french.xinhuanet.com
 

Un représentant chinois à l'ONU appelle à éliminer les causes profondes des conflits armés

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-12 à 13:46

NEW YORK (Nations Unies), 11 juin (Xinhua) -- Le représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies, Ma Zhaoxu, a appelé mardi la communauté internationale à éliminer les causes profondes des conflits armés afin de s'attaquer pleinement à la question des personnes disparues dans les conflits armés.

"Le Conseil de sécurité doit s'acquitter avec sérieux de sa responsabilité principale de maintenir la paix et la sécurité internationales tout en encourageant énergiquement le règlement des différends par le dialogue, la consultation et des négociations politiques, afin de prévenir les conflits, de résoudre pacifiquement les différends et de réduire les conflits armés", a-t-il déclaré lors d'une réunion du Conseil de sécurité sur la protection des civils et des personnes disparues dans les conflits armés, présidée par Cheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, ministre koweïtien des Affaires étrangères.

L'envoyé chinois a indiqué qu'il y a plusieurs décennies, les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels établissaient des règles claires concernant la question des personnes disparues dans les conflits armés. "Malheureusement, pendant longtemps, cette question n'a pas fait l'objet d'une attention suffisante et n'a pas été traitée efficacement."

"Ces dernières années, le nombre de personnes disparues à la suite de conflits armés a continué d'augmenter", a rappelé M. Ma, ajoutant que "derrière ces chiffres choquants se cachent des familles soumises l'une après l'autre à des souffrances sans fin".

"Ces gens ont le droit de savoir où se trouvent leurs membres de familles disparus", a déclaré le représentant chinois.

Il a salué la résolution 2474, adoptée à l'unanimité lors de la réunion du Conseil mardi, ainsi que la première résolution thématique sur la question des personnes disparues dans les conflits armés, adoptée par le Conseil, estimant que cela contribuerait à résoudre le problème.

"Selon les Conventions de Genève, toutes les parties prenantes d'un conflit, y compris les pays concernés, doivent assumer la responsabilité de rechercher les personnes disparues, et sont tenues d'informer leurs familles de l'endroit où elles se trouvent, et d'aider les familles séparées à se réunir. Le gouvernement du pays concerné en porte la responsabilité première et joue un rôle irremplaçable", a-t-il ajouté.

Si le conflit est inévitable, les parties doivent prendre des mesures efficaces dès que possible, lorsque les conditions le permettent, pour prévenir et réduire la disparition de personnes, a noté M. Ma.

Le 3 juin, le Koweït a assumé la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de juin. Il a déclaré que son objectif était de faire adopter une résolution des Nations Unies visant à retrouver les personnes disparues et à protéger les civils dans les conflits armés.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Un représentant chinois à l'ONU appelle à éliminer les causes profondes des conflits armés

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-12 à 13:46

NEW YORK (Nations Unies), 11 juin (Xinhua) -- Le représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies, Ma Zhaoxu, a appelé mardi la communauté internationale à éliminer les causes profondes des conflits armés afin de s'attaquer pleinement à la question des personnes disparues dans les conflits armés.

"Le Conseil de sécurité doit s'acquitter avec sérieux de sa responsabilité principale de maintenir la paix et la sécurité internationales tout en encourageant énergiquement le règlement des différends par le dialogue, la consultation et des négociations politiques, afin de prévenir les conflits, de résoudre pacifiquement les différends et de réduire les conflits armés", a-t-il déclaré lors d'une réunion du Conseil de sécurité sur la protection des civils et des personnes disparues dans les conflits armés, présidée par Cheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, ministre koweïtien des Affaires étrangères.

L'envoyé chinois a indiqué qu'il y a plusieurs décennies, les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels établissaient des règles claires concernant la question des personnes disparues dans les conflits armés. "Malheureusement, pendant longtemps, cette question n'a pas fait l'objet d'une attention suffisante et n'a pas été traitée efficacement."

"Ces dernières années, le nombre de personnes disparues à la suite de conflits armés a continué d'augmenter", a rappelé M. Ma, ajoutant que "derrière ces chiffres choquants se cachent des familles soumises l'une après l'autre à des souffrances sans fin".

"Ces gens ont le droit de savoir où se trouvent leurs membres de familles disparus", a déclaré le représentant chinois.

Il a salué la résolution 2474, adoptée à l'unanimité lors de la réunion du Conseil mardi, ainsi que la première résolution thématique sur la question des personnes disparues dans les conflits armés, adoptée par le Conseil, estimant que cela contribuerait à résoudre le problème.

"Selon les Conventions de Genève, toutes les parties prenantes d'un conflit, y compris les pays concernés, doivent assumer la responsabilité de rechercher les personnes disparues, et sont tenues d'informer leurs familles de l'endroit où elles se trouvent, et d'aider les familles séparées à se réunir. Le gouvernement du pays concerné en porte la responsabilité première et joue un rôle irremplaçable", a-t-il ajouté.

Si le conflit est inévitable, les parties doivent prendre des mesures efficaces dès que possible, lorsque les conditions le permettent, pour prévenir et réduire la disparition de personnes, a noté M. Ma.

Le 3 juin, le Koweït a assumé la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de juin. Il a déclaré que son objectif était de faire adopter une résolution des Nations Unies visant à retrouver les personnes disparues et à protéger les civils dans les conflits armés.

010020070770000000000000011100001381367481