french.xinhuanet.com
 

La Chine exhorte les Etats-Unis à respecter la modification de la législation sur les délinquants fugitifs du gouvernement de la RASHK

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-17 à 22:57

BEIJING, 17 mai (Xinhua) -- La Chine a demandé vendredi aux Etats-Unis de ne pas s'ingérer dans les affaires de Hong Kong et que l'amendement de la loi dans la région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) doit être respecté.

Les affaires de Hong Kong sont les affaires intérieures de la Chine, et aucun pays, organisation ou individu ne doit interférer, a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Lu Kang lors d'un point de presse à Beijing.

M. Lu a fait les remarques en réponse à des reportages selon lesquels le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a exprimé des inquiétudes au sujet des modifications législatives proposées concernant la législation de Hong Kong sur les délinquants en fuite et l'entraide judiciaire en matière pénale.

"Il n'est pas correct d'interférer dans les affaires de Hong Kong sous quelque forme que ce soit", a souligné M. Lu, ajoutant que toute tentative de profiter de cette question pour inciter et créer le chaos à Hong Kong sera vouée à l'échec.

Le gouvernement de la RASHK a récemment présenté un projet de loi sur les délinquants fugitifs et l'entraide judiciaire en matière pénale (Amendement) 2019 au Conseil législatif (LegCo) pour examen. Le projet de loi proposait de permettre à Hong Kong de mener une coopération au cas par cas avec les juridictions qui n'ont pas d'arrangement effectif à long terme avec Hong Kong sur l'assistance juridique en matière pénale.

M. Lu a déclaré que les modifications législatives proposées visent à traiter des cas particuliers tout en comblant les lacunes du système juridique, afin de faciliter le transfert des suspects en fuite et l'assistance judiciaire entre la Région administrative spéciale de Hong Kong et d'autres pays et régions.

Ces mesures sont propices à la lutte conjointe contre des crimes et au maintien de l'état de droit, et à empêcher Hong-Kong de devenir un refuge pour les criminels, a déclaré M. Lu.

"Le gouvernement central chinois soutient fermement la RASHK en modifiant les lois en la matière", a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine exhorte les Etats-Unis à respecter la modification de la législation sur les délinquants fugitifs du gouvernement de la RASHK

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-17 à 22:57

BEIJING, 17 mai (Xinhua) -- La Chine a demandé vendredi aux Etats-Unis de ne pas s'ingérer dans les affaires de Hong Kong et que l'amendement de la loi dans la région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) doit être respecté.

Les affaires de Hong Kong sont les affaires intérieures de la Chine, et aucun pays, organisation ou individu ne doit interférer, a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Lu Kang lors d'un point de presse à Beijing.

M. Lu a fait les remarques en réponse à des reportages selon lesquels le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a exprimé des inquiétudes au sujet des modifications législatives proposées concernant la législation de Hong Kong sur les délinquants en fuite et l'entraide judiciaire en matière pénale.

"Il n'est pas correct d'interférer dans les affaires de Hong Kong sous quelque forme que ce soit", a souligné M. Lu, ajoutant que toute tentative de profiter de cette question pour inciter et créer le chaos à Hong Kong sera vouée à l'échec.

Le gouvernement de la RASHK a récemment présenté un projet de loi sur les délinquants fugitifs et l'entraide judiciaire en matière pénale (Amendement) 2019 au Conseil législatif (LegCo) pour examen. Le projet de loi proposait de permettre à Hong Kong de mener une coopération au cas par cas avec les juridictions qui n'ont pas d'arrangement effectif à long terme avec Hong Kong sur l'assistance juridique en matière pénale.

M. Lu a déclaré que les modifications législatives proposées visent à traiter des cas particuliers tout en comblant les lacunes du système juridique, afin de faciliter le transfert des suspects en fuite et l'assistance judiciaire entre la Région administrative spéciale de Hong Kong et d'autres pays et régions.

Ces mesures sont propices à la lutte conjointe contre des crimes et au maintien de l'état de droit, et à empêcher Hong-Kong de devenir un refuge pour les criminels, a déclaré M. Lu.

"Le gouvernement central chinois soutient fermement la RASHK en modifiant les lois en la matière", a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011106061380674641