french.xinhuanet.com
 

La participation des femmes aux opérations de paix est cruciale pour la prévention des exactions

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-03-30 à 11:12

NEW YORK (Nations Unies), 29 mars (Xinhua) - - La Brésilienne Marcia Andrade Braga, Casque bleue au sein de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINUSCA), a reçu vendredi le prix du Défenseur de l'égalité des sexes des mains du Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, lors de la réunion ministérielle 2019 sur le maintien de la paix, au siège des Nations Unies à New York.

"Je suis très honorée de recevoir ce prix… Il démontre l'importance que les Nations Unies accordent au genre au sein des opérations de paix", a déclaré la capitaine de corvette de la marine, prenant la parole dans la salle de l'Assemblée générale des Nations Unies.

"En République centrafricaine, chaque mois, plus de 1.000 incidents de protection sont enregistrés, la plupart contre des femmes et des enfants, et la population continue de souffrir les effets du conflit, notamment le grand nombre de crimes de violences sexuelles", a expliqué la Casque bleue.

"Seule 3,7% du personnel militaire au sein de la MINUSCA sont des femmes", a regretté Marcia Andrade Braga.

"Je vous demande d'envoyer plus de femmes dans les missions onusiennes, surtout dans des rôles sur le terrain, en contact avec les populations locales et les femmes leaders. Cela apportera des informations précieuses qui amélioreront l'efficacité de nos missions", a déclaré la lauréate à l'adresse de la soixantaine de ministres présents.

Les femmes Casques bleues créent des liens avec les communautés

Marcia Andrade Braga est Conseillère militaire pour l'égalité des sexes au quartier général de la force de la MINUSCA depuis avril 2018.

Elle a notamment contribué à la mise en place d'un réseau de conseillers et de coordonnateurs pour l'égalité des sexes parmi les unités militaires de la Mission et a encouragé le recours à des équipes mixtes d'hommes et de femmes pour effectuer des patrouilles communautaires dans le pays.

Selon elle, il est plus facile pour les femmes de parler des violations de leurs droits avec une autre femme. Les Casques bleus peuventaussi servir d'exemple aux populations locales en matière d'égalité des genres.

"Quand il y a une femme qui participe aux patrouilles, qui participe aux mêmes activités que les hommes, et que la population voit des femmes avec des armes qui vont faire la patrouille, qui vont parler avec la population : c'est un exemple", a expliqué la Casque bleue brésilienne.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La participation des femmes aux opérations de paix est cruciale pour la prévention des exactions

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-03-30 à 11:12

NEW YORK (Nations Unies), 29 mars (Xinhua) - - La Brésilienne Marcia Andrade Braga, Casque bleue au sein de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINUSCA), a reçu vendredi le prix du Défenseur de l'égalité des sexes des mains du Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, lors de la réunion ministérielle 2019 sur le maintien de la paix, au siège des Nations Unies à New York.

"Je suis très honorée de recevoir ce prix… Il démontre l'importance que les Nations Unies accordent au genre au sein des opérations de paix", a déclaré la capitaine de corvette de la marine, prenant la parole dans la salle de l'Assemblée générale des Nations Unies.

"En République centrafricaine, chaque mois, plus de 1.000 incidents de protection sont enregistrés, la plupart contre des femmes et des enfants, et la population continue de souffrir les effets du conflit, notamment le grand nombre de crimes de violences sexuelles", a expliqué la Casque bleue.

"Seule 3,7% du personnel militaire au sein de la MINUSCA sont des femmes", a regretté Marcia Andrade Braga.

"Je vous demande d'envoyer plus de femmes dans les missions onusiennes, surtout dans des rôles sur le terrain, en contact avec les populations locales et les femmes leaders. Cela apportera des informations précieuses qui amélioreront l'efficacité de nos missions", a déclaré la lauréate à l'adresse de la soixantaine de ministres présents.

Les femmes Casques bleues créent des liens avec les communautés

Marcia Andrade Braga est Conseillère militaire pour l'égalité des sexes au quartier général de la force de la MINUSCA depuis avril 2018.

Elle a notamment contribué à la mise en place d'un réseau de conseillers et de coordonnateurs pour l'égalité des sexes parmi les unités militaires de la Mission et a encouragé le recours à des équipes mixtes d'hommes et de femmes pour effectuer des patrouilles communautaires dans le pays.

Selon elle, il est plus facile pour les femmes de parler des violations de leurs droits avec une autre femme. Les Casques bleus peuventaussi servir d'exemple aux populations locales en matière d'égalité des genres.

"Quand il y a une femme qui participe aux patrouilles, qui participe aux mêmes activités que les hommes, et que la population voit des femmes avec des armes qui vont faire la patrouille, qui vont parler avec la population : c'est un exemple", a expliqué la Casque bleue brésilienne.

010020070770000000000000011106061379359751