BEIJING, 5 juin (Xinhua) -- L'une des choses les plus frustrantes et décevantes dans la guerre commerciale sino-américaine est la déformation des faits par la partie américaine, comme on a récemment pu le constater après la publication par la Chine d'un livre blanc sur les consultations commerciales bilatérales.

Après que la Chine a présenté de manière complète et précise le processus de consultation entre les deux pays dans son livre blanc, le Bureau du représentant au commerce et le Département du Trésor des Etats-Unis ont publié un communiqué conjoint, s'en tenant à une position biaisée et à une version déformée de l'histoire.

Dans leur communiqué, ils ont accusé de manière infondée la Chine d'avoir fait "marche arrière" dans les consultations bilatérales et de chercher à "rejeter le blâme sur autrui".

Cependant, tous ceux ayant lu le livre blanc de la Chine ont une vision différente de cette question, car la Chine a clairement illustré la manière dont elle a gardé son sang froid, fait preuve de retenue et montré la plus grande sincérité durant les consultations économiques et commerciales.

Ce sont les Etats-Unis qui ont fait marche arrière à trois reprises pendant les consultations économiques et commerciales et qui portent l'unique et entière responsabilité de ce sérieux revers dans les consultations.

L'administration américaine, cherchant à forcer la Chine à accepter des accords compromettant sa souveraineté, a recouru à des mesures d'intimidation commerciale, dont l'augmentation des droits de douane sur les marchandises chinoises et l'adoption de restriction envers des entreprises technologiques chinoises.

Comme l'indique le livre blanc, la souveraineté et la dignité d'un pays doivent être respectées durant des consultations. La partie américaine doit comprendre qu'il est irréaliste d'espérer voir la Chine céder sur des questions de principe.

Alors que la Chine adopte des mesures actives pour ouvrir son marché, renforcer la protection de la propriété intellectuelle et élargir ses importations des Etats-Unis, les entreprises, les travailleurs et les agriculteurs américains ont tous grandement bénéficié du marché chinois.

Il aurait pu y avoir d'autres opportunités de la part de la Chine sans le protectionnisme commercial de l'administration américaine, lequel causera au final un préjudice grave à l'économie américaine.

Le respect mutuel est nécessaire pour mener des consultations bilatérales, qui représentent la seule voie correcte pour résoudre les frictions commerciales. La Chine est ouverte aux négociations, mais luttera également jusqu'au bout si nécessaire.