french.xinhuanet.com
 

Ne laissons pas les erreurs de calcul stratégiques ruiner l'avenir des relations sino-américaines (Commentaire)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-22 à 11:17

BEIJING, 22 mai (Xinhua) -- Depuis le début de la guerre commerciale avec la Chine, les Etats-Unis sont engagés sur voie parsemée d'erreurs de calcul stratégiques concernant la détermination de la Chine face aux difficultés et la tendance mondiale de développement.

Toute tentative d'écraser la détermination du peuple chinois via une forte pression est vouée à l'échec.

Depuis la fondation de la République populaire de Chine en 1949, le pays n'a jamais cédé à un adversaire puissant. Les tensions commerciales actuelles constitueront un autre combat long et difficile dans l'histoire de la Chine, mais la Chine est prête et déterminée à le remporter.

Cette confiance provient de la capacité de résistance et de la vitalité de l'économie chinoise, caractérisée par un vaste marché de 1,4 milliard d'habitants.

L'économie chinoise a connu un bon départ en 2019, alors que la plus grande puissance économique en développement au monde a dépassé les attentes du marché avec une croissance de 6,4% de son PIB au premier trimestre en glissement annuel. La Chine est la seule grande économie dont les prévisions de croissance ont été revues à la hausse par le FMI dans son récent rapport sur les perspectives économiques mondiales.

Les conflits commerciaux ont coûté à l'économie américaine 7,8 milliards de dollars en perte de PIB en 2018, alors que les pertes annuelles pour les consommateurs et les producteurs dues à la hausse des coûts des importations se sont élevées à 68,8 milliards de dollars, selon une étude menée par une équipe d'économistes de grandes universités américaines.

L'on estime que le commerce sino-américain a permis d'économiser jusqu'à 850 dollars par famille américaine en moyenne en 2015, soit 1,5% du revenu familial.

L'intimidation commerciale va également à l'encontre du développement mondial. Le FMI a déclaré que les problèmes commerciaux étaient devenus la plus grande incertitude de l'économie mondiale, et l'Organisation mondiale du commerce a abaissé ses prévisions de croissance du commerce mondial cette année de 3,7% à 2,6% en raison des incertitudes économiques.

L'histoire du commerce mondial a clairement montré que l'ouverture était la clé du développement et que la coopération apportait des avantages mutuels. Cette vérité universellement reconnue semble être niée par les Etats-Unis, qui adhèrent aux politiques unilatérales "America First" ("L'Amérique d'abord"), au protectionnisme commercial et à l'intimidation commerciale.

Ces deux pays, qui sont les plus grandes économies dans le monde, présentent de vastes intérêts communs.

Ils assument des responsabilités majeures face aux problèmes mondiaux, dont la lutte contre le changement climatique, l'élimination de la pauvreté, la sécurité en termes d'énergie et de ressources, la protection face aux épidémies et la lutte contre le terrorisme international.

Ce n'est qu'en unissant leurs efforts dans les échanges commerciaux et en adoptant une attitude rationnelle et pragmatique dans la résolution des problèmes que les deux pays pourront apporter des bénéfices à leurs peuples et à ceux du reste du monde.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Ne laissons pas les erreurs de calcul stratégiques ruiner l'avenir des relations sino-américaines (Commentaire)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-22 à 11:17

BEIJING, 22 mai (Xinhua) -- Depuis le début de la guerre commerciale avec la Chine, les Etats-Unis sont engagés sur voie parsemée d'erreurs de calcul stratégiques concernant la détermination de la Chine face aux difficultés et la tendance mondiale de développement.

Toute tentative d'écraser la détermination du peuple chinois via une forte pression est vouée à l'échec.

Depuis la fondation de la République populaire de Chine en 1949, le pays n'a jamais cédé à un adversaire puissant. Les tensions commerciales actuelles constitueront un autre combat long et difficile dans l'histoire de la Chine, mais la Chine est prête et déterminée à le remporter.

Cette confiance provient de la capacité de résistance et de la vitalité de l'économie chinoise, caractérisée par un vaste marché de 1,4 milliard d'habitants.

L'économie chinoise a connu un bon départ en 2019, alors que la plus grande puissance économique en développement au monde a dépassé les attentes du marché avec une croissance de 6,4% de son PIB au premier trimestre en glissement annuel. La Chine est la seule grande économie dont les prévisions de croissance ont été revues à la hausse par le FMI dans son récent rapport sur les perspectives économiques mondiales.

Les conflits commerciaux ont coûté à l'économie américaine 7,8 milliards de dollars en perte de PIB en 2018, alors que les pertes annuelles pour les consommateurs et les producteurs dues à la hausse des coûts des importations se sont élevées à 68,8 milliards de dollars, selon une étude menée par une équipe d'économistes de grandes universités américaines.

L'on estime que le commerce sino-américain a permis d'économiser jusqu'à 850 dollars par famille américaine en moyenne en 2015, soit 1,5% du revenu familial.

L'intimidation commerciale va également à l'encontre du développement mondial. Le FMI a déclaré que les problèmes commerciaux étaient devenus la plus grande incertitude de l'économie mondiale, et l'Organisation mondiale du commerce a abaissé ses prévisions de croissance du commerce mondial cette année de 3,7% à 2,6% en raison des incertitudes économiques.

L'histoire du commerce mondial a clairement montré que l'ouverture était la clé du développement et que la coopération apportait des avantages mutuels. Cette vérité universellement reconnue semble être niée par les Etats-Unis, qui adhèrent aux politiques unilatérales "America First" ("L'Amérique d'abord"), au protectionnisme commercial et à l'intimidation commerciale.

Ces deux pays, qui sont les plus grandes économies dans le monde, présentent de vastes intérêts communs.

Ils assument des responsabilités majeures face aux problèmes mondiaux, dont la lutte contre le changement climatique, l'élimination de la pauvreté, la sécurité en termes d'énergie et de ressources, la protection face aux épidémies et la lutte contre le terrorisme international.

Ce n'est qu'en unissant leurs efforts dans les échanges commerciaux et en adoptant une attitude rationnelle et pragmatique dans la résolution des problèmes que les deux pays pourront apporter des bénéfices à leurs peuples et à ceux du reste du monde.

010020070770000000000000011100001380797811