french.xinhuanet.com
 

Le conseiller d'Etat chinois exhorte les États-Unis à éviter de continuer à distendre les liens bilatéraux

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-19 à 02:57

BEIJING, 18 mai (Xinhua) -- Lors d'une conversation téléphonique samedi avec le secrétaire d'État américain Mike Pompeo, le conseiller d'État et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a exhorté les États-Unis à ne pas aller trop loin dans leurs décisions dommageables prises à l'encontre des intérêts chinois.

Soulignant que la partie américaine a récemment fait des remarques et pris des mesures qui portent atteinte aux intérêts chinois dans différents domaines, notamment les attaques menées à l'encontre d'opérations normales d'entreprises chinoises par le biais de mesures politiques, M. Wang a indiqué que la Chine est fermement opposée à de telles mesures.

"Nous exhortons la partie américaine à ne pas aller trop loin", a dit M. Wang à M. Pompeo, ajoutant que les États-Unis devraient changer d'attitude dès que possible de façon à éviter de continuer à distendre les liens bilatéraux.

L'histoire et la réalité ont montré que la Chine et les États-Unis, deux grands pays, ont tout à gagner à coopérer et tout à perdre en s'affrontant, a dit M. Wang, ajoutant que la coopération est le seul choix approprié pour les deux pays.

Les deux parties doivent suivre les orientations fixées par les chefs d'État des deux pays, gérer leurs différences sur la base du respect mutuel, renforcer la coopération sur la base des avantages mutuels, et travailler ensemble pour faire avancer les relations sino-américaines, sur la base de la coordination, de la coopération et de la stabilité, a précisé le chef de la diplomatie chinoise.

La Chine a toujours voulu résoudre les problèmes économiques et commerciaux par la négociation et la consultation qui, cependant, doivent être menées sur un pied d'égalité, a déclaré M. Wang, ajoutant que la Chine, dans le cadre de toute négociation, doit préserver ses intérêts légitimes, répondre aux appels de son peuple et défendre les normes fondamentales des relations internationales.

M. Wang a souligné que la Chine a déclaré être fermement opposée aux récents propos et actes négatifs des États-Unis concernant Taïwan, et a exhorté les États-Unis à respecter le principe de la Chine unique et les trois communiqués conjoints sino-américains, et à gérer les questions relatives à Taïwan avec discernement et de façon appropriée.

Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur les questions internationales et régionales pertinentes. M. Pompeo a informé M. Wang des points de vue américains sur l'évolution récente de la situation concernant l'Iran.

M. Wang a souligné que la Chine, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, est attachée à la dénucléarisation, à la paix et à la stabilité au Moyen-Orient.

"Nous espérons que toutes le parties feront preuve de retenue et agiront avec prudence, de façon à éviter une escalade des tensions", a-t-il dit.

Wang a également réitéré que la Chine est opposée à l'extension de la juridiction américaine aux défendeurs étrangers en vertu du principe du "bras long".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le conseiller d'Etat chinois exhorte les États-Unis à éviter de continuer à distendre les liens bilatéraux

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-19 à 02:57

BEIJING, 18 mai (Xinhua) -- Lors d'une conversation téléphonique samedi avec le secrétaire d'État américain Mike Pompeo, le conseiller d'État et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a exhorté les États-Unis à ne pas aller trop loin dans leurs décisions dommageables prises à l'encontre des intérêts chinois.

Soulignant que la partie américaine a récemment fait des remarques et pris des mesures qui portent atteinte aux intérêts chinois dans différents domaines, notamment les attaques menées à l'encontre d'opérations normales d'entreprises chinoises par le biais de mesures politiques, M. Wang a indiqué que la Chine est fermement opposée à de telles mesures.

"Nous exhortons la partie américaine à ne pas aller trop loin", a dit M. Wang à M. Pompeo, ajoutant que les États-Unis devraient changer d'attitude dès que possible de façon à éviter de continuer à distendre les liens bilatéraux.

L'histoire et la réalité ont montré que la Chine et les États-Unis, deux grands pays, ont tout à gagner à coopérer et tout à perdre en s'affrontant, a dit M. Wang, ajoutant que la coopération est le seul choix approprié pour les deux pays.

Les deux parties doivent suivre les orientations fixées par les chefs d'État des deux pays, gérer leurs différences sur la base du respect mutuel, renforcer la coopération sur la base des avantages mutuels, et travailler ensemble pour faire avancer les relations sino-américaines, sur la base de la coordination, de la coopération et de la stabilité, a précisé le chef de la diplomatie chinoise.

La Chine a toujours voulu résoudre les problèmes économiques et commerciaux par la négociation et la consultation qui, cependant, doivent être menées sur un pied d'égalité, a déclaré M. Wang, ajoutant que la Chine, dans le cadre de toute négociation, doit préserver ses intérêts légitimes, répondre aux appels de son peuple et défendre les normes fondamentales des relations internationales.

M. Wang a souligné que la Chine a déclaré être fermement opposée aux récents propos et actes négatifs des États-Unis concernant Taïwan, et a exhorté les États-Unis à respecter le principe de la Chine unique et les trois communiqués conjoints sino-américains, et à gérer les questions relatives à Taïwan avec discernement et de façon appropriée.

Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur les questions internationales et régionales pertinentes. M. Pompeo a informé M. Wang des points de vue américains sur l'évolution récente de la situation concernant l'Iran.

M. Wang a souligné que la Chine, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, est attachée à la dénucléarisation, à la paix et à la stabilité au Moyen-Orient.

"Nous espérons que toutes le parties feront preuve de retenue et agiront avec prudence, de façon à éviter une escalade des tensions", a-t-il dit.

Wang a également réitéré que la Chine est opposée à l'extension de la juridiction américaine aux défendeurs étrangers en vertu du principe du "bras long".

010020070770000000000000011107421380698611