french.xinhuanet.com
 

L'innovation technologique soutient le développement socio-économique en RPDC (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-23 à 15:06

PYONGYANG, 23 juin (Xinhua) -- La République populaire démocratique de Corée (RPDC) fait progresser l'innovation technologique dans le but de soutenir la croissance économique et les progrès sociaux dans le pays.

Ces innovations scientifiques et technologiques, ainsi que le personnel du secteur de la high tech, sont devenus essentiels à la RPDC pour réaliser son développement socio-économique et élever le niveau de vie sous la direction de Kim Jong Un.

"Donner la priorité à la science, à la technologie et à l'éducation est une garantie pour que notre République puisse faire des progrès constants", a souligné lundi un article paru dans le quotidien officiel Rodong Sinmun.

Ces dernières années, un enthousiasme pour l'innovation scientifique et technologique a été observé dans des domaines tels que la production industrielle et agricole, l'éducation, la santé ou encore la culture.

L'Académie nationale des sciences du pays, en coopération avec diverses unités, a accompli un certain nombre de réalisations dans le domaine de la sci-tech, lesquelles ont généré des retombées économiques favorables, a salué l'agence de presse officielle KCNA

On a ainsi mis au point une technique de chauffage au charbon pulvérisé enrichi à l'oxygène dans les centrales thermiques pour produire de l'électricité sans utiliser de mazout. D'autres solutions high-tech ont permis de résoudre des problèmes dans l'aquaculture, l'industrie papetière, l'élevage et la sélection de semences, générant une productivité et des bénéfices économiques accrus.

Les techniciens de l'usine de tracteurs de Kumsong et du complexe automobile Sungri, ainsi que des scientifiques de différentes unités, ont pour leur part réalisé des centaines de plans d'innovation technique, concevant et fabriquant de nouveaux gabarits et outils pour la production de tracteurs et de véhicules à moteur, a rapporté l'agence KCNA.

La brasserie d'Etat Taedonggang à Pyongyang produit la bière la plus vendue dans le pays et dont la popularité croît , tant en RPDC qu'à l'étranger. Son responsable, Kim Seong Bok, a déclaré à Xinhua que la qualité exceptionnelle de cette bière pouvait être attribuée non seulement à la qualité supérieure du malt, du riz et de l'eau utilisés lors du brassage, mais également aux efforts déployés par de nombreux techniciens.

Han Hyeong Cheol, responsable du contrôle qualité à la brasserie, a souligné que "l'usine a consacré beaucoup d'efforts à la recherche et au développement de nouveaux équipements et s'est presque entièrement dotée de matériels modernes".

Quinze professionnels travaillent au développement de nouveaux produits, a précisé M. Han. Pour faciliter ce processus, la brasserie a mis en place un système internationalement reconnu pour évaluer la consistance du goût de la bière et a appris auprès de brasseries célèbres dans le monde entier comment améliorer ses techniques de production et son contrôle qualité.

Par ailleurs, grâce à la technologie dans la télémédecine, les patients peuvent bénéficier en RPDC de soins médicaux à distance, tandis que les médecins dans différents hôpitaux peuvent donner des consultations en ligne.

Les nouvelles technologies sont également utilisées dans l'éducation. Dans les salles de cours de nombreuses écoles primaires et secondaires, ainsi qu'à l'université, les outils multimédias et les technologies de réalité virtuelle renforcent l'apprentissage des étudiants.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'innovation technologique soutient le développement socio-économique en RPDC (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-23 à 15:06

PYONGYANG, 23 juin (Xinhua) -- La République populaire démocratique de Corée (RPDC) fait progresser l'innovation technologique dans le but de soutenir la croissance économique et les progrès sociaux dans le pays.

Ces innovations scientifiques et technologiques, ainsi que le personnel du secteur de la high tech, sont devenus essentiels à la RPDC pour réaliser son développement socio-économique et élever le niveau de vie sous la direction de Kim Jong Un.

"Donner la priorité à la science, à la technologie et à l'éducation est une garantie pour que notre République puisse faire des progrès constants", a souligné lundi un article paru dans le quotidien officiel Rodong Sinmun.

Ces dernières années, un enthousiasme pour l'innovation scientifique et technologique a été observé dans des domaines tels que la production industrielle et agricole, l'éducation, la santé ou encore la culture.

L'Académie nationale des sciences du pays, en coopération avec diverses unités, a accompli un certain nombre de réalisations dans le domaine de la sci-tech, lesquelles ont généré des retombées économiques favorables, a salué l'agence de presse officielle KCNA

On a ainsi mis au point une technique de chauffage au charbon pulvérisé enrichi à l'oxygène dans les centrales thermiques pour produire de l'électricité sans utiliser de mazout. D'autres solutions high-tech ont permis de résoudre des problèmes dans l'aquaculture, l'industrie papetière, l'élevage et la sélection de semences, générant une productivité et des bénéfices économiques accrus.

Les techniciens de l'usine de tracteurs de Kumsong et du complexe automobile Sungri, ainsi que des scientifiques de différentes unités, ont pour leur part réalisé des centaines de plans d'innovation technique, concevant et fabriquant de nouveaux gabarits et outils pour la production de tracteurs et de véhicules à moteur, a rapporté l'agence KCNA.

La brasserie d'Etat Taedonggang à Pyongyang produit la bière la plus vendue dans le pays et dont la popularité croît , tant en RPDC qu'à l'étranger. Son responsable, Kim Seong Bok, a déclaré à Xinhua que la qualité exceptionnelle de cette bière pouvait être attribuée non seulement à la qualité supérieure du malt, du riz et de l'eau utilisés lors du brassage, mais également aux efforts déployés par de nombreux techniciens.

Han Hyeong Cheol, responsable du contrôle qualité à la brasserie, a souligné que "l'usine a consacré beaucoup d'efforts à la recherche et au développement de nouveaux équipements et s'est presque entièrement dotée de matériels modernes".

Quinze professionnels travaillent au développement de nouveaux produits, a précisé M. Han. Pour faciliter ce processus, la brasserie a mis en place un système internationalement reconnu pour évaluer la consistance du goût de la bière et a appris auprès de brasseries célèbres dans le monde entier comment améliorer ses techniques de production et son contrôle qualité.

Par ailleurs, grâce à la technologie dans la télémédecine, les patients peuvent bénéficier en RPDC de soins médicaux à distance, tandis que les médecins dans différents hôpitaux peuvent donner des consultations en ligne.

Les nouvelles technologies sont également utilisées dans l'éducation. Dans les salles de cours de nombreuses écoles primaires et secondaires, ainsi qu'à l'université, les outils multimédias et les technologies de réalité virtuelle renforcent l'apprentissage des étudiants.

010020070770000000000000011106061381665401