french.xinhuanet.com
 

Lancement de la première piste strictement cyclable à Beijing

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-31 à 19:06


(Xinhua/Ren Chao)

BEIJING, 31 mai (Xinhua) -- Beijing a ouvert vendredi sa première piste strictement cyclable, pour soulager la circulation et réduire le temps de trajet à Huilongguan, un quartier résidentiel dans la banlieue nord de la capitale.

La piste cyclable, longue de 6,5 km, incluant une passerelle de 2,7 km, réduira le temps de trajet entre Huilongguan, une communauté densément peuplée, et Shangdi, où se situent un grand nombre d'entreprises du secteur des hautes technologies, de 40 minutes à 26 minutes environ.

En moyenne, 11.600 personnes se rendent à leur travail chaque jour dans cette zone.

Il y a trois voies, y compris une voie réversible, sur la piste de 6 mètres de large.

Des tapis roulants pour vélos sont installés aux entrées et sorties de la piste pour fournir un accès pratique et assurer la sécurité.

Selon une notification du comité municipal des transports de Beijing, la piste sera dédiée uniquement aux vélos non motorisés, ce qui signifie que tous les piétons, les véhicules et les vélos électriques sont interdits. Les cyclistes doivent rouler sur la droite, et les vélos en panne doivent quitter la piste par la sortie la plus proche. Se garer ou utiliser son vélo dans la mauvaise direction est aussi interdit.

La vitesse maximale autorisée est de 15 km/h, et si des objets sont transportés, ils devront faire moins de 1,5 mètre de haut, 15 centimètres de large et 30 centimètres de long.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Lancement de la première piste strictement cyclable à Beijing

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-31 à 19:06


(Xinhua/Ren Chao)

BEIJING, 31 mai (Xinhua) -- Beijing a ouvert vendredi sa première piste strictement cyclable, pour soulager la circulation et réduire le temps de trajet à Huilongguan, un quartier résidentiel dans la banlieue nord de la capitale.

La piste cyclable, longue de 6,5 km, incluant une passerelle de 2,7 km, réduira le temps de trajet entre Huilongguan, une communauté densément peuplée, et Shangdi, où se situent un grand nombre d'entreprises du secteur des hautes technologies, de 40 minutes à 26 minutes environ.

En moyenne, 11.600 personnes se rendent à leur travail chaque jour dans cette zone.

Il y a trois voies, y compris une voie réversible, sur la piste de 6 mètres de large.

Des tapis roulants pour vélos sont installés aux entrées et sorties de la piste pour fournir un accès pratique et assurer la sécurité.

Selon une notification du comité municipal des transports de Beijing, la piste sera dédiée uniquement aux vélos non motorisés, ce qui signifie que tous les piétons, les véhicules et les vélos électriques sont interdits. Les cyclistes doivent rouler sur la droite, et les vélos en panne doivent quitter la piste par la sortie la plus proche. Se garer ou utiliser son vélo dans la mauvaise direction est aussi interdit.

La vitesse maximale autorisée est de 15 km/h, et si des objets sont transportés, ils devront faire moins de 1,5 mètre de haut, 15 centimètres de large et 30 centimètres de long.

010020070770000000000000011107421381064781