisme de consultation à haut niveau sur les échanges humains et culturels.

Sixièmement, les deux dirigeants ont décidé de développer activement les échanges amicaux non gouvernementaux entre la Chine et le Japon, afin d'améliorer la compréhension mutuelle et de renforcer les liens entre les deux peuples.

Les deux parties devraient saisir l'occasion que représente l'Année de promotion des échanges entre les jeunes Chine-Japon pour organiser toutes sortes d'activités d'échange, comme des voyages d'étude.

Septièmement, MM. Xi et Abe ont réaffirmé que les deux pays adhéreraient à une voie de développement pacifique, et aspireraient de fait à être des partenaires de développement pacifique.

A cette fin, la Chine et le Japon doivent renforcer leur communication et leur coopération en matière de sécurité, promouvoir activement le développement de relations de sécurité bilatérales constructives, et mettre progressivement en place une réciprocité stratégique et une confiance mutuelle solides.

Les deux dirigeants sont en outre convenus de renforcer leur dialogue en matière de diplomatie et de sécurité.

Huitièmement, les deux dirigeants se sont accordés sur la nécessité de traiter les questions sensibles de manière appropriée et de gérer leurs différends et leurs litiges de manière constructive.

Les deux parties continueront en outre à promouvoir l'application du consensus de principe sur les questions relatives à la mer de Chine orientale, et à conjuguer leurs efforts pour préserver la paix et la stabilité en mer de Chine orientale afin d'en faire un espace de paix, de coopération et d'amitié.

Neuvièmement, les deux dirigeants estiment que la Chine et le Japon, deux pays asiatiques importants et deux des plus grandes économies mondiales, doivent protéger conjointement le multilatéralisme et le système du libre-échange, promouvoir activement l'intégration régionale, faire avancer la construction d'une économie mondiale ouverte, et promouvoir le développement commun de tous les pays.

Les deux parties sont convenues de faire en sorte que le G20 joue un rôle important dans la promotion du développement constant de l'économie mondiale et dans l'amélioration du système de gouvernance mondiale.

Ils sont également convenus d'accélérer les négociations sur l'accord de libre-échange Chine-Japon-Corée du Sud et de s'efforcer de conclure les négociations sur le Partenariat économique régional global d'ici à la fin de l'année.

Dixièmement, MM. Xi et Abe estiment que la Chine et le Japon doivent assumer activement leurs responsabilités internationales, relever conjointement les différents défis mondiaux, renforcer la communication et la coordination sur les affaires mondiales, telles que l'aide au développement, les changements climatiques, le contrôle des armements et le désarmement, ainsi que les soins de santé, et apporter conjointement des contributions à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde.