french.xinhuanet.com
 

Le "China bashing" n'est pas une solution aux problèmes internes des États-Unis (INTERVIEW)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-05 à 02:46

NEW YORK, 4 juin (Xinhua) -- Reprocher à la Chine les problèmes économiques internes des États-Unis "est un mécanisme malheureux de convenance politique", a déclaré un économiste américain de renom.

"Washington a depuis bien trop longtemps conclu un contrat social non viable avec le peuple américain : un secteur de la santé surdimensionné, des dépenses militaires démesurées et des impôts bas nécessitant d'importer des excédents d'épargne et un déficit commercial important pour financer cet excédent économique", a souligné Stephen Roach, chercheur émérite au Jackson Institute of Global Affairs de l'Université Yale, dans une récente interview par courrier électronique avec Xinhua.

En tant qu'économie manquant d'épargne, les États-Unis doivent importer de l'étranger des capitaux des grands pays épargnants du monde, dont la Chine, pour investir et se développer, a précisé l'ancien président de Morgan Stanley Asia.

Ce "jeu du reproche" consiste uniquement à "désigner les autres comme des coupables plutôt que d'admettre sa responsabilité dans des problèmes profonds", a encore dit M. Roach.

D'après cet économiste émérite, le taux d'épargne intérieur net aux États-Unis s'élevait à 2,4% au premier trimestre 2019, soit "bien moins que la moitié de la moyenne de 6,3% qui prévalait au cours des trois dernières décennies du 20e siècle (1970-1999)".

Il a souligné que l'idée que la perception de droits de douane pourrait aider à corriger les déficits commerciaux "est une erreur factuelle et analytique", dans la mesure où ils ne peuvent pas réduire l'ampleur et la portée du déficit commercial multilatéral global.

Washington doit trouver un moyen de recommencer à épargner s'il ne veut pas de déficit commercial. Toutefois, cette possibilité semble improbable compte tenu de son déficit budgétaire important et croissant dans les années à venir, a déclaré M. Roach.

Expert de longue date du commerce américano-chinois, M. Roach a également noté que les États-Unis utilisaient un faux discours sur la Chine en décrivant celle-ci comme une menace existentielle pour l'avenir économique de Washington.

Ces accusations reposent sur des preuves insuffisantes et négligent le fait que les mêmes problèmes d'économie, qui entraînent des déficits commerciaux, vont également entraver le potentiel d'investissement des États-Unis dans leurs industries du futur, telles que des capacités en 5G, a-t-il déclaré.

"Reprocher à la Chine les lacunes internes de l'Amérique dans la conduite de leur propre modèle d'innovation est une autre caractéristique douloureusement regrettable d'un jeu du reproche inspiré par la politique", a-t-il encore dit.

"Les politiques protectionnistes constituent une menace existentielle pour une activité économique mondiale durable", a averti M. Roach. "L'imposition réciproque de droits de douane va réduire l'activité économique aux États-Unis et en Chine et perturber l'activité mondiale par le biais des liens avec la chaîne d'approvisionnement."

Les chaînes d'approvisionnement sont essentielles pour contenir l'inflation mondiale, tandis que le risque d'augmentation de l'inflation et des taux d'intérêt ne s'accentuera que s'ils sont perturbés, un résultat susceptible de porter un coup dévastateur aux marchés financiers mondiaux, a précisé M. Roach.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le "China bashing" n'est pas une solution aux problèmes internes des États-Unis (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-05 à 02:46

NEW YORK, 4 juin (Xinhua) -- Reprocher à la Chine les problèmes économiques internes des États-Unis "est un mécanisme malheureux de convenance politique", a déclaré un économiste américain de renom.

"Washington a depuis bien trop longtemps conclu un contrat social non viable avec le peuple américain : un secteur de la santé surdimensionné, des dépenses militaires démesurées et des impôts bas nécessitant d'importer des excédents d'épargne et un déficit commercial important pour financer cet excédent économique", a souligné Stephen Roach, chercheur émérite au Jackson Institute of Global Affairs de l'Université Yale, dans une récente interview par courrier électronique avec Xinhua.

En tant qu'économie manquant d'épargne, les États-Unis doivent importer de l'étranger des capitaux des grands pays épargnants du monde, dont la Chine, pour investir et se développer, a précisé l'ancien président de Morgan Stanley Asia.

Ce "jeu du reproche" consiste uniquement à "désigner les autres comme des coupables plutôt que d'admettre sa responsabilité dans des problèmes profonds", a encore dit M. Roach.

D'après cet économiste émérite, le taux d'épargne intérieur net aux États-Unis s'élevait à 2,4% au premier trimestre 2019, soit "bien moins que la moitié de la moyenne de 6,3% qui prévalait au cours des trois dernières décennies du 20e siècle (1970-1999)".

Il a souligné que l'idée que la perception de droits de douane pourrait aider à corriger les déficits commerciaux "est une erreur factuelle et analytique", dans la mesure où ils ne peuvent pas réduire l'ampleur et la portée du déficit commercial multilatéral global.

Washington doit trouver un moyen de recommencer à épargner s'il ne veut pas de déficit commercial. Toutefois, cette possibilité semble improbable compte tenu de son déficit budgétaire important et croissant dans les années à venir, a déclaré M. Roach.

Expert de longue date du commerce américano-chinois, M. Roach a également noté que les États-Unis utilisaient un faux discours sur la Chine en décrivant celle-ci comme une menace existentielle pour l'avenir économique de Washington.

Ces accusations reposent sur des preuves insuffisantes et négligent le fait que les mêmes problèmes d'économie, qui entraînent des déficits commerciaux, vont également entraver le potentiel d'investissement des États-Unis dans leurs industries du futur, telles que des capacités en 5G, a-t-il déclaré.

"Reprocher à la Chine les lacunes internes de l'Amérique dans la conduite de leur propre modèle d'innovation est une autre caractéristique douloureusement regrettable d'un jeu du reproche inspiré par la politique", a-t-il encore dit.

"Les politiques protectionnistes constituent une menace existentielle pour une activité économique mondiale durable", a averti M. Roach. "L'imposition réciproque de droits de douane va réduire l'activité économique aux États-Unis et en Chine et perturber l'activité mondiale par le biais des liens avec la chaîne d'approvisionnement."

Les chaînes d'approvisionnement sont essentielles pour contenir l'inflation mondiale, tandis que le risque d'augmentation de l'inflation et des taux d'intérêt ne s'accentuera que s'ils sont perturbés, un résultat susceptible de porter un coup dévastateur aux marchés financiers mondiaux, a précisé M. Roach.

010020070770000000000000011106061381168371