french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Russie commémorent le 70e anniversaire de leurs relations diplomatiques

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-06 à 20:46


(Xinhua/Li Xueren)

MOSCOU, 5 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont assisté mercredi à une réunion célébrant le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

La réunion s'est tenue après que les deux dirigeants ont signé une déclaration commune amenant les relations bilatérales au niveau d'un partenariat de coordination stratégique global pour une nouvelle ère.

S'adressant au public du théâtre Bolchoï à Moscou, M. Poutine a déclaré que les relations entre la Russie et la Chine avaient connu un développement extraordinaire au cours des sept dernières décennies.

Grâce à un soutien et à une assistance mutuels, les deux pays ont élevé leurs relations à un niveau sans précédent, a-t-il souligné.

La Chine est le plus grand partenaire commercial de la Russie, a signalé M. Poutine, ajoutant que des résultats fructueux avaient été réalisés dans divers domaines tels que l'énergie, l'aviation, les sciences et technologies.

Il a salué les contributions importantes des deux pays à la sauvegarde de la sécurité et de la stabilité internationales comme régionales, à la résolution des problèmes d'actualité brûlante, ainsi qu'à la gestion des nouveaux défis et menaces auxquels l'humanité est aujourd'hui confrontée.

La Russie et la Chine soutiennent conjointement la multipolarisation du monde, préservent le droit international ainsi que les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies. Elles promeuvent la formation d'un nouvel ordre international fondé sur les principes d'égalité, de bénéfices mutuels et de coopération gagnant-gagnant, a-t-il fait remarquer.

Les deux pays rencontrent actuellement un autre moment historique dans les relations bilatérales, a signalé pour sa part M. Xi dans son discours.

Les 70 dernières années ont pleinement fait la preuve que la Chine et la Russie étaient de bons voisins et de véritables partenaires, ainsi qu'elles l'étaient auparavant et comme elles le seront à l'avenir, a-t-il dit.

Les deux pays chérissent toujours leur lien indestructible forgé par les vies et le sang pendant la Grande Guerre patriotique de l'Union soviétique et la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, au cours desquelles les armées et les peuples des deux pays ont affronté le fascisme côte à côte, a affirmé M. Xi.

Seulement un jour après la fondation de la République populaire de Chine, l'Union soviétique a reconnu la nouvelle république en établissant des relations diplomatiques bilatérales, a rappelé M. Xi, soulignant que de nombreux experts soviétiques avaient aidé la nouvelle Chine à établir ses bases industrielles.

Au XXIème siècle, la Chine et la Russie ont signé le traité historique de bon voisinage et de coopération amicale, et renforcé leurs liens au niveau d'un partenariat stratégique global de coordination, établissant ainsi un paradigme pour un nouveau type de relations internationales et une communauté de destin pour l'humanité, a-t-il ajouté.

Après avoir résisté à l'épreuve de l'évolution des paysages mondiaux et nationaux au cours des sept dernières décennies, les relations sino-russes sont en train de devenir matures, stables et résilientes, a constaté M. Xi.

Les relations sino-russes dans la nouvelle ère devraient reposer sur la confiance mutuelle et un fort soutien stratégique, a estimé M. Xi, ajoutant que les deux pays devraient se soutenir davantage sur des questions concernant leurs intérêts fondamentaux respectifs et garder fermement le cap stratégique des relations bilatérales.

Les deux pays devraient approfondir la convergence de leurs intérêts, continuer à mettre en synergie l'Initiative "la Ceinture et la Route" et l'Union économique eurasienne, et créer un nouveau modèle de coopération mutuellement bénéfique, a poursuivi M. Xi.

Les échanges entre les peuples doivent être encore renforcés pour que l'amitié traditionnelle puisse se poursuivre, a-t-il souligné.

Le chef de l'Etat chinois a également appelé à des efforts communs pour sauvegarder la paix mondiale, promouvoir la multipolarisation du monde ainsi que la démocratisation des relations internationales, et construire un monde plus prospère, plus stable et plus juste.

A l'occasion de la réunion, les deux chefs d'Etat ont regardé ensemble une courte vidéo sur les échanges entre les peuples ainsi qu'un spectacle présenté par des artistes chinois et russes.

Environ 1.600 personnes de tous les milieux des deux pays ont assisté à cette réunion. Avant l'événement, les deux chefs d'Etat ont visité une exposition photographique marquant le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-russes.

   1 2 3 4 5   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et la Russie commémorent le 70e anniversaire de leurs relations diplomatiques

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-06 à 20:46


(Xinhua/Li Xueren)

MOSCOU, 5 juin (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue russe Vladimir Poutine ont assisté mercredi à une réunion célébrant le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

La réunion s'est tenue après que les deux dirigeants ont signé une déclaration commune amenant les relations bilatérales au niveau d'un partenariat de coordination stratégique global pour une nouvelle ère.

S'adressant au public du théâtre Bolchoï à Moscou, M. Poutine a déclaré que les relations entre la Russie et la Chine avaient connu un développement extraordinaire au cours des sept dernières décennies.

Grâce à un soutien et à une assistance mutuels, les deux pays ont élevé leurs relations à un niveau sans précédent, a-t-il souligné.

La Chine est le plus grand partenaire commercial de la Russie, a signalé M. Poutine, ajoutant que des résultats fructueux avaient été réalisés dans divers domaines tels que l'énergie, l'aviation, les sciences et technologies.

Il a salué les contributions importantes des deux pays à la sauvegarde de la sécurité et de la stabilité internationales comme régionales, à la résolution des problèmes d'actualité brûlante, ainsi qu'à la gestion des nouveaux défis et menaces auxquels l'humanité est aujourd'hui confrontée.

La Russie et la Chine soutiennent conjointement la multipolarisation du monde, préservent le droit international ainsi que les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies. Elles promeuvent la formation d'un nouvel ordre international fondé sur les principes d'égalité, de bénéfices mutuels et de coopération gagnant-gagnant, a-t-il fait remarquer.

Les deux pays rencontrent actuellement un autre moment historique dans les relations bilatérales, a signalé pour sa part M. Xi dans son discours.

Les 70 dernières années ont pleinement fait la preuve que la Chine et la Russie étaient de bons voisins et de véritables partenaires, ainsi qu'elles l'étaient auparavant et comme elles le seront à l'avenir, a-t-il dit.

Les deux pays chérissent toujours leur lien indestructible forgé par les vies et le sang pendant la Grande Guerre patriotique de l'Union soviétique et la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, au cours desquelles les armées et les peuples des deux pays ont affronté le fascisme côte à côte, a affirmé M. Xi.

Seulement un jour après la fondation de la République populaire de Chine, l'Union soviétique a reconnu la nouvelle république en établissant des relations diplomatiques bilatérales, a rappelé M. Xi, soulignant que de nombreux experts soviétiques avaient aidé la nouvelle Chine à établir ses bases industrielles.

Au XXIème siècle, la Chine et la Russie ont signé le traité historique de bon voisinage et de coopération amicale, et renforcé leurs liens au niveau d'un partenariat stratégique global de coordination, établissant ainsi un paradigme pour un nouveau type de relations internationales et une communauté de destin pour l'humanité, a-t-il ajouté.

Après avoir résisté à l'épreuve de l'évolution des paysages mondiaux et nationaux au cours des sept dernières décennies, les relations sino-russes sont en train de devenir matures, stables et résilientes, a constaté M. Xi.

Les relations sino-russes dans la nouvelle ère devraient reposer sur la confiance mutuelle et un fort soutien stratégique, a estimé M. Xi, ajoutant que les deux pays devraient se soutenir davantage sur des questions concernant leurs intérêts fondamentaux respectifs et garder fermement le cap stratégique des relations bilatérales.

Les deux pays devraient approfondir la convergence de leurs intérêts, continuer à mettre en synergie l'Initiative "la Ceinture et la Route" et l'Union économique eurasienne, et créer un nouveau modèle de coopération mutuellement bénéfique, a poursuivi M. Xi.

Les échanges entre les peuples doivent être encore renforcés pour que l'amitié traditionnelle puisse se poursuivre, a-t-il souligné.

Le chef de l'Etat chinois a également appelé à des efforts communs pour sauvegarder la paix mondiale, promouvoir la multipolarisation du monde ainsi que la démocratisation des relations internationales, et construire un monde plus prospère, plus stable et plus juste.

A l'occasion de la réunion, les deux chefs d'Etat ont regardé ensemble une courte vidéo sur les échanges entre les peuples ainsi qu'un spectacle présenté par des artistes chinois et russes.

Environ 1.600 personnes de tous les milieux des deux pays ont assisté à cette réunion. Avant l'événement, les deux chefs d'Etat ont visité une exposition photographique marquant le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-russes.

   1 2 3 4 5   

010020070770000000000000011107421381223711