french.xinhuanet.com
 

Un grand incendie fait évacuer une usine de zinc aux États-Unis, aucun blessé signalé

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-04-30 à 02:31

WASHINGTON, 29 avril (Xinhua) -- Un important incendie dans une usine de production de zinc dans l'État de Caroline du Nord, dans le sud des États-Unis, a contraint les habitants vivant à proximité à évacuer la zone tôt lundi, ont rapporté les autorités.

Personne n'a été blessé dans cet incendie, a rapporté aux médias locaux le capitaine Bill Greene du service des pompiers d'Ellenboro. Plus de 100 pompiers de 15 services ont uni leurs forces pour éteindre ce feu, a indiqué M. Greene.

Cet incendie dans l'usine d'American Zinc Products à Mooresboro, près de la frontière entre la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, et à une centaine de kilomètres à l'ouest de Charlotte, a débuté dans la nuit du dimanche, ont rapporté les médias, citant des pompiers selon lesquels 10 à 12 explosions ont été entendues au départ dans l'usine tandis les flammes et la fumée noire s'élevaient à un moment donné jusqu'à plus d'une vingtaine de mètres.

Lundi à 09h00 heure locale, le responsable des pompiers et directeur de la gestion des catastrophes du comté de Rutherford, Frankie Hamrick, a déclaré que les flammes étaient éteintes à 95 % et que les pompiers devaient surveiller la structure pour détecter d'éventuels embrasements.

Des adjoints des pompiers ont été au porte-à-porte avertir les gens et les inviter à évacuer car l'acide en flammes libérait de l'acide sulfurique dans les airs, et les autorités du comté de Rutherford ont indiqué qu'une zone de près de 800 mètres de rayon avait été évacuée.

"Le service de gestion des catastrophes du comté de Rutherford avertit que par mesure de précaution, une zone d'évacuation d'un-demi mile est actuellement en vigueur pour des raisons de qualité de l'air", a annoncé l'autorité du comté lundi matin sur Twitter.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Un grand incendie fait évacuer une usine de zinc aux États-Unis, aucun blessé signalé

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-04-30 à 02:31

WASHINGTON, 29 avril (Xinhua) -- Un important incendie dans une usine de production de zinc dans l'État de Caroline du Nord, dans le sud des États-Unis, a contraint les habitants vivant à proximité à évacuer la zone tôt lundi, ont rapporté les autorités.

Personne n'a été blessé dans cet incendie, a rapporté aux médias locaux le capitaine Bill Greene du service des pompiers d'Ellenboro. Plus de 100 pompiers de 15 services ont uni leurs forces pour éteindre ce feu, a indiqué M. Greene.

Cet incendie dans l'usine d'American Zinc Products à Mooresboro, près de la frontière entre la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, et à une centaine de kilomètres à l'ouest de Charlotte, a débuté dans la nuit du dimanche, ont rapporté les médias, citant des pompiers selon lesquels 10 à 12 explosions ont été entendues au départ dans l'usine tandis les flammes et la fumée noire s'élevaient à un moment donné jusqu'à plus d'une vingtaine de mètres.

Lundi à 09h00 heure locale, le responsable des pompiers et directeur de la gestion des catastrophes du comté de Rutherford, Frankie Hamrick, a déclaré que les flammes étaient éteintes à 95 % et que les pompiers devaient surveiller la structure pour détecter d'éventuels embrasements.

Des adjoints des pompiers ont été au porte-à-porte avertir les gens et les inviter à évacuer car l'acide en flammes libérait de l'acide sulfurique dans les airs, et les autorités du comté de Rutherford ont indiqué qu'une zone de près de 800 mètres de rayon avait été évacuée.

"Le service de gestion des catastrophes du comté de Rutherford avertit que par mesure de précaution, une zone d'évacuation d'un-demi mile est actuellement en vigueur pour des raisons de qualité de l'air", a annoncé l'autorité du comté lundi matin sur Twitter.

010020070770000000000000011107401380228761