french.xinhuanet.com
 

Les relations sino-américaines ne devraient pas être définies par les différends et les différences (ambassadeur chinois)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-19 à 17:06


(Xinhua/Ting Shen)

WASHINGTON, 19 juin (Xinhua) -- "Nous ne permettrons pas que les différends et les différences définissent les relations actuelles entre la Chine et les Etats-Unis", car les deux parties ont davantage d'intérêts communs, a déclaré mardi l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai.

Certains affirment que la Chine, qui poursuit une voie de développement différente, va sûrement "emporter le fromage des Etats-Unis", ou vont plus loin en réclamant le "découplage" de nos deux pays, voire même une "nouvelle Guerre froide", a noté M. Cui lors d'un événement célébrant le 40e anniversaire de l'établissement des relations bilatérales.

"Ils font sciemment l'impasse sur le fait que le monde est devenu tellement interconnecté que la Chine et les Etats-Unis n'en sont que deux membres, des membres de premier plan du village mondial", a-t-il affirmé.

Ces allégations et stéréotypes mal fondés "non seulement nient ce que nous avons accompli conjointement au cours des 40 dernières années et menacent notre coopération en cours", mais compromettent également l'avenir des relations tout en ébranlant la stabilité et la prospérité mondiales, a averti l'ambassadeur.

Selon lui, pour deux pays ayant des systèmes sociaux, des histoires, des cultures et des situations nationales différents, il est naturel qu'ils aient des intérêts et des préoccupations divergents.

Cependant, "les différences ne conduisent pas nécessairement à la confrontation, et le respect mutuel est nécessaire si l'on veut que les différences soient adressées correctement", a-t-il dit.

"Il est indispensable de respecter la souveraineté, l'intégrité territoriale et le système social d'un pays, ainsi que la voie du développement choisie par son peuple", a souligné M. Cui, ajoutant que la question de Taiwan est le dossier le plus important et le plus sensible dans les relations sino-américaines, et que le principe d'une seule Chine lui sert de base politique.

"Il s'agit d'une ligne rouge qu'il n'est pas permis de franchir", a prévenu l'ambassadeur.

"Pour s'attaquer aux problèmes mondiaux tels que le terrorisme, le changement climatique et la santé publique, il est plus impératif que jamais que la Chine et les Etats-Unis unissent leurs efforts et travaillent ensemble", a-t-il conclu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les relations sino-américaines ne devraient pas être définies par les différends et les différences (ambassadeur chinois)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-19 à 17:06


(Xinhua/Ting Shen)

WASHINGTON, 19 juin (Xinhua) -- "Nous ne permettrons pas que les différends et les différences définissent les relations actuelles entre la Chine et les Etats-Unis", car les deux parties ont davantage d'intérêts communs, a déclaré mardi l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai.

Certains affirment que la Chine, qui poursuit une voie de développement différente, va sûrement "emporter le fromage des Etats-Unis", ou vont plus loin en réclamant le "découplage" de nos deux pays, voire même une "nouvelle Guerre froide", a noté M. Cui lors d'un événement célébrant le 40e anniversaire de l'établissement des relations bilatérales.

"Ils font sciemment l'impasse sur le fait que le monde est devenu tellement interconnecté que la Chine et les Etats-Unis n'en sont que deux membres, des membres de premier plan du village mondial", a-t-il affirmé.

Ces allégations et stéréotypes mal fondés "non seulement nient ce que nous avons accompli conjointement au cours des 40 dernières années et menacent notre coopération en cours", mais compromettent également l'avenir des relations tout en ébranlant la stabilité et la prospérité mondiales, a averti l'ambassadeur.

Selon lui, pour deux pays ayant des systèmes sociaux, des histoires, des cultures et des situations nationales différents, il est naturel qu'ils aient des intérêts et des préoccupations divergents.

Cependant, "les différences ne conduisent pas nécessairement à la confrontation, et le respect mutuel est nécessaire si l'on veut que les différences soient adressées correctement", a-t-il dit.

"Il est indispensable de respecter la souveraineté, l'intégrité territoriale et le système social d'un pays, ainsi que la voie du développement choisie par son peuple", a souligné M. Cui, ajoutant que la question de Taiwan est le dossier le plus important et le plus sensible dans les relations sino-américaines, et que le principe d'une seule Chine lui sert de base politique.

"Il s'agit d'une ligne rouge qu'il n'est pas permis de franchir", a prévenu l'ambassadeur.

"Pour s'attaquer aux problèmes mondiaux tels que le terrorisme, le changement climatique et la santé publique, il est plus impératif que jamais que la Chine et les Etats-Unis unissent leurs efforts et travaillent ensemble", a-t-il conclu.

010020070770000000000000011107421381561691