french.xinhuanet.com
 

La Chine et la RPDC entendent donner un avenir prometteur à leur amitié bilatérale (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-22 à 21:06


(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 22 juin (Xinhua) -- Lorsque le plus haut dirigeant chinois Xi Jinping est arrivé jeudi en République populaire démocratique de Corée (RPDC), des centaines de milliers de personnes étaient alignées le long des routes et des rues, brandissant des drapeaux et des fleurs et scandant "Vive l'amitié Chine-RPDC" et d'autres slogans pour exprimer leur hospitalité.

Kim Jong Un, président du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et de la Commission des affaires d'Etat de la RPDC, a accueilli M. Xi qui est secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, à l'aéroport et accompagné son hôte dans diverses activités au cours de sa visite de deux jours.

Les deux dirigeants se montrant désireux de rester fidèles à leurs aspirations initiales et de s'unir pour donner un avenir prometteur aux relations bilatérales à partir d'un nouveau point de départ dans l'histoire, cette visite a été largement saluée comme une visite d'amitié et de paix visant à consolider l'amitié et les relations entre la Chine et la RPDC et à promouvoir une solution politique à la question nucléaire dans la péninsule coréenne.

TOUR D'HORIZON DE L'AMITIE TRADITIONNELLE

La visite de M. Xi, marquant sa cinquième rencontre avec M. Kim en 15 mois, a coïncidé avec le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Lors d'un banquet d'accueil jeudi, le dirigeant chinois a salué l'amitié traditionnelle entre les deux pays, la qualifiant d'atout précieux forgé et légué par les précédents dirigeants des deux pays.

Pour sa part, M. Kim a déclaré que, dans le cadre de leurs efforts conjoints de construction du socialisme, la RPDC et la Chine avaient une tradition de partage des joies et des souffrances, tout en se soutenant et en coopérant, ajoutant que M. Xi et lui-même avaient confirmé que le maintien du système socialiste figurait au coeur de l'amitié entre la RPDC et la Chine.

Si l'on se penche sur le développement des relations entre Beijing et Pyongyang, il paraît clair que ces relations sont avant tout caractérisées par le fait que les deux pays sont des pays socialistes placés sous la direction d'un Parti communiste, a souligné M. Xi lors d'un entretien jeudi avec M. Kim.

Les idéaux, convictions et objectifs partagés des deux pays constituent la force motrice de leurs relations, l'amitié qui unit leurs plus hauts dirigeants et leur gouvernance stratégique constituent leur plus grande force, tandis que leur voisinage géographique et leurs affinités culturelles renforcent encore ces relations, a-t-il ajouté.

Vendredi, M. Xi a rendu hommage aux martyrs de l'Armée des volontaires du peuple chinois à la Tour de l'amitié, visité la salle d'exposition de ce monument et écrit dans le livre d'or : "Se souvenir des martyrs" et "L'amitié Chine-RPDC passe de génération en génération".

UN AVENIR BRILLANT POUR LES RELATIONS BILATERALES

Au cours de sa visite, M. Xi a déclaré que les relations bilatérales étaient entrées dans une nouvelle ère historique, tandis que M. Kim a estimé que cette visite ouvrait une nouvelle et splendide page de l'amitié entre la RPDC et la Chine.

Selon Song Tao, chef du département international du Comité central du PCC, les deux dirigeants ont planifié en détail l'avenir des relations bilatérales et décidé de voir dans le 70e anniversaire des relations diplomatiques une opportunité d'élargir leur coopération concrète et d'approfondir leurs échanges amicaux.

Face aux changements profonds et complexes survenus sur la scène mondiale et régionale, la Chine et la RPDC devraient renforcer leurs contacts à haut niveau afin de guider le développement des relations entre la Chine et la RPDC, a déclaré jeudi M. Xi.

La Chine, a-t-il dit, est prête à travailler avec la RPDC pour continuer à mettre en œuvre les plans de célébration du 70e anniversaire des relations diplomatiques et à avoir des échanges et une coopération dans des domaines tels que l'éducation, la santé, les sports, les médias et la jeunesse, notamment au niveau local, afin de perpétuer l'amitié traditionnelle Chine-RPDC et d'améliorer le bien-être de leurs deux peuples.

Pour sa part, M. Kim a déclaré que le PTC et le gouvernement de la RPDC avaient pour politique indéfectible de perpétuer l'amitié entre la Chine et la RPDC de génération en génération.

Aujourd'hui, le PTC et le peuple de la RPDC ne ménagent aucun effort pour mettre en œuvre la nouvelle ligne stratégique, a-t-il poursuivi, ajoutant que son pays souhaitait tirer davantage parti de l'expérience de la Chine et s'efforcer de développer son économie et d'améliorer la vie de sa population.

PRESERVER LA STABILITE DE LA PENINSULE

Comme M. Xi l'a dit, la situation dans la péninsule coréenne touche à la paix et à la stabilité de la région. Une perspective prometteuse de résoudre par le dialogue cette question est apparue au cours de l'année écoulée, laquelle a été saluée et a suscité les attentes de la communauté internationale.

Au cours de sa visite, M. Xi a dit avoir beaucoup apprécié les efforts de la RPDC pour favoriser la dénucléarisation de la péninsule et relancer le processus de règlement politique du problème, soulignant que son pays était prêt à renforcer sa communication et sa coordination avec la RPDC et les autres parties concernées afin de préserver la paix, la stabilité et la prospérité dans la région.

La RPDC est disposée à patienter et espère que les parties concernées collaboreront avec elle à la recherche de solutions répondant aux préoccupations légitimes de chacun et cherchera à obtenir des résultats lors du processus de dialogue, a déclaré Kim Jong Un.

Saluant le rôle important joué par la Chine dans le règlement du problème de la péninsule coréenne, il a ajouté que son pays était prêt à continuer de renforcer sa communication et sa coordination avec la Chine afin de parvenir à de nouveaux progrès dans le règlement politique du problème et la préservation de la paix et de la stabilité dans la péninsule.

Lee Hee-ok, professeur de sciences politiques à l'Université Sungkyunkwan de Séoul, a jugé que la visite de M. Xi contribuait à la paix et à la stabilité sur le long terme dans la région.

De même, Duncan Freeman, chercheur au Collège d'Europe de Bruges en Belgique, a estimé que cette visite reflétait la relation que Beijing entretenait avec Pyongyang et l'importance pour la Chine de résoudre les problèmes de sécurité dans la péninsule coréenne.

Pour lui, "la Chine est absolument essentielle à la sécurité de la région".

   1 2 3 4   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et la RPDC entendent donner un avenir prometteur à leur amitié bilatérale (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-22 à 21:06


(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 22 juin (Xinhua) -- Lorsque le plus haut dirigeant chinois Xi Jinping est arrivé jeudi en République populaire démocratique de Corée (RPDC), des centaines de milliers de personnes étaient alignées le long des routes et des rues, brandissant des drapeaux et des fleurs et scandant "Vive l'amitié Chine-RPDC" et d'autres slogans pour exprimer leur hospitalité.

Kim Jong Un, président du Parti des travailleurs de Corée (PTC) et de la Commission des affaires d'Etat de la RPDC, a accueilli M. Xi qui est secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, à l'aéroport et accompagné son hôte dans diverses activités au cours de sa visite de deux jours.

Les deux dirigeants se montrant désireux de rester fidèles à leurs aspirations initiales et de s'unir pour donner un avenir prometteur aux relations bilatérales à partir d'un nouveau point de départ dans l'histoire, cette visite a été largement saluée comme une visite d'amitié et de paix visant à consolider l'amitié et les relations entre la Chine et la RPDC et à promouvoir une solution politique à la question nucléaire dans la péninsule coréenne.

TOUR D'HORIZON DE L'AMITIE TRADITIONNELLE

La visite de M. Xi, marquant sa cinquième rencontre avec M. Kim en 15 mois, a coïncidé avec le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Lors d'un banquet d'accueil jeudi, le dirigeant chinois a salué l'amitié traditionnelle entre les deux pays, la qualifiant d'atout précieux forgé et légué par les précédents dirigeants des deux pays.

Pour sa part, M. Kim a déclaré que, dans le cadre de leurs efforts conjoints de construction du socialisme, la RPDC et la Chine avaient une tradition de partage des joies et des souffrances, tout en se soutenant et en coopérant, ajoutant que M. Xi et lui-même avaient confirmé que le maintien du système socialiste figurait au coeur de l'amitié entre la RPDC et la Chine.

Si l'on se penche sur le développement des relations entre Beijing et Pyongyang, il paraît clair que ces relations sont avant tout caractérisées par le fait que les deux pays sont des pays socialistes placés sous la direction d'un Parti communiste, a souligné M. Xi lors d'un entretien jeudi avec M. Kim.

Les idéaux, convictions et objectifs partagés des deux pays constituent la force motrice de leurs relations, l'amitié qui unit leurs plus hauts dirigeants et leur gouvernance stratégique constituent leur plus grande force, tandis que leur voisinage géographique et leurs affinités culturelles renforcent encore ces relations, a-t-il ajouté.

Vendredi, M. Xi a rendu hommage aux martyrs de l'Armée des volontaires du peuple chinois à la Tour de l'amitié, visité la salle d'exposition de ce monument et écrit dans le livre d'or : "Se souvenir des martyrs" et "L'amitié Chine-RPDC passe de génération en génération".

UN AVENIR BRILLANT POUR LES RELATIONS BILATERALES

Au cours de sa visite, M. Xi a déclaré que les relations bilatérales étaient entrées dans une nouvelle ère historique, tandis que M. Kim a estimé que cette visite ouvrait une nouvelle et splendide page de l'amitié entre la RPDC et la Chine.

Selon Song Tao, chef du département international du Comité central du PCC, les deux dirigeants ont planifié en détail l'avenir des relations bilatérales et décidé de voir dans le 70e anniversaire des relations diplomatiques une opportunité d'élargir leur coopération concrète et d'approfondir leurs échanges amicaux.

Face aux changements profonds et complexes survenus sur la scène mondiale et régionale, la Chine et la RPDC devraient renforcer leurs contacts à haut niveau afin de guider le développement des relations entre la Chine et la RPDC, a déclaré jeudi M. Xi.

La Chine, a-t-il dit, est prête à travailler avec la RPDC pour continuer à mettre en œuvre les plans de célébration du 70e anniversaire des relations diplomatiques et à avoir des échanges et une coopération dans des domaines tels que l'éducation, la santé, les sports, les médias et la jeunesse, notamment au niveau local, afin de perpétuer l'amitié traditionnelle Chine-RPDC et d'améliorer le bien-être de leurs deux peuples.

Pour sa part, M. Kim a déclaré que le PTC et le gouvernement de la RPDC avaient pour politique indéfectible de perpétuer l'amitié entre la Chine et la RPDC de génération en génération.

Aujourd'hui, le PTC et le peuple de la RPDC ne ménagent aucun effort pour mettre en œuvre la nouvelle ligne stratégique, a-t-il poursuivi, ajoutant que son pays souhaitait tirer davantage parti de l'expérience de la Chine et s'efforcer de développer son économie et d'améliorer la vie de sa population.

PRESERVER LA STABILITE DE LA PENINSULE

Comme M. Xi l'a dit, la situation dans la péninsule coréenne touche à la paix et à la stabilité de la région. Une perspective prometteuse de résoudre par le dialogue cette question est apparue au cours de l'année écoulée, laquelle a été saluée et a suscité les attentes de la communauté internationale.

Au cours de sa visite, M. Xi a dit avoir beaucoup apprécié les efforts de la RPDC pour favoriser la dénucléarisation de la péninsule et relancer le processus de règlement politique du problème, soulignant que son pays était prêt à renforcer sa communication et sa coordination avec la RPDC et les autres parties concernées afin de préserver la paix, la stabilité et la prospérité dans la région.

La RPDC est disposée à patienter et espère que les parties concernées collaboreront avec elle à la recherche de solutions répondant aux préoccupations légitimes de chacun et cherchera à obtenir des résultats lors du processus de dialogue, a déclaré Kim Jong Un.

Saluant le rôle important joué par la Chine dans le règlement du problème de la péninsule coréenne, il a ajouté que son pays était prêt à continuer de renforcer sa communication et sa coordination avec la Chine afin de parvenir à de nouveaux progrès dans le règlement politique du problème et la préservation de la paix et de la stabilité dans la péninsule.

Lee Hee-ok, professeur de sciences politiques à l'Université Sungkyunkwan de Séoul, a jugé que la visite de M. Xi contribuait à la paix et à la stabilité sur le long terme dans la région.

De même, Duncan Freeman, chercheur au Collège d'Europe de Bruges en Belgique, a estimé que cette visite reflétait la relation que Beijing entretenait avec Pyongyang et l'importance pour la Chine de résoudre les problèmes de sécurité dans la péninsule coréenne.

Pour lui, "la Chine est absolument essentielle à la sécurité de la région".

   1 2 3 4   

010020070770000000000000011106061381649491