BEIJING, 28 mars (Xinhua) -- "A mes yeux, les amateurs de thé et de bière représentent deux modes de compréhension de la vie et du monde, que je trouve tous deux enrichissants", avait déclaré le président chinois Xi Jinping lors d'un discours au Collège de l'Europe en Belgique en 2014.

M. Xi avait alors dressé une comparaison entre les deux boissons pour décrire les connections entre les différentes civilisations lors de cette visite.

Alors que M. Xi conclut sa première tournée à l'étranger de l'année 2019, les relations sino-européennes restent aussi profondes, solides et vigoureuses qu'auparavant, et la comparaison qu'il avait faite voici cinq ans est toujours d'actualité.

Le thé, sa fraicheur, sa légère amertume, son goût astringent, représente le caractère implicite de l'Orient. La bière, pour sa part, avec son caractère fermenté, malté et sa saveur rafraîchissante, représente la passion de l'Occident.

Ces deux différentes boissons révèlent deux différents modes de vies et deux compréhensions du monde, à l'image des civilisations chinoise et européennes, qui ont leurs propres puissances et dont aucune ne peut être jugée supérieure à l'autre.

La visite de M. Xi, pleine de chaleur et d'espoir, a été reçue avec confiance et amitié. En une semaine, une compréhension commune essentielle a non seulement été atteinte entre les dirigeants et des réussites fructueuses réalisées dans la coopération économique et commerciale, mais des moments touchant d'échange entre les peuples ont également été capturés.

La communauté internationale a vu un dialogue splendide entre le thé et la bière, une interaction magnifique entre l'Orient et l'Occident.

La Chine, l'Italie et la France, toutes dotées d'une culture très ancienne, sont profondément connectées depuis le temps ancien, et solidifient constamment la fondation de leur amitié à travers l'histoire.

Il y a plus de 2.000 ans, la Chine et la Rome antique, malgré la distance lointaine qui les séparait, étaient déjà reliées par la Route de la Soie. Pendant la dynastie des Han orientaux (25-220 après J.-C.), l'émissaire chinois Gan Ying a été envoyé à la recherche de l'Empire romain, à l'époque connue sous le nom de "Da Qin" en Chine.

Il y a plus de sept siècles, le jeune marchand et explorateur vénitien Marco Polo a entrepris un voyage le long de l'ancienne Route de la Soie qui l'a conduit à travers l'Asie centrale jusqu'à la Chine, faisant de lui le pionnier des échanges culturels entre l'Est et l'Ouest. Il a été suivi par une longue liste d'explorateurs au cours des siècles.

Lors de la visite de M. Xi en France plus tôt cette semaine, le président français Emmanuel Macron lui a présenté la première traduction française d'écrits de Confucius, publiée en 1688, comme cadeau national lorsque les deux dirigeants se sont rencontrés, à Nice cette fois-ci.

Plus les échanges civilisationnels sont nombreux, plus il y aura de compréhension et de respect mutuel.

Aujourd'hui, un nombre croissant de pays européens regardent le développement spectaculaire de la Chine avec un esprit ouvert et se réjouissent de collaborer avec ce pays asiatique.

Comme l'a déclaré le président italien Sergio Mattarella lors de sa rencontre avec M. Xi, l'Italie estime que le rajeunissement de la Chine apportera de nouvelles contributions historiques à la paix et à la prospérité mondiale.

Avant la visite de M. Xi, huit élèves de Rome Convitto Nazionale Vittorio Emanuele II, un pensionnat italien, ainsi que leur directeur, Paolo M. Reale, ont écrit à M. Xi pour exprimer leurs attentes quant à la visite et leur volonté de promouvoir l'amitié entre les deux pays.

Monaco voit également un nombre croissant d'étudiants apprendre le chinois. Jusqu'à présent, 131 instituts Confucius ont été créés dans les pays membres de l'Union européenne (UE).

Les dynamiques échanges de personnes entre la Chine et l'Europe, sincères et intenses, vont résister à l'épreuve du temps et demeurer forts dans un monde incertain.

Bien que la Chine et l'Europe diffèrent dans leurs systèmes politiques et économiques, leurs cultures et leurs niveaux de développement, comme les différents goûts du thé et de la bière, ils peuvent vivre en harmonie sans uniformité et avancer main dans la main pour faire franchir un palier aux liens Chine-Europe.