french.xinhuanet.com
 

Xi et Poutine engagent les liens bilatéraux dans une nouvelle ère et ouvrent un nouveau chapitre de la coopération internationale (PAPIER GENERAL)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-08 à 06:46

SAINT-PÉTERSBOURG (Russie), 7 juin (Xinhua) -- La visite du président chinois Xi Jinping en Russie a montré que le consensus sur l'approfondissement de la confiance mutuelle entre les deux pays est indéfectible et que la foi de la Chine dans la coopération gagnant-gagnant est inébranlable, a déclaré vendredi à Saint-Pétersbourg le conseiller d'État chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi.

M. Xi a achevé vendredi une visite de trois jours en Russie, dans le cadre de laquelle il a également participé au 23e Forum économique international de Saint-Pétersbourg. C'est sa huitième visite en Russie depuis 2013, année où il a été élu président, alors que les deux pays célèbrent cette année le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

Pendant son voyage, le président chinois a participé à près de 20 événements à Moscou et à Saint-Pétersbourg, qui ont débouché sur des résultats fructueux, a fait remarquer M. Wang.

UNE NOUVELLE ÈRE POUR LES LIENS BILATÉRAUX

M. Xi et son homologue russe, Vladimir Poutine ont signé une déclaration conjointe sur leur volonté de faire entrer les liens entre la Chine et la Russie dans une nouvelle ère, celle d'un partenariat stratégique, global et de coordination. Il s'agit de la réalisation politique la plus importante de la visite du président Xi.

Lorsqu'il a rencontré M. Poutine, M. Xi a proposé que la Chine et la Russie scellent un soutien stratégique reposant sur la confiance mutuelle, approfondissent les intérêts convergents et parviennent conjointement à une revitalisation commune, promeuvent les échanges interpersonnels et consolident les fondations d'une amitié durable, et assument davantage de responsabilités en matière de paix et de stabilité mondiales.

Les liens entre la Chine et la Russie se sont transformés en une relation entre des pays de premier plan qui implique un degré élevé de confiance mutuelle et le plus haut niveau de coordination stratégique, et qui par conséquent apporte une contribution majeure à la préservation de la paix et de la stabilité mondiales, a dit M. Wang.

Selon M. Wang, les dirigeants des deux pays sont convenus d'approfondir leur confiance politique mutuelle, de renforcer la communication stratégique, d'intensifier le soutien mutuel et de s'en tenir fermement à l'orientation stratégique de faire progresser les relations bilatérales.

Les deux dirigeants sont également convenus de défendre vaillamment le système international reposant sur le droit international, avec les Nations Unies en son centre, a dit M. Wang.

La Chine et la Russie ont promis de renforcer la stabilité stratégique mondiale contemporaine dans une déclaration conjointe signée par les deux chefs d'État, a fait remarquer M. Wang.

Reconnaissant que la sécurité internationale actuelle est confrontée à de sérieux défis, la Chine et la Russie sont prêtes à approfondir la confiance mutuelle stratégique et à renforcer la coordination stratégique afin de vaillamment protéger la stabilité stratégique régionale et mondiale, selon la déclaration conjointe.

Les faits ont démontré que la Chine et la Russie ont besoin de renforcer la solidarité et la coordination pour maintenir la stabilité stratégique mondiale et l'équilibre des pouvoirs dans le monde, a dit M. Wang.

DES LIENS PLUS ETROITS ENTRE LA CHINE ET LA RUSSIE

Xi Jinping, en collaboration avec Vladimir Poutine et le Premier ministre russe Dmitri Medvedev, a projeté de manière exhaustive la coopération pragmatique et amicale entre la Chine et la Russie, planifié des conceptions au plus haut niveau, défini des arrangements spécifiques, et décidé de poursuivre la promotion de l'alignement des stratégies de développement des deux pays, d'approfondir l'intégration de leurs intérêts en matière de développement dans un esprit d'innovation pionnière, de bénéfices mutuels et de résultats gagnant-gagnant, a affirmé M. Wang.

Les deux parties continueront à relier l'Initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) et l'Union économique eurasiatique (UEE), à se soutenir mutuellement dans la construction de l'ICR et la mise en oeuvre de l'initiative consistant à forger un plus grand partenariat eurasiatique, dans le but de promouvoir conjointement l'intégration régionale et le développement intégré économique régional, a-t-il poursuivi, ajoutant que les deux pays vont favoriser le commerce bilatéral pour qu'il atteigne 200 milliards de dollars.

Les deux parties sont aussi convenues d'organiser l'année de l'innovation scientifique et technologique Chine-Russie de 2020 à 2021, dans le but d'améliorer conjointement leurs capacités de recherche et de développement indépendantes, a également annoncé M. Wang.

Au cours de sa visite, Xi Jinping a reçu un doctorat honorifique de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, écrivant une nouvelle page des échanges entre chefs d'État de Chine et de Russie, ainsi que dans les domaines des échanges et de l'éducation entre les peuples, a encore précisé M. Wang.

Les deux chefs d'État ont également assisté à la signature de près de 30 documents de coopération bilatérale dans un large éventail de domaines tels que l'économie et le commerce, l'énergie, les sciences et technologies, l'aérospatiale, l'agriculture et l'éducation, a-t-il dit.

DES ENGAGEMENTS ET DES RESPONSABILITÉS

Lors de sa visite, le président chinois a prononcé un discours devant la séance plénière du SPIEF, une importante plate-forme qui permet à la communauté internationale de partager des points de vue sur le développement économique mondial.

A cette occasion, Xi Jinping a souligné que le développement durable est la "clé d'or" pour résoudre les problèmes mondiaux et le meilleur point de départ de la coopération pour des intérêts communs dans le monde entier, a dit M. Wang.

Le président chinois a appelé à des efforts communs pour créer une économie mondiale ouverte, des sociétés inclusives et axées sur les personnes, ainsi qu'une belle patrie avec une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, afin de pouvoir détenir la "clé d'or" du développement durable pour résoudre les problèmes mondiaux.

Xi Jinping a également souligné que la Chine continuera à s'ouvrir davantage, à préserver le système commercial multilatéral et à mener une coopération commerciale sur la base de l'égalité et du respect mutuel, a ajouté M. Wang.

Xi Jinping a encore déclaré que la Chine est disposée à partager les dernières avancées scientifiques, y compris la technologie 5G, avec d'autres pays, à promouvoir la communication et la coopération dans des domaines tels que la lutte contre la pauvreté et la sécurité sociale, et à tendre la main pour lutter contre le changement climatique mondial et d'autres problèmes, a dit M. Wang.

Il est largement admis que la Chine a tenté d'obtenir des avantages universels par le biais d'interactions positives avec d'autres pays au lieu de poursuivre l'égoïsme ou de jouer à un jeu à somme nulle, a aussi rappelé M. Wang.

Cette année marque le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Au cours des sept dernières décennies, la diplomatie chinoise, sous la direction du Parti communiste chinois (PCC), a connu des succès remarquables, a souligné M. Wang.

La Chine suivra la ligne directrice des pensées de Xi Jinping sur la diplomatie et fera des efforts inlassables pour favoriser l'établissement d'un nouveau type de relations internationales et d'une communauté de destin pour l'humanité, et ouvrir de nouvelles perspectives pour la diplomatie chinoise dans l'ère nouvelle, afin d'apporter une contribution plus significative au grand rajeunissement de la nation chinoise ainsi qu'à la paix et au développement du monde, a conclu M. Wang.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi et Poutine engagent les liens bilatéraux dans une nouvelle ère et ouvrent un nouveau chapitre de la coopération internationale (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-08 à 06:46

SAINT-PÉTERSBOURG (Russie), 7 juin (Xinhua) -- La visite du président chinois Xi Jinping en Russie a montré que le consensus sur l'approfondissement de la confiance mutuelle entre les deux pays est indéfectible et que la foi de la Chine dans la coopération gagnant-gagnant est inébranlable, a déclaré vendredi à Saint-Pétersbourg le conseiller d'État chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi.

M. Xi a achevé vendredi une visite de trois jours en Russie, dans le cadre de laquelle il a également participé au 23e Forum économique international de Saint-Pétersbourg. C'est sa huitième visite en Russie depuis 2013, année où il a été élu président, alors que les deux pays célèbrent cette année le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

Pendant son voyage, le président chinois a participé à près de 20 événements à Moscou et à Saint-Pétersbourg, qui ont débouché sur des résultats fructueux, a fait remarquer M. Wang.

UNE NOUVELLE ÈRE POUR LES LIENS BILATÉRAUX

M. Xi et son homologue russe, Vladimir Poutine ont signé une déclaration conjointe sur leur volonté de faire entrer les liens entre la Chine et la Russie dans une nouvelle ère, celle d'un partenariat stratégique, global et de coordination. Il s'agit de la réalisation politique la plus importante de la visite du président Xi.

Lorsqu'il a rencontré M. Poutine, M. Xi a proposé que la Chine et la Russie scellent un soutien stratégique reposant sur la confiance mutuelle, approfondissent les intérêts convergents et parviennent conjointement à une revitalisation commune, promeuvent les échanges interpersonnels et consolident les fondations d'une amitié durable, et assument davantage de responsabilités en matière de paix et de stabilité mondiales.

Les liens entre la Chine et la Russie se sont transformés en une relation entre des pays de premier plan qui implique un degré élevé de confiance mutuelle et le plus haut niveau de coordination stratégique, et qui par conséquent apporte une contribution majeure à la préservation de la paix et de la stabilité mondiales, a dit M. Wang.

Selon M. Wang, les dirigeants des deux pays sont convenus d'approfondir leur confiance politique mutuelle, de renforcer la communication stratégique, d'intensifier le soutien mutuel et de s'en tenir fermement à l'orientation stratégique de faire progresser les relations bilatérales.

Les deux dirigeants sont également convenus de défendre vaillamment le système international reposant sur le droit international, avec les Nations Unies en son centre, a dit M. Wang.

La Chine et la Russie ont promis de renforcer la stabilité stratégique mondiale contemporaine dans une déclaration conjointe signée par les deux chefs d'État, a fait remarquer M. Wang.

Reconnaissant que la sécurité internationale actuelle est confrontée à de sérieux défis, la Chine et la Russie sont prêtes à approfondir la confiance mutuelle stratégique et à renforcer la coordination stratégique afin de vaillamment protéger la stabilité stratégique régionale et mondiale, selon la déclaration conjointe.

Les faits ont démontré que la Chine et la Russie ont besoin de renforcer la solidarité et la coordination pour maintenir la stabilité stratégique mondiale et l'équilibre des pouvoirs dans le monde, a dit M. Wang.

DES LIENS PLUS ETROITS ENTRE LA CHINE ET LA RUSSIE

Xi Jinping, en collaboration avec Vladimir Poutine et le Premier ministre russe Dmitri Medvedev, a projeté de manière exhaustive la coopération pragmatique et amicale entre la Chine et la Russie, planifié des conceptions au plus haut niveau, défini des arrangements spécifiques, et décidé de poursuivre la promotion de l'alignement des stratégies de développement des deux pays, d'approfondir l'intégration de leurs intérêts en matière de développement dans un esprit d'innovation pionnière, de bénéfices mutuels et de résultats gagnant-gagnant, a affirmé M. Wang.

Les deux parties continueront à relier l'Initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) et l'Union économique eurasiatique (UEE), à se soutenir mutuellement dans la construction de l'ICR et la mise en oeuvre de l'initiative consistant à forger un plus grand partenariat eurasiatique, dans le but de promouvoir conjointement l'intégration régionale et le développement intégré économique régional, a-t-il poursuivi, ajoutant que les deux pays vont favoriser le commerce bilatéral pour qu'il atteigne 200 milliards de dollars.

Les deux parties sont aussi convenues d'organiser l'année de l'innovation scientifique et technologique Chine-Russie de 2020 à 2021, dans le but d'améliorer conjointement leurs capacités de recherche et de développement indépendantes, a également annoncé M. Wang.

Au cours de sa visite, Xi Jinping a reçu un doctorat honorifique de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, écrivant une nouvelle page des échanges entre chefs d'État de Chine et de Russie, ainsi que dans les domaines des échanges et de l'éducation entre les peuples, a encore précisé M. Wang.

Les deux chefs d'État ont également assisté à la signature de près de 30 documents de coopération bilatérale dans un large éventail de domaines tels que l'économie et le commerce, l'énergie, les sciences et technologies, l'aérospatiale, l'agriculture et l'éducation, a-t-il dit.

DES ENGAGEMENTS ET DES RESPONSABILITÉS

Lors de sa visite, le président chinois a prononcé un discours devant la séance plénière du SPIEF, une importante plate-forme qui permet à la communauté internationale de partager des points de vue sur le développement économique mondial.

A cette occasion, Xi Jinping a souligné que le développement durable est la "clé d'or" pour résoudre les problèmes mondiaux et le meilleur point de départ de la coopération pour des intérêts communs dans le monde entier, a dit M. Wang.

Le président chinois a appelé à des efforts communs pour créer une économie mondiale ouverte, des sociétés inclusives et axées sur les personnes, ainsi qu'une belle patrie avec une coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, afin de pouvoir détenir la "clé d'or" du développement durable pour résoudre les problèmes mondiaux.

Xi Jinping a également souligné que la Chine continuera à s'ouvrir davantage, à préserver le système commercial multilatéral et à mener une coopération commerciale sur la base de l'égalité et du respect mutuel, a ajouté M. Wang.

Xi Jinping a encore déclaré que la Chine est disposée à partager les dernières avancées scientifiques, y compris la technologie 5G, avec d'autres pays, à promouvoir la communication et la coopération dans des domaines tels que la lutte contre la pauvreté et la sécurité sociale, et à tendre la main pour lutter contre le changement climatique mondial et d'autres problèmes, a dit M. Wang.

Il est largement admis que la Chine a tenté d'obtenir des avantages universels par le biais d'interactions positives avec d'autres pays au lieu de poursuivre l'égoïsme ou de jouer à un jeu à somme nulle, a aussi rappelé M. Wang.

Cette année marque le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Au cours des sept dernières décennies, la diplomatie chinoise, sous la direction du Parti communiste chinois (PCC), a connu des succès remarquables, a souligné M. Wang.

La Chine suivra la ligne directrice des pensées de Xi Jinping sur la diplomatie et fera des efforts inlassables pour favoriser l'établissement d'un nouveau type de relations internationales et d'une communauté de destin pour l'humanité, et ouvrir de nouvelles perspectives pour la diplomatie chinoise dans l'ère nouvelle, afin d'apporter une contribution plus significative au grand rajeunissement de la nation chinoise ainsi qu'à la paix et au développement du monde, a conclu M. Wang.

010020070770000000000000011107421381253491