french.xinhuanet.com
 

Le "commerce équitable" ou l'"Amérique d'abord"? (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-23 à 21:53

BEIJING, 23 mai (Xinhua) -- Le "commerce équitable" a été une théorie fréquemment invoquée par les Etats-Unis pour faire pression sur leurs partenaires commerciaux dont la Chine, afin d'obtenir des concessions, et la plus trompeuse de toutes les théories.

En un mot, la version américaine du "commerce équitable" n'est qu'une fine couche de peinture pour dissimuler leur poursuite obstinée de leur politique "Amérique d'abord".

Le fond du "commerce équitable" des Etats-Unis est leur prétendue "ouverture réciproque", qui exige de tous les pays d'appliquer les mêmes niveaux de droits de douane et d'offrir un accès identique au marché que les Etats-Unis.

Cette idée est, au mieux, simpliste, et au pire, dangereusement égoïste et étroite.

Cette approche du commerce ignore les différences entre les pays en matière de ressources, de compétitivité et d'étapes de développement, et dénature le principe de bénéfice mutuel préconisé par l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Il est injuste d'exiger une égalité absolue des droits de douane entre les Etats-Unis et la Chine, qui est toujours un pays en développement, du fait que sa grande population dilue sa grandeur économique globale. Selon les données de la Banque mondiale, le PIB par habitant de la Chine n'était que d'un septième de celui des Etats-Unis en 2017.

Le traitement différentiel et plus favorable pour les pays en développement est dans l'intérêt à long terme de tous. Le "commerce équitable" des Etats-Unis ne peut que priver les économies en développement de protection appropriée et de croissance économique saine, entraînant une inégalité et une stagnation plus larges, et empêche finalement les entreprises américaines d'élargir leur marché international.

D'ailleurs, les Etats-Unis ne respectent pas leur propre norme d'"ouverture réciproque". Leurs droits de douane dépassent de loin ceux perçus par la Chine sur des marchandises telles que les arachides non décortiquées, sur lesquelles les droits de douane chinois sont de 15%, contre 163,8% pour les Etats-Unis.

Au fond, le "commerce équitable" est une excuse pour les Etats-Unis afin de couvrir les vrais problèmes derrière leurs énormes déficits commerciaux et de renvoyer la balle à leurs partenaires commerciaux.

Le déséquilibre du commerce américano-chinois est un résultat naturel de plusieurs facteurs, dont un taux d'épargne trop faible aux Etats-Unis, de nombreuses interdictions sur les exportations de produits de haute technologie vers la Chine, et le rôle pivot du dollar en tant que monnaie mondiale majeure.

Au lieu d'adopter des réformes douloureuses mais nécessaires pour équilibrer leur économie, les Etats-Unis se tournent vers l'intimidation commerciale, ce qui est tout sauf juste.

Au lieu du commerce équitable, les Etats-Unis veulent que le commerce soit entièrement incliné vers leurs propres intérêts au détriment de leurs partenaires commerciaux.

La Chine n'est pas la seule victime. Les Etats-Unis n'hésitent pas à brandir le bâton des droits de douane contre d'autres grands partenaires commerciaux, dont l'Union européenne, le Japon, le Canada et le Mexique.

Menacer d'imposer des droits de douane unilatéraux, interdire les produits étrangers sous prétexte de "sécurité nationale", défier l'autorité et les règles de l'OMC... la voie que les Etats-Unis suivent va à contresens d'un véritable commerce équitable et est dévastatrice pour le système commercial multilatéral.

En tant que plus grande économie et unique superpuissance au monde, les Etats-Unis sont censés mener, au lieu d'intimider.

L'"Amérique d'abord" est en train de devenir de facto l'"Amérique supérieure" et pourrait se transformer en "Amérique seule". Les Etats-Unis ne doivent pas aller trop loin en s'opposant au monde entier.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le "commerce équitable" ou l'"Amérique d'abord"? (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-23 à 21:53

BEIJING, 23 mai (Xinhua) -- Le "commerce équitable" a été une théorie fréquemment invoquée par les Etats-Unis pour faire pression sur leurs partenaires commerciaux dont la Chine, afin d'obtenir des concessions, et la plus trompeuse de toutes les théories.

En un mot, la version américaine du "commerce équitable" n'est qu'une fine couche de peinture pour dissimuler leur poursuite obstinée de leur politique "Amérique d'abord".

Le fond du "commerce équitable" des Etats-Unis est leur prétendue "ouverture réciproque", qui exige de tous les pays d'appliquer les mêmes niveaux de droits de douane et d'offrir un accès identique au marché que les Etats-Unis.

Cette idée est, au mieux, simpliste, et au pire, dangereusement égoïste et étroite.

Cette approche du commerce ignore les différences entre les pays en matière de ressources, de compétitivité et d'étapes de développement, et dénature le principe de bénéfice mutuel préconisé par l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Il est injuste d'exiger une égalité absolue des droits de douane entre les Etats-Unis et la Chine, qui est toujours un pays en développement, du fait que sa grande population dilue sa grandeur économique globale. Selon les données de la Banque mondiale, le PIB par habitant de la Chine n'était que d'un septième de celui des Etats-Unis en 2017.

Le traitement différentiel et plus favorable pour les pays en développement est dans l'intérêt à long terme de tous. Le "commerce équitable" des Etats-Unis ne peut que priver les économies en développement de protection appropriée et de croissance économique saine, entraînant une inégalité et une stagnation plus larges, et empêche finalement les entreprises américaines d'élargir leur marché international.

D'ailleurs, les Etats-Unis ne respectent pas leur propre norme d'"ouverture réciproque". Leurs droits de douane dépassent de loin ceux perçus par la Chine sur des marchandises telles que les arachides non décortiquées, sur lesquelles les droits de douane chinois sont de 15%, contre 163,8% pour les Etats-Unis.

Au fond, le "commerce équitable" est une excuse pour les Etats-Unis afin de couvrir les vrais problèmes derrière leurs énormes déficits commerciaux et de renvoyer la balle à leurs partenaires commerciaux.

Le déséquilibre du commerce américano-chinois est un résultat naturel de plusieurs facteurs, dont un taux d'épargne trop faible aux Etats-Unis, de nombreuses interdictions sur les exportations de produits de haute technologie vers la Chine, et le rôle pivot du dollar en tant que monnaie mondiale majeure.

Au lieu d'adopter des réformes douloureuses mais nécessaires pour équilibrer leur économie, les Etats-Unis se tournent vers l'intimidation commerciale, ce qui est tout sauf juste.

Au lieu du commerce équitable, les Etats-Unis veulent que le commerce soit entièrement incliné vers leurs propres intérêts au détriment de leurs partenaires commerciaux.

La Chine n'est pas la seule victime. Les Etats-Unis n'hésitent pas à brandir le bâton des droits de douane contre d'autres grands partenaires commerciaux, dont l'Union européenne, le Japon, le Canada et le Mexique.

Menacer d'imposer des droits de douane unilatéraux, interdire les produits étrangers sous prétexte de "sécurité nationale", défier l'autorité et les règles de l'OMC... la voie que les Etats-Unis suivent va à contresens d'un véritable commerce équitable et est dévastatrice pour le système commercial multilatéral.

En tant que plus grande économie et unique superpuissance au monde, les Etats-Unis sont censés mener, au lieu d'intimider.

L'"Amérique d'abord" est en train de devenir de facto l'"Amérique supérieure" et pourrait se transformer en "Amérique seule". Les Etats-Unis ne doivent pas aller trop loin en s'opposant au monde entier.

010020070770000000000000011107421380836931