french.xinhuanet.com
 

La Chine annonce des lignes directrices pour promouvoir le développement intégré urbain-rural

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-06 à 09:57

BEIJING, 6 mai (Xinhua) -- Le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des Affaires d'Etat, gouvernement central chinois, ont annoncé dimanche des lignes directrices sur la promotion du développement intégré urbain-rural.

La Chine a réalisé de grands progrès dans la promotion de l'urbanisation et l'équilibre du développement entre zones rurales et urbaines depuis le 18e Congrès national du PCC. Pourtant, des obstacles entravant le développement intégré urbain-rural subsistent.

Les lignes directrices visent à éliminer ces obstacles pour promouvoir la revitalisation rurale et accélérer la modernisation de l'agriculture et des zones rurales.

Les systèmes et mécanismes pour la promotion du développement intégré urbain-rural doivent commencer à prendre forme d'ici 2022. Le pays éliminera progressivement les restrictions en matière de résidence urbaine, selon les lignes directrices.

La Chine ambitionne de mettre en oeuvre davantage de systèmes et mécanismes pour faire avancer le développement intégré urbain-rural à l'horizon 2035. Le fossé entre les zones urbaines et rurales en termes de développement et de niveau de vie sera ainsi grandement réduit.

D'ici au milieu du siècle, le pays réalisera l'intégration globale des zones urbaines et rurales et la revitalisation rurale et achèvera de manière fondamentale l'objectif de prospérité partagée pour tous.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine annonce des lignes directrices pour promouvoir le développement intégré urbain-rural

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-05-06 à 09:57

BEIJING, 6 mai (Xinhua) -- Le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des Affaires d'Etat, gouvernement central chinois, ont annoncé dimanche des lignes directrices sur la promotion du développement intégré urbain-rural.

La Chine a réalisé de grands progrès dans la promotion de l'urbanisation et l'équilibre du développement entre zones rurales et urbaines depuis le 18e Congrès national du PCC. Pourtant, des obstacles entravant le développement intégré urbain-rural subsistent.

Les lignes directrices visent à éliminer ces obstacles pour promouvoir la revitalisation rurale et accélérer la modernisation de l'agriculture et des zones rurales.

Les systèmes et mécanismes pour la promotion du développement intégré urbain-rural doivent commencer à prendre forme d'ici 2022. Le pays éliminera progressivement les restrictions en matière de résidence urbaine, selon les lignes directrices.

La Chine ambitionne de mettre en oeuvre davantage de systèmes et mécanismes pour faire avancer le développement intégré urbain-rural à l'horizon 2035. Le fossé entre les zones urbaines et rurales en termes de développement et de niveau de vie sera ainsi grandement réduit.

D'ici au milieu du siècle, le pays réalisera l'intégration globale des zones urbaines et rurales et la revitalisation rurale et achèvera de manière fondamentale l'objectif de prospérité partagée pour tous.

010020070770000000000000011107421380371681