french.xinhuanet.com
 

Un groupe de pèlerins indiens arrive au Tibet

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-21 à 13:46

LHASSA, 20 juin (Xinhua) -- Un groupe de pèlerins indiens est arrivé jeudi dans la région autonome du Tibet, dans le sud-ouest de la Chine, pour se rendre en pèlerinage.

Un total de 36 pèlerins indiens, le premier groupe organisé officiellement cette année, sont entrés en Chine par le col de la montagne Nathu La à 11h50. Ils se rendront au mont Kangrinboqe et au lac Mapam Yumco, deux sites sacrés hindous et bouddhistes de la préfecture d'Ali, au Tibet, lors d'un séjour de 12 jours.

Goel Ram Rattan, 67 ans, est le pèlerin le plus âgé du groupe. "C'est mon deuxième pèlerinage sur la montagne et le lac sacrés du Tibet. C'est un grand plaisir de revenir en Chine et j'apprécie beaucoup l'hospitalité du gouvernement chinois. J'aimerais revenir ici si j'en ai l'occasion."

Selon Yang Zhigang, directeur adjoint du bureau des affaires étrangères de la ville de Xigaze, 550 pèlerins indiens officiellement organisés, divisés en 10 équipes, devraient se rendre au Tibet cette année.

Le col de la montagne Nathu La se situe à plus de 4.000 mètres d'altitude et se trouve entre le district de Yadong au Tibet, dans la préfecture de Xigaze, et l'Etat de Sikkim, en Inde. Il s'agit du passage terrestre le plus court pour les échanges commerciaux entre la Chine et l'Inde et également du passage terrestre à la plus haute altitude.

Yang Fan, un responsable du poste de contrôle des entrées et des sorties des frontières, a déclaré qu'ils ont ouvert un passage vert pour les pèlerins indiens, afin de simplifier les procédures et d'améliorer l'efficacité du dédouanement des pèlerins indiens.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Un groupe de pèlerins indiens arrive au Tibet

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-21 à 13:46

LHASSA, 20 juin (Xinhua) -- Un groupe de pèlerins indiens est arrivé jeudi dans la région autonome du Tibet, dans le sud-ouest de la Chine, pour se rendre en pèlerinage.

Un total de 36 pèlerins indiens, le premier groupe organisé officiellement cette année, sont entrés en Chine par le col de la montagne Nathu La à 11h50. Ils se rendront au mont Kangrinboqe et au lac Mapam Yumco, deux sites sacrés hindous et bouddhistes de la préfecture d'Ali, au Tibet, lors d'un séjour de 12 jours.

Goel Ram Rattan, 67 ans, est le pèlerin le plus âgé du groupe. "C'est mon deuxième pèlerinage sur la montagne et le lac sacrés du Tibet. C'est un grand plaisir de revenir en Chine et j'apprécie beaucoup l'hospitalité du gouvernement chinois. J'aimerais revenir ici si j'en ai l'occasion."

Selon Yang Zhigang, directeur adjoint du bureau des affaires étrangères de la ville de Xigaze, 550 pèlerins indiens officiellement organisés, divisés en 10 équipes, devraient se rendre au Tibet cette année.

Le col de la montagne Nathu La se situe à plus de 4.000 mètres d'altitude et se trouve entre le district de Yadong au Tibet, dans la préfecture de Xigaze, et l'Etat de Sikkim, en Inde. Il s'agit du passage terrestre le plus court pour les échanges commerciaux entre la Chine et l'Inde et également du passage terrestre à la plus haute altitude.

Yang Fan, un responsable du poste de contrôle des entrées et des sorties des frontières, a déclaré qu'ils ont ouvert un passage vert pour les pèlerins indiens, afin de simplifier les procédures et d'améliorer l'efficacité du dédouanement des pèlerins indiens.

010020070770000000000000011107421381617161