french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping : la Chine va favoriser une synergie plus forte entre les initiatives de développement de la Chine et de la Russie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-05 à 05:26

BEIJING, 4 juin (Xinhua) -- La Chine est prête à travailler avec la Russie pour renforcer la synergie entre les initiatives "la Ceinture et la Route" (ICR) et l'Union économique eurasiatique (UEEA), a déclaré mardi le président chinois Xi Jinping aux médias russes.

Il a tenu ces propos dans une interview accordée à l'agence de presse russe TASS et au journal Rossiyskaya Gazeta, à la veille de sa visite d'Etat en Russie où il assistera également au Forum économique international de Saint-Pétersbourg.

Beijing travaillera avec Moscou pour renforcer la synergie entre les deux initiatives dans un esprit d'appui mutuel, pour faire progresser les négociations sur un accord de partenariat économique eurasiatique, pour faciliter davantage le commerce et l'investissement régionaux et pour apporter une contribution encore plus importante au développement et au renouveau des deux pays, à la prospérité et à la stabilité de la région, a ajouté M. Xi.

Il a aussi noté que la déclaration signée par lui-même et le président russe Vladimir Poutine en mai 2015 sur la synergie entre l'ICR et l'UEEA sous la direction de la Russie avait lancé le processus visant à mettre en synergie les deux initiatives.

L'ICR et l'UEEA sont toutes deux destinées à faciliter le développement et le renouveau des pays et régions participants et à promouvoir une coopération ouverte et inclusive dans la région, a souligné le président chinois.

En ce qui concerne le développement et l'utilisation des routes maritimes arctiques, M. Xi a indiqué qu'elles offriraient de nouvelles opportunités, une nouvelle plate-forme et un nouvel élan à la synergie entre l'ICR et l'UEEA, et qu'elles faciliteraient également une meilleure connectivité et une coopération mutuellement bénéfique entre la Chine, la Russie et les autres parties concernées.

Tout en soulignant l'importance de la sécurité et de la protection de l'environnement au développement de ces routes, il a encouragé les entreprises chinoises à apporter une contribution concrète à l'exploitation commerciale des routes maritimes en Arctique et au développement économique et social local.

"Nous espérons que les résultats seront bénéfiques pour tous, un atout pour la coopération sino-russe et la croissance économique mondiale", a souligné le président Xi.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping : la Chine va favoriser une synergie plus forte entre les initiatives de développement de la Chine et de la Russie

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-05 à 05:26

BEIJING, 4 juin (Xinhua) -- La Chine est prête à travailler avec la Russie pour renforcer la synergie entre les initiatives "la Ceinture et la Route" (ICR) et l'Union économique eurasiatique (UEEA), a déclaré mardi le président chinois Xi Jinping aux médias russes.

Il a tenu ces propos dans une interview accordée à l'agence de presse russe TASS et au journal Rossiyskaya Gazeta, à la veille de sa visite d'Etat en Russie où il assistera également au Forum économique international de Saint-Pétersbourg.

Beijing travaillera avec Moscou pour renforcer la synergie entre les deux initiatives dans un esprit d'appui mutuel, pour faire progresser les négociations sur un accord de partenariat économique eurasiatique, pour faciliter davantage le commerce et l'investissement régionaux et pour apporter une contribution encore plus importante au développement et au renouveau des deux pays, à la prospérité et à la stabilité de la région, a ajouté M. Xi.

Il a aussi noté que la déclaration signée par lui-même et le président russe Vladimir Poutine en mai 2015 sur la synergie entre l'ICR et l'UEEA sous la direction de la Russie avait lancé le processus visant à mettre en synergie les deux initiatives.

L'ICR et l'UEEA sont toutes deux destinées à faciliter le développement et le renouveau des pays et régions participants et à promouvoir une coopération ouverte et inclusive dans la région, a souligné le président chinois.

En ce qui concerne le développement et l'utilisation des routes maritimes arctiques, M. Xi a indiqué qu'elles offriraient de nouvelles opportunités, une nouvelle plate-forme et un nouvel élan à la synergie entre l'ICR et l'UEEA, et qu'elles faciliteraient également une meilleure connectivité et une coopération mutuellement bénéfique entre la Chine, la Russie et les autres parties concernées.

Tout en soulignant l'importance de la sécurité et de la protection de l'environnement au développement de ces routes, il a encouragé les entreprises chinoises à apporter une contribution concrète à l'exploitation commerciale des routes maritimes en Arctique et au développement économique et social local.

"Nous espérons que les résultats seront bénéfiques pour tous, un atout pour la coopération sino-russe et la croissance économique mondiale", a souligné le président Xi.

010020070770000000000000011107401381169331