french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Russie bénéficient de leur bon voisinage et de leur coopération gagnant-gagnant (interview)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-03 à 22:06

MOSCOU, 3 juin (Xinhua) -- Le partenariat de coordination stratégique globale sino-russe continue à s'approfondir et les deux pays et leurs peuples bénéficient de plus en plus des résultats fructueux de la coopération pragmatique, a indiqué l'ambassadeur chinois auprès de la Russie Li Hui.

Le partenariat de coordination stratégique globale est basé sur l'égalité, la confiance et le soutien mutuels, la prospérité commune et l'amitié à long terme, et les deux pays ont régulièrement atteint des nouveaux sommets dans leurs relations bilatérales, a précisé M. Li lors d'une interview accordée à Xinhua.

Le diplomate chinois s'est exprimé ainsi avant la prochaine visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Russie et sa participation au 23e Forum économique international de Saint-Pétersbourg.

"La Chine est prête à travailler avec la Russie pour mettre en œuvre une série de consensus importants atteints par les deux chefs d'Etat, afin de continuer à promouvoir l'alignement de l'Initiative 'la Ceinture et la Route' (ICR) et de l'Union économique eurasiatique (UEEA), consolider davantage la fondation sociale de l'amitié entre les deux peuples qui dure depuis des générations, et faciliter un plus grand développement des relations bilatérales", a fait remarquer M. Li.

Les deux pays ont convenu de transformer leur relations politiques de haut niveau en une coopération pragmatique, a-t-il noté, ajoutant que le volume commercial bilatéral de plus de 100 milliards de dollars de l'année dernière est un résultat positif de leurs efforts conjoints.

"Ces dernières années, la coopération économique et commerciale Chine-Russie a connu de nouvelles percées qualitatives et quantitatives grâce à son élan interne toujours croissant", a souligné M. Li, notant que la coopération dans les domaines de l'énergie et de la construction d'infrastructures avait engendré des résultats fructueux.

De plus, les deux pays ont également connu une croissance commerciale des produits agricoles, et la coopération bilatérale touristique et celle au niveau local des deux pays se sont également développées, selon M. Li.

Il a aussi mentionné que les deux pays avaient établi les mécanismes de coopération régionale "Yangtsé-Volga" et "nord-est chinois-Extrême-Orient russe" et que 140 jumelages avaient été instaurés entre des villes et des régions au niveau provincial.

En outre, M. Li a poursuivi en affirmant que la Chine et la Russie avaient montré leur volonté de coopérer dans le cadre de l'ICR.

Cette année marque le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et une série de grands événements seront organisés.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et la Russie bénéficient de leur bon voisinage et de leur coopération gagnant-gagnant (interview)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-06-03 à 22:06

MOSCOU, 3 juin (Xinhua) -- Le partenariat de coordination stratégique globale sino-russe continue à s'approfondir et les deux pays et leurs peuples bénéficient de plus en plus des résultats fructueux de la coopération pragmatique, a indiqué l'ambassadeur chinois auprès de la Russie Li Hui.

Le partenariat de coordination stratégique globale est basé sur l'égalité, la confiance et le soutien mutuels, la prospérité commune et l'amitié à long terme, et les deux pays ont régulièrement atteint des nouveaux sommets dans leurs relations bilatérales, a précisé M. Li lors d'une interview accordée à Xinhua.

Le diplomate chinois s'est exprimé ainsi avant la prochaine visite d'Etat du président chinois Xi Jinping en Russie et sa participation au 23e Forum économique international de Saint-Pétersbourg.

"La Chine est prête à travailler avec la Russie pour mettre en œuvre une série de consensus importants atteints par les deux chefs d'Etat, afin de continuer à promouvoir l'alignement de l'Initiative 'la Ceinture et la Route' (ICR) et de l'Union économique eurasiatique (UEEA), consolider davantage la fondation sociale de l'amitié entre les deux peuples qui dure depuis des générations, et faciliter un plus grand développement des relations bilatérales", a fait remarquer M. Li.

Les deux pays ont convenu de transformer leur relations politiques de haut niveau en une coopération pragmatique, a-t-il noté, ajoutant que le volume commercial bilatéral de plus de 100 milliards de dollars de l'année dernière est un résultat positif de leurs efforts conjoints.

"Ces dernières années, la coopération économique et commerciale Chine-Russie a connu de nouvelles percées qualitatives et quantitatives grâce à son élan interne toujours croissant", a souligné M. Li, notant que la coopération dans les domaines de l'énergie et de la construction d'infrastructures avait engendré des résultats fructueux.

De plus, les deux pays ont également connu une croissance commerciale des produits agricoles, et la coopération bilatérale touristique et celle au niveau local des deux pays se sont également développées, selon M. Li.

Il a aussi mentionné que les deux pays avaient établi les mécanismes de coopération régionale "Yangtsé-Volga" et "nord-est chinois-Extrême-Orient russe" et que 140 jumelages avaient été instaurés entre des villes et des régions au niveau provincial.

En outre, M. Li a poursuivi en affirmant que la Chine et la Russie avaient montré leur volonté de coopérer dans le cadre de l'ICR.

Cette année marque le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et une série de grands événements seront organisés.

010020070770000000000000011107421381139151