french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping propose de construire une communauté de destin maritime

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-04-23 à 16:31


(Xinhua/Li Gang)

QINGDAO, 23 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mardi à des efforts concertés pour sauvegarder la paix maritime et construire une communauté de destin maritime.

M. Xi, également président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors d'une réunion de groupe avec les chefs des délégations étrangères invitées aux événements navals multinationaux marquant le 70e anniversaire de la fondation de la marine de l'Armée populaire de Libération (APL).

Les océans sont d'une grande importance pour la survie et le développement de l'humanité car ils engendrent la vie, connectent le monde et promeuvent le développement, a noté M. Xi.

"La planète bleue où habitent les êtres humains n'est pas divisée en îles par les océans, mais est connectée par les océans pour former une communauté de destin, où les peuples de tous les pays partagent le bonheur et le malheur", a-t-il indiqué.

Il a noté que la paix et la tranquillité maritimes concernaient la sécurité et les intérêts de tous les pays et devaient être conjointement maintenues et chéries.

SE DONNER LA MAINS POUR LA PAIX MARITIME

"Le peuple chinois qui aime la paix, aspire à la paix et restera inébranlablement sur la voie de développement pacifique", a dit M. Xi.

La Chine poursuit une politique de défense nationale qui est défensive par nature et défend la nouvelle réflexion sur la sécurité commune, globale, coopérative et durable, a-t-il noté.

"Portant haut la bannière de la coopération gagnant-gagnant, l'armée chinoise est engagée dans la création d'un environnement de sécurité caractérisé par l'égalité, la confiance mutuelle, l'équité et la justice, la participation conjointe et les bénéfices partagés", a-t-il poursuivi.

Pilier des forces en mer, les marines assument d'importantes responsabilités pour sauvegarder la paix et l'ordre maritime, a expliqué M. Xi.

Les nations doivent renforcer le respect mutuel, le traitement égalitaire et la confiance mutuelle, intensifier le dialogue et les échanges maritimes, approfondir la coopération navale pragmatique, et poursuivre une approche mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant, a-t-il indiqué.

M. Xi a appelé à des efforts conjoints pour traiter les menaces et les défis communs en mer, et sauvegarder la paix et la tranquillité maritime.

Actuellement, la coopération maritime dans des domaines tels que le marché, la technologie, l'information, la culture s'approfondit de manière stable, selon M. Xi.

La raison pour la Chine de proposer la construction conjointe de la Route de la soie maritime du 21e siècle, d'après M. Xi, est de faciliter la connectivité maritime, la coopération pragmatique dans divers domaines, et le développement de "l'économie bleue", ainsi que de promouvoir l'intégration des cultures maritimes et d'améliorer le bien-être maritime.

"Les forces armées chinoises sont prêtes à oeuvrer avec leurs homologues étrangers pour contribuer activement au développement et à la prospérité maritime", a affirmé M. Xi.

"Nous devons chérir les océans de la même manière que nous traitons notre vie", a indiqué M. Xi. Il a noté que la Chine avait pleinement participé à la formulation et à l'application du mécanisme de gouvernance maritime et de ses règles dans le cadre de l'ONU, et appliqué l'objectif du développement marin durable.

La Chine prête une grande attention à la construction de la civilisation écologique marine, intensifie constamment la prévention et le traitement de la pollution marine, protège la biodiversité marine et exploite de manière ordonnée les ressources marines, afin de laisser un ciel bleu et un océan propre aux générations futures, a-t-il poursuivi.

La marine de l'APL continuera à renforcer les échanges et la coopération avec les marines étrangères, assumera activement ses responsabilités internationales, sauvegardera la sécurité des voies navigables internationales et fournira davantage de produits publics à la sécurité maritime.

COMMUNAUTE DE DESTIN MARITIME

"La mer est si vaste pour qu'elle embrasse de nombreuses rivières", a cité M. Xi, appelant à davantage et à de meilleures consultations quand il y a un problème, au lieu de recourir à la violence ou de menacer avec la violence.

Tous les pays doivent mener les consultations d'égal à égal, améliorer le mécanisme pour la communication face aux crises, renforcer la coopération sur la sécurité régionale, et promouvoir la solution appropriée aux différends maritimes, selon M. Xi.

Un séminaire de haut niveau sur la construction d'une communauté de destin maritime sera organisé dans le cadre des événements navals multinationaux, a-t-il annoncé.

M. Xi a exprimé l'espoir que les délégations devaient réunir leurs idées, bâtir le consensus et partager leur sagesse pour la construction d'une communauté de destin maritime.

Le commandant en chef de la marine royale thaïlandaise, l'amiral Luechai Ruddit, au nom des chefs des délégations étrangères, a remercié M. Xi pour la réunion et a félicité la marine de l'APL pour le 70e anniversaire de sa fondation.

Il a également remercié le gouvernement, l'armée et la marine de la Chine pour leurs contributions et leurs efforts pour la promotion d'une communauté de destin pour l'humanité, y compris une communauté de destin maritime. Il a également déclaré que le concept et la proposition d'une communauté de destin pourrait promouvoir la coopération entre les marines et contribuer à la paix et à la prospérité maritime.

M. Xi a pris une photo de groupe avec les chefs des délégations étrangères avant la réunion.

Xu Qiliang, Ding Xuexiang, Wei Fenghe et Wang Yi étaient présents lors de la réunion.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping propose de construire une communauté de destin maritime

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-04-23 à 16:31


(Xinhua/Li Gang)

QINGDAO, 23 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mardi à des efforts concertés pour sauvegarder la paix maritime et construire une communauté de destin maritime.

M. Xi, également président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques lors d'une réunion de groupe avec les chefs des délégations étrangères invitées aux événements navals multinationaux marquant le 70e anniversaire de la fondation de la marine de l'Armée populaire de Libération (APL).

Les océans sont d'une grande importance pour la survie et le développement de l'humanité car ils engendrent la vie, connectent le monde et promeuvent le développement, a noté M. Xi.

"La planète bleue où habitent les êtres humains n'est pas divisée en îles par les océans, mais est connectée par les océans pour former une communauté de destin, où les peuples de tous les pays partagent le bonheur et le malheur", a-t-il indiqué.

Il a noté que la paix et la tranquillité maritimes concernaient la sécurité et les intérêts de tous les pays et devaient être conjointement maintenues et chéries.

SE DONNER LA MAINS POUR LA PAIX MARITIME

"Le peuple chinois qui aime la paix, aspire à la paix et restera inébranlablement sur la voie de développement pacifique", a dit M. Xi.

La Chine poursuit une politique de défense nationale qui est défensive par nature et défend la nouvelle réflexion sur la sécurité commune, globale, coopérative et durable, a-t-il noté.

"Portant haut la bannière de la coopération gagnant-gagnant, l'armée chinoise est engagée dans la création d'un environnement de sécurité caractérisé par l'égalité, la confiance mutuelle, l'équité et la justice, la participation conjointe et les bénéfices partagés", a-t-il poursuivi.

Pilier des forces en mer, les marines assument d'importantes responsabilités pour sauvegarder la paix et l'ordre maritime, a expliqué M. Xi.

Les nations doivent renforcer le respect mutuel, le traitement égalitaire et la confiance mutuelle, intensifier le dialogue et les échanges maritimes, approfondir la coopération navale pragmatique, et poursuivre une approche mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant, a-t-il indiqué.

M. Xi a appelé à des efforts conjoints pour traiter les menaces et les défis communs en mer, et sauvegarder la paix et la tranquillité maritime.

Actuellement, la coopération maritime dans des domaines tels que le marché, la technologie, l'information, la culture s'approfondit de manière stable, selon M. Xi.

La raison pour la Chine de proposer la construction conjointe de la Route de la soie maritime du 21e siècle, d'après M. Xi, est de faciliter la connectivité maritime, la coopération pragmatique dans divers domaines, et le développement de "l'économie bleue", ainsi que de promouvoir l'intégration des cultures maritimes et d'améliorer le bien-être maritime.

"Les forces armées chinoises sont prêtes à oeuvrer avec leurs homologues étrangers pour contribuer activement au développement et à la prospérité maritime", a affirmé M. Xi.

"Nous devons chérir les océans de la même manière que nous traitons notre vie", a indiqué M. Xi. Il a noté que la Chine avait pleinement participé à la formulation et à l'application du mécanisme de gouvernance maritime et de ses règles dans le cadre de l'ONU, et appliqué l'objectif du développement marin durable.

La Chine prête une grande attention à la construction de la civilisation écologique marine, intensifie constamment la prévention et le traitement de la pollution marine, protège la biodiversité marine et exploite de manière ordonnée les ressources marines, afin de laisser un ciel bleu et un océan propre aux générations futures, a-t-il poursuivi.

La marine de l'APL continuera à renforcer les échanges et la coopération avec les marines étrangères, assumera activement ses responsabilités internationales, sauvegardera la sécurité des voies navigables internationales et fournira davantage de produits publics à la sécurité maritime.

COMMUNAUTE DE DESTIN MARITIME

"La mer est si vaste pour qu'elle embrasse de nombreuses rivières", a cité M. Xi, appelant à davantage et à de meilleures consultations quand il y a un problème, au lieu de recourir à la violence ou de menacer avec la violence.

Tous les pays doivent mener les consultations d'égal à égal, améliorer le mécanisme pour la communication face aux crises, renforcer la coopération sur la sécurité régionale, et promouvoir la solution appropriée aux différends maritimes, selon M. Xi.

Un séminaire de haut niveau sur la construction d'une communauté de destin maritime sera organisé dans le cadre des événements navals multinationaux, a-t-il annoncé.

M. Xi a exprimé l'espoir que les délégations devaient réunir leurs idées, bâtir le consensus et partager leur sagesse pour la construction d'une communauté de destin maritime.

Le commandant en chef de la marine royale thaïlandaise, l'amiral Luechai Ruddit, au nom des chefs des délégations étrangères, a remercié M. Xi pour la réunion et a félicité la marine de l'APL pour le 70e anniversaire de sa fondation.

Il a également remercié le gouvernement, l'armée et la marine de la Chine pour leurs contributions et leurs efforts pour la promotion d'une communauté de destin pour l'humanité, y compris une communauté de destin maritime. Il a également déclaré que le concept et la proposition d'une communauté de destin pourrait promouvoir la coopération entre les marines et contribuer à la paix et à la prospérité maritime.

M. Xi a pris une photo de groupe avec les chefs des délégations étrangères avant la réunion.

Xu Qiliang, Ding Xuexiang, Wei Fenghe et Wang Yi étaient présents lors de la réunion.

   1 2   

010020070770000000000000011107421380016531