french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Croatie s'engagent à renforcer leur coopération (PAPIER GENERAL)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-04-11 à 15:52


(Xinhua/Shen Hong)

ZAGREB, 10 avril (Xinhua) -- La Chine et la Croatie se sont engagées mercredi à conjuguer leurs efforts pour consolider leur amitié traditionnelle et promouvoir une coopération mutuellement bénéfique dans différents domaines.

Dans un communiqué conjoint rendu public lors de la visite officielle du Premier ministre chinois Li Keqiang, les deux parties ont convenu d'élargir leur collaboration dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR).

M. Li est le premier chef de gouvernement chinois à se rendre en Croatie depuis l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays en 1992. A cette occasion, il s'est entretenu avec son homologue croate Andrej Plenkovic et a été reçu par la présidente croate Kolinda Grabar-Kitarovic et le président du Parlement Gordan Jandrokovic.

APPROFONDIR L'AMITIE

Au cours des 27 dernières années, la Chine et la Croatie se sont traitées avec respect et comme des égaux, avait déclaré M. Li dans une tribune publiée en amont de sa visite, marquée par sa participation à la 8e Réunion des dirigeants de la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), organisée de mercredi à vendredi à Dubrovnik.

La confiance politique et l'amitié entre les deux pays se sont approfondies, la coopération bilatérale a donné des résultats fructueux et les liens économiques et commerciaux n'ont cessé de se consolider, a ajouté le Premier ministre.

Lors de son entretien avec M. Plenkovic, M. Li a fait savoir que la Chine était prête à travailler avec la Croatie pour poursuivre leur amitié, explorer de nouveaux domaines dans leurs relations bilatérales et élever leur coopération mutuellement bénéfique vers de nouveaux niveaux.

Lors de sa rencontre avec M. Li, Mme Grabar-Kitarovic a fait remarquer que les deux pays partageaient une amitié traditionnelle, entretenaient des relations bilatérales amicales et avaient de larges perspectives de coopération dans différents domaines, dont l'économie, le commerce, les investissements et la culture.

La visite de Li Keqiang a produit des résultats fructueux et donné un nouvel élan au développement des relations sino-croates, a-t-elle ajouté.

Aux yeux de M. Jandrokovic, la visite effectuée par M. Li est une visite d'amitié et de coopération, jugeant que la Chine était un grand partenaire et un ami de la Croatie dans la phase de développement qui est la sienne.

La Chine souhaite "élargir sans cesse l'étendue du commerce bilatéral, renforcer les échanges culturels et entre peuples, intensifier l'apprentissage mutuel dans divers domaines tels que les sports et approfondir l'amitié entre les deux peuples", a assuré M. Li.

CIMENTER LA COOPERATION

Notant que la Chine et la Croatie menaient toutes deux une transformation économique, M. Li a exprimé dans sa tribune sa confiance dans le fait que la synergie et la coopération des deux pays "dans multiples domaines ouvriront davantage de possibilités pour promouvoir le progrès et élever le niveau de vie" de leurs sociétés.

Il a cité le pont de Peljesac en cours de construction par une entreprise chinoise dans le sud de la Croatie, disant que ce projet, s'appuyant sur les normes et les fonds de l'Union européenne, constituait une percée dans la coopération sino-croate et constituait un exemple pour la coopération Chine-UE.

Ce pont, qui réduira un trajet prenant d'ordinaire trois heures à seulement deux ou trois minutes, sera extrêmement pratique pour la population locale, a estimé Mme Grabar-Kitarovic lors de sa rencontre avec Li Keqiang.

Il permettra d'apporter la preuve des capacités des entreprises chinoises, de créer un nouveau modèle de coopération bilatérale et d'avoir un effet de démonstration très positif, a déclaré la présidente croate.

"Les Croates voient d'un oeil très favorable la construction du pont de Peljesac et la Chine est un important partenaire de la Croatie en matière de construction d'infrastructures", a noté M. Plenkovic lors de son entretien avec M. Li.

Dans leur communiqué conjoint, les deux pays se sont également engagés à renforcer leur coopération dans les domaines tels que le transport et la logistique, dans le cadre de l'ICR, et à encourager leurs entreprises à mener des projets conjoints à la fois dans le cadre de l'ICR, de la coopération Chine-PECO et de l'Initiative des Trois mers, un forum réunissant 12 PECO allant de la Baltique à l'Adriatique et la mer Noire.

ELARGIR LES ECHANGES

Mercredi, MM. Li et Plenkovic ont participé au lancement de l'Année de la culture et du tourisme Chine-Croatie et ont visité une exposition de reliques culturelles organisée par le Musée national de la Chine. Ils ont convenu de renforcer la coopération culturelle et touristique bilatérale.

Le gouvernement chinois soutient les efforts des deux pays pour élargir la coopération touristique, a indiqué M. Li, rappelant que 25.000 touristes chinois s'étaient rendus en Croatie en 2018.

Lorsque les conditions seront réunies, des vols directs pourront être créés afin de faciliter les déplacements entre les deux pays, a souhaité le chef du gouvernement chinois.

Se disant convaincu que la Croatie attirera de plus de plus de touristes chinois, il a aussi souhaité que davantage de Croates visitent la Chine.

M. Plenkovic a estimé que l'Année de la culture et du tourisme permettrait d'approfondir l'amitié sino-croate et de rapprocher les deux peuples.

La Croatie, a-t-il ajouté, est prête à travailler avec la Chine pour promouvoir une coopération pratique dans des domaines tels que la culture et le tourisme afin d'élever la coopération bilatérale à des niveaux supérieurs.

Dans leur communiqué conjoint, les deux parties se sont engagés à intensifier les échanges entre peuples, à renforcer la coopération dans l'enseignement du chinois et du croate, ainsi que les échanges d'étudiants, et à conjuguer leurs efforts pour favoriser une reconnaissance mutuelle des diplômes de l'enseignement supérieur.

   1 2 3   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et la Croatie s'engagent à renforcer leur coopération (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-04-11 à 15:52


(Xinhua/Shen Hong)

ZAGREB, 10 avril (Xinhua) -- La Chine et la Croatie se sont engagées mercredi à conjuguer leurs efforts pour consolider leur amitié traditionnelle et promouvoir une coopération mutuellement bénéfique dans différents domaines.

Dans un communiqué conjoint rendu public lors de la visite officielle du Premier ministre chinois Li Keqiang, les deux parties ont convenu d'élargir leur collaboration dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR).

M. Li est le premier chef de gouvernement chinois à se rendre en Croatie depuis l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays en 1992. A cette occasion, il s'est entretenu avec son homologue croate Andrej Plenkovic et a été reçu par la présidente croate Kolinda Grabar-Kitarovic et le président du Parlement Gordan Jandrokovic.

APPROFONDIR L'AMITIE

Au cours des 27 dernières années, la Chine et la Croatie se sont traitées avec respect et comme des égaux, avait déclaré M. Li dans une tribune publiée en amont de sa visite, marquée par sa participation à la 8e Réunion des dirigeants de la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), organisée de mercredi à vendredi à Dubrovnik.

La confiance politique et l'amitié entre les deux pays se sont approfondies, la coopération bilatérale a donné des résultats fructueux et les liens économiques et commerciaux n'ont cessé de se consolider, a ajouté le Premier ministre.

Lors de son entretien avec M. Plenkovic, M. Li a fait savoir que la Chine était prête à travailler avec la Croatie pour poursuivre leur amitié, explorer de nouveaux domaines dans leurs relations bilatérales et élever leur coopération mutuellement bénéfique vers de nouveaux niveaux.

Lors de sa rencontre avec M. Li, Mme Grabar-Kitarovic a fait remarquer que les deux pays partageaient une amitié traditionnelle, entretenaient des relations bilatérales amicales et avaient de larges perspectives de coopération dans différents domaines, dont l'économie, le commerce, les investissements et la culture.

La visite de Li Keqiang a produit des résultats fructueux et donné un nouvel élan au développement des relations sino-croates, a-t-elle ajouté.

Aux yeux de M. Jandrokovic, la visite effectuée par M. Li est une visite d'amitié et de coopération, jugeant que la Chine était un grand partenaire et un ami de la Croatie dans la phase de développement qui est la sienne.

La Chine souhaite "élargir sans cesse l'étendue du commerce bilatéral, renforcer les échanges culturels et entre peuples, intensifier l'apprentissage mutuel dans divers domaines tels que les sports et approfondir l'amitié entre les deux peuples", a assuré M. Li.

CIMENTER LA COOPERATION

Notant que la Chine et la Croatie menaient toutes deux une transformation économique, M. Li a exprimé dans sa tribune sa confiance dans le fait que la synergie et la coopération des deux pays "dans multiples domaines ouvriront davantage de possibilités pour promouvoir le progrès et élever le niveau de vie" de leurs sociétés.

Il a cité le pont de Peljesac en cours de construction par une entreprise chinoise dans le sud de la Croatie, disant que ce projet, s'appuyant sur les normes et les fonds de l'Union européenne, constituait une percée dans la coopération sino-croate et constituait un exemple pour la coopération Chine-UE.

Ce pont, qui réduira un trajet prenant d'ordinaire trois heures à seulement deux ou trois minutes, sera extrêmement pratique pour la population locale, a estimé Mme Grabar-Kitarovic lors de sa rencontre avec Li Keqiang.

Il permettra d'apporter la preuve des capacités des entreprises chinoises, de créer un nouveau modèle de coopération bilatérale et d'avoir un effet de démonstration très positif, a déclaré la présidente croate.

"Les Croates voient d'un oeil très favorable la construction du pont de Peljesac et la Chine est un important partenaire de la Croatie en matière de construction d'infrastructures", a noté M. Plenkovic lors de son entretien avec M. Li.

Dans leur communiqué conjoint, les deux pays se sont également engagés à renforcer leur coopération dans les domaines tels que le transport et la logistique, dans le cadre de l'ICR, et à encourager leurs entreprises à mener des projets conjoints à la fois dans le cadre de l'ICR, de la coopération Chine-PECO et de l'Initiative des Trois mers, un forum réunissant 12 PECO allant de la Baltique à l'Adriatique et la mer Noire.

ELARGIR LES ECHANGES

Mercredi, MM. Li et Plenkovic ont participé au lancement de l'Année de la culture et du tourisme Chine-Croatie et ont visité une exposition de reliques culturelles organisée par le Musée national de la Chine. Ils ont convenu de renforcer la coopération culturelle et touristique bilatérale.

Le gouvernement chinois soutient les efforts des deux pays pour élargir la coopération touristique, a indiqué M. Li, rappelant que 25.000 touristes chinois s'étaient rendus en Croatie en 2018.

Lorsque les conditions seront réunies, des vols directs pourront être créés afin de faciliter les déplacements entre les deux pays, a souhaité le chef du gouvernement chinois.

Se disant convaincu que la Croatie attirera de plus de plus de touristes chinois, il a aussi souhaité que davantage de Croates visitent la Chine.

M. Plenkovic a estimé que l'Année de la culture et du tourisme permettrait d'approfondir l'amitié sino-croate et de rapprocher les deux peuples.

La Croatie, a-t-il ajouté, est prête à travailler avec la Chine pour promouvoir une coopération pratique dans des domaines tels que la culture et le tourisme afin d'élever la coopération bilatérale à des niveaux supérieurs.

Dans leur communiqué conjoint, les deux parties se sont engagés à intensifier les échanges entre peuples, à renforcer la coopération dans l'enseignement du chinois et du croate, ainsi que les échanges d'étudiants, et à conjuguer leurs efforts pour favoriser une reconnaissance mutuelle des diplômes de l'enseignement supérieur.

   1 2 3   

010020070770000000000000011199231379686521