french.xinhuanet.com
 

La logique déformée des Etats-Unis sur l'excédent commercial trompe le public

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-21 à 21:57

BEIJING, 21 mai (Xinhua) -- Le déséquilibre commercial sino-américain est une fausse proposition basée sur une méthode statistique partiale, selon Gao Yan, chef du Conseil pour la promotion du commerce international de la Chine.

L'approche statistique partiale qui a fait croire au public américain que le pays avait un déficit commercial massif avec la Chine ignore le commerce des services, l'effet de substitution des investissements transfrontaliers, les restrictions américaines sur les exportations de produits de haute technologie et d'autres facteurs, a indiqué l'expert.

Pour appréhender la situation réelle du déficit commercial américain, M. Gao a présenté une méthode appelée "excédent commercial basé sur les propriétés", adoptée par de nombreux experts dans le monde.

Cette méthode ne néglige pas l'effet de substitution des investissements transnationaux sur le commerce et inclut le volume commercial des marchandises et des services, a expliqué M. Gao.

En effet, les Etats-Unis sont conscients depuis longtemps des lacunes dans leur système des statistiques commerciales actuel, car ils ont commencé à utiliser la méthode des statistiques commerciales basées sur les propriétés depuis le début des années 1990.

Selon les données du Bureau d'analyse économique des Etats-Unis, l'excédent commercial basé sur les propriétés de la Chine avec les Etats-Unis a diminué entre 2009 et 2017. En 2017, il était seulement de 45,3 milliards de dollars.

Sur un plan statistique plus large, les Etats-Unis ont toujours bénéficié d'un "excédent commercial basé sur les propriétés" de plus en plus important avec la Chine de 2009 à 2017, qui est passé de 14,5 milliards de dollars à 160,4 milliards de dollars, en tenant compte de toutes les entreprises américaines en Chine.

Les données des douanes chinoises ont également montré qu'en 2017, 59% de l'excédent commercial de la Chine avec les Etats-Unis a été causé par des entreprises à capitaux étrangers en Chine.

M. Gao a exprimé l'espoir de voir les Etats-Unis traiter la situation de manière équitable et mettre fin à une logique politique qui a déformé la vérité des relations commerciales sino-américaines, d'autant plus que les données prouvent que ces relations sont mutuellement bénéfiques.

Notant que la Chine était le plus grand pays en développement et les Etats-Unis le plus grand pays développé dans le monde, M. Gao a fait remarquer que les hausses des droits de douane affecteraient non seulement les entreprises chinoises, mais aussi les entreprises américaines.

Beaucoup d'entreprises transnationales américaines sont hautement tributaires du marché chinois, car une large part de leurs bénéfices provient de la Chine, a-t-il indiqué.

Selon lui, si la Chine et les Etats-Unis augmentent tous deux les droits de douane à tous les niveaux, les chaînes industrielles et la rentabilité des entreprises concernées seront touchées.

Selon une estimation de la campagne "Tariffs Hurt the Heartland" qui représente plus de 150 associations commerciales américaines, porter les droits de douane sur les importations chinoises à 25% coûterait près d'un million d'emplois américains et augmenterait l'instabilité des marchés financiers.

Citant le proverbe "Qui sème le vent récolte la tempête", M. Gao a indiqué que les Etats-Unis faisaient face au monde ouvert avec une mentalité conservatrice et étroite, ce qui va à l'encontre de la tendance de l'époque.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La logique déformée des Etats-Unis sur l'excédent commercial trompe le public

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-21 à 21:57

BEIJING, 21 mai (Xinhua) -- Le déséquilibre commercial sino-américain est une fausse proposition basée sur une méthode statistique partiale, selon Gao Yan, chef du Conseil pour la promotion du commerce international de la Chine.

L'approche statistique partiale qui a fait croire au public américain que le pays avait un déficit commercial massif avec la Chine ignore le commerce des services, l'effet de substitution des investissements transfrontaliers, les restrictions américaines sur les exportations de produits de haute technologie et d'autres facteurs, a indiqué l'expert.

Pour appréhender la situation réelle du déficit commercial américain, M. Gao a présenté une méthode appelée "excédent commercial basé sur les propriétés", adoptée par de nombreux experts dans le monde.

Cette méthode ne néglige pas l'effet de substitution des investissements transnationaux sur le commerce et inclut le volume commercial des marchandises et des services, a expliqué M. Gao.

En effet, les Etats-Unis sont conscients depuis longtemps des lacunes dans leur système des statistiques commerciales actuel, car ils ont commencé à utiliser la méthode des statistiques commerciales basées sur les propriétés depuis le début des années 1990.

Selon les données du Bureau d'analyse économique des Etats-Unis, l'excédent commercial basé sur les propriétés de la Chine avec les Etats-Unis a diminué entre 2009 et 2017. En 2017, il était seulement de 45,3 milliards de dollars.

Sur un plan statistique plus large, les Etats-Unis ont toujours bénéficié d'un "excédent commercial basé sur les propriétés" de plus en plus important avec la Chine de 2009 à 2017, qui est passé de 14,5 milliards de dollars à 160,4 milliards de dollars, en tenant compte de toutes les entreprises américaines en Chine.

Les données des douanes chinoises ont également montré qu'en 2017, 59% de l'excédent commercial de la Chine avec les Etats-Unis a été causé par des entreprises à capitaux étrangers en Chine.

M. Gao a exprimé l'espoir de voir les Etats-Unis traiter la situation de manière équitable et mettre fin à une logique politique qui a déformé la vérité des relations commerciales sino-américaines, d'autant plus que les données prouvent que ces relations sont mutuellement bénéfiques.

Notant que la Chine était le plus grand pays en développement et les Etats-Unis le plus grand pays développé dans le monde, M. Gao a fait remarquer que les hausses des droits de douane affecteraient non seulement les entreprises chinoises, mais aussi les entreprises américaines.

Beaucoup d'entreprises transnationales américaines sont hautement tributaires du marché chinois, car une large part de leurs bénéfices provient de la Chine, a-t-il indiqué.

Selon lui, si la Chine et les Etats-Unis augmentent tous deux les droits de douane à tous les niveaux, les chaînes industrielles et la rentabilité des entreprises concernées seront touchées.

Selon une estimation de la campagne "Tariffs Hurt the Heartland" qui représente plus de 150 associations commerciales américaines, porter les droits de douane sur les importations chinoises à 25% coûterait près d'un million d'emplois américains et augmenterait l'instabilité des marchés financiers.

Citant le proverbe "Qui sème le vent récolte la tempête", M. Gao a indiqué que les Etats-Unis faisaient face au monde ouvert avec une mentalité conservatrice et étroite, ce qui va à l'encontre de la tendance de l'époque.

010020070770000000000000011199231380777531