french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'Italie inaugurent un centre de recherche et développement ferroviaire moderne à Turin

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-19 à 04:26

TURIN (Italie), 18 juin (Xinhua) -- Un centre de recherche et développement ferroviaire moderne a été inauguré mardi par la société chinoise CRRC Tangshan dans la ville industrielle de Turin, dans le nord de l'Italie, ayant pour objectif de renforcer la collaboration bilatérales et l'innovation en matière de technologies de transport ferroviaire.

Le Centre de recherche et de développement conjoint sur les technologies de transport ferroviaire modernes d'Italie de CRRC Tangshan sera affilié à Blue Engineering, une société italienne créée en 1993 et spécialisée dans les domaines de l'automobile, des transports ferroviaires, de l'aérospatial, de la marine et des technologies de l'information et de la communication.

En 2016, trois entreprises chinoises - CRRC Tangshan, China National Transportation Equipment & Engineering et GenertecItalia - ont investi dans Blue Engineering, acquérant respectivement 60 %, 15 % et 5 % des parts de la société.

Dario Gallina, président de l'Association des entrepreneurs de Turin, a déclaré lors de la cérémonie que le lancement de ce centre de recherche consacrait la reconnaissance des compétences de Blue Engineering par CRRC Tangshan, et allait également profiter à d'autres sociétés du secteur ferroviaire.

Plusieurs autres invités ont fait écho à ces propos, comme la maire de Turin, Chiara Appendino, le président de la région du Piémont, Alberto Cirio, et le recteur de l'université Polytechnique de Turin, Guido Saracco.

Wang Jun, vice-président de la CRRC Corporation Ltd. (CRRC), a déclaré que ce centre de recherche et développement contribuerait à insuffler un nouvel élan au développement de l'Italie en offrant notamment de meilleures opportunités d'emploi et de développement.

En tant que premier fournisseur mondial d'équipements de transport ferroviaire, CRRC a déjà créé plusieurs centres de recherche et développement aux Etats-Unis, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Suède, en Afrique du Sud et en Turquie.

Li Bin, ministre conseiller aux Affaires économiques et commerciales de l'ambassade de Chine en Italie, et Song Xuefeng, consul général de Chine à Milan, ont également assisté à la cérémonie, de même que quelque 500 autres invités.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et l'Italie inaugurent un centre de recherche et développement ferroviaire moderne à Turin

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-19 à 04:26

TURIN (Italie), 18 juin (Xinhua) -- Un centre de recherche et développement ferroviaire moderne a été inauguré mardi par la société chinoise CRRC Tangshan dans la ville industrielle de Turin, dans le nord de l'Italie, ayant pour objectif de renforcer la collaboration bilatérales et l'innovation en matière de technologies de transport ferroviaire.

Le Centre de recherche et de développement conjoint sur les technologies de transport ferroviaire modernes d'Italie de CRRC Tangshan sera affilié à Blue Engineering, une société italienne créée en 1993 et spécialisée dans les domaines de l'automobile, des transports ferroviaires, de l'aérospatial, de la marine et des technologies de l'information et de la communication.

En 2016, trois entreprises chinoises - CRRC Tangshan, China National Transportation Equipment & Engineering et GenertecItalia - ont investi dans Blue Engineering, acquérant respectivement 60 %, 15 % et 5 % des parts de la société.

Dario Gallina, président de l'Association des entrepreneurs de Turin, a déclaré lors de la cérémonie que le lancement de ce centre de recherche consacrait la reconnaissance des compétences de Blue Engineering par CRRC Tangshan, et allait également profiter à d'autres sociétés du secteur ferroviaire.

Plusieurs autres invités ont fait écho à ces propos, comme la maire de Turin, Chiara Appendino, le président de la région du Piémont, Alberto Cirio, et le recteur de l'université Polytechnique de Turin, Guido Saracco.

Wang Jun, vice-président de la CRRC Corporation Ltd. (CRRC), a déclaré que ce centre de recherche et développement contribuerait à insuffler un nouvel élan au développement de l'Italie en offrant notamment de meilleures opportunités d'emploi et de développement.

En tant que premier fournisseur mondial d'équipements de transport ferroviaire, CRRC a déjà créé plusieurs centres de recherche et développement aux Etats-Unis, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Suède, en Afrique du Sud et en Turquie.

Li Bin, ministre conseiller aux Affaires économiques et commerciales de l'ambassade de Chine en Italie, et Song Xuefeng, consul général de Chine à Milan, ont également assisté à la cérémonie, de même que quelque 500 autres invités.

010020070770000000000000011107401381542571