french.xinhuanet.com
 

Le sport, une nouvelle source d'énergie pour la coopération sino-française

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-03-24 à 17:52

Par Su Bin et Zhang Han

PARIS, 24 mars (Xinhua) -- "Un rêve se réalise parfois tard, mais il se réalise toujours", a écrit sur les réseaux sociaux la star chinoise du football féminin Wang Shuang peu après avoir signé avec le club français du Paris Saint-Germain (PSG).

Wang Shuang n'est pas seulement une star du sport ; elle se trouve désormais aussi en première ligne de la coopération sportive sino-française.

Bien que plus de 8.000 km les séparent, la Chine et la France ont toujours entretenu une intense coopération dans tous les domaines depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques, il y a 55 ans de cela. Mais depuis quelques années, cette coopération connaît en outre un regain d'énergie grâce au sport.

UNE FOOTBALLEUSE CHINOISE VENUE RÉALISER SES RÊVES EN EUROPE

Depuis qu'elle a signé au PSG en août dernier, Wang Shuang a conquis les fans de l'équipe parisienne grâce à sa technique remarquable et à sa contribution au jeu offensif.

Avec son rythme rapide, ses déplacements agiles et ses passes inventives, elle s'est imposée comme une joueuse du calibre de Neymar ou de Kylian Mbappé au sein de l'équipe féminine du PSG.

"Après toutes les années que j'ai consacrées au football, j'avais envie de tester mon niveau sur une plate-forme d'un niveau plus élevé. Je veux mesurer mon retard par rapport aux joueuses européennes, et voir si j'ai encore de la marge pour progresser", explique-t-elle.

En septembre, cinq jours à peine après son arrivée dans la capitale française, Wang Shuang réalisait déjà un début idéal en marquant avec une frappe depuis l'extérieur de la surface de réparation pendant un derby contre le Paris FC.

Peu après, elle marquait son premier but en Ligue des champions 17 secondes après l'ouverture du match, aidant le PSG à conquérir une place en quart de finale et à s'imposer comme un rival sérieux pour le champion en titre, l'Olympique lyonnais.

Le club parisien ne peut en outre négliger la valeur commerciale de la jeune femme ; élue meilleure joueuse d'Asie 2018, elle se produit ainsi avec Mbappé et plusieurs autres joueurs célèbres pour faire la promotion du club.

En dépit de ces contributions déjà inoubliables, la coopération sino-française dans le domaine du football ne repose cependant pas sur les seules épaules de la jeune Wang.

En février 2017, la Ligue de football professionnel (LFP) française et la Fédération française de football (FFF) ont ouvert un bureau de représentation conjoint en Chine. Cette initiative est une première mondiale qui a conduit ces deux institutions à être très suivies sur les réseaux sociaux chinois.

La France, qui est dotée d'un excellent système de formation de jeunes talents, n'a pas hésité à partager son expertise avec le football chinois, notamment par le biais de divers programmes éducatifs. Plus de 500 joueurs et entraîneurs chinois ont ainsi déjà pu découvrir les méthodes françaises au cours des deux dernières années, que ce soit en France ou en Chine.

De nouveaux partenariats concernant les entraîneurs et les joueurs, un programme de formation d'interprètes et un projet d'académie seront en outre annoncés dans les mois à venir.

LES JEUX OLYMPIQUES D'HIVER OUVRENT LA VOIE À DE NOUVELLES OPPORTUNITÉS

La France a déjà hébergé à trois reprises les Jeux olympiques d'hiver dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France. Elle a donc beaucoup à apporter dans ce domaine à la Chine, qui doit accueillir cet événement quadriennal en 2022.

Les entreprises françaises placent également de grands espoirs dans leur coopération en matière de sports d'hiver avec le pays le plus peuplé du monde.

"L'industrie chinoise du ski est un nouveau marché très prometteur et la France est en mesure de nouer toutes sortes de partenariats avec la Chine", explique ainsi Fabien Felli, vice-président du conseil d'administration de POMA, un constructeur de téléphériques de niveau mondial.

POMA fait affaire avec la Chine depuis près de 35 ans et au moins 30% de ses produits sont destinés au marché chinois. "Il est très important que nous n'attendions pas les Jeux olympiques d'hiver pour coopérer avec la Chine. Je suis convaincu que les JO d'hiver vont stimuler le développement du ski et des activités touristiques liées aux téléphériques", affirme-t-il.

Au cours de la visite d'une délégation de la province chinoise du Hebei en France en novembre dernier, douze accords ont ainsi été conclus entre des entreprises des deux pays, posant les bases d'un partenariat à long terme autour des Jeux olympiques.

De nombreuses entreprises françaises ont également saisi les occasions offertes par des événements comme Alpitec China et l'Exposition des sports d'hiver de Chine pour se familiariser avec le marché chinois.

L'organisation Mountain Cluster s'est quant à elle spécialisée dans le conseil aux entreprises françaises, les aidant à découvrir des opportunités de coopération avec leurs homologues chinois.

Au cours des dernières années, la Chine et la France ont en outre développé des coopérations dans toutes sortes d'autres sports, du tennis de table à l'escrime en passant par la lutte chinoise et la boxe française.

Dans la mesure où la Chine accueillera les JO d'hiver 2022 et la France les JO d'été 2024, les relations sportives entre les deux pays devraient sans nul doute continuer à se développer et à prospérer dans les années à venir.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le sport, une nouvelle source d'énergie pour la coopération sino-française

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-03-24 à 17:52

Par Su Bin et Zhang Han

PARIS, 24 mars (Xinhua) -- "Un rêve se réalise parfois tard, mais il se réalise toujours", a écrit sur les réseaux sociaux la star chinoise du football féminin Wang Shuang peu après avoir signé avec le club français du Paris Saint-Germain (PSG).

Wang Shuang n'est pas seulement une star du sport ; elle se trouve désormais aussi en première ligne de la coopération sportive sino-française.

Bien que plus de 8.000 km les séparent, la Chine et la France ont toujours entretenu une intense coopération dans tous les domaines depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques, il y a 55 ans de cela. Mais depuis quelques années, cette coopération connaît en outre un regain d'énergie grâce au sport.

UNE FOOTBALLEUSE CHINOISE VENUE RÉALISER SES RÊVES EN EUROPE

Depuis qu'elle a signé au PSG en août dernier, Wang Shuang a conquis les fans de l'équipe parisienne grâce à sa technique remarquable et à sa contribution au jeu offensif.

Avec son rythme rapide, ses déplacements agiles et ses passes inventives, elle s'est imposée comme une joueuse du calibre de Neymar ou de Kylian Mbappé au sein de l'équipe féminine du PSG.

"Après toutes les années que j'ai consacrées au football, j'avais envie de tester mon niveau sur une plate-forme d'un niveau plus élevé. Je veux mesurer mon retard par rapport aux joueuses européennes, et voir si j'ai encore de la marge pour progresser", explique-t-elle.

En septembre, cinq jours à peine après son arrivée dans la capitale française, Wang Shuang réalisait déjà un début idéal en marquant avec une frappe depuis l'extérieur de la surface de réparation pendant un derby contre le Paris FC.

Peu après, elle marquait son premier but en Ligue des champions 17 secondes après l'ouverture du match, aidant le PSG à conquérir une place en quart de finale et à s'imposer comme un rival sérieux pour le champion en titre, l'Olympique lyonnais.

Le club parisien ne peut en outre négliger la valeur commerciale de la jeune femme ; élue meilleure joueuse d'Asie 2018, elle se produit ainsi avec Mbappé et plusieurs autres joueurs célèbres pour faire la promotion du club.

En dépit de ces contributions déjà inoubliables, la coopération sino-française dans le domaine du football ne repose cependant pas sur les seules épaules de la jeune Wang.

En février 2017, la Ligue de football professionnel (LFP) française et la Fédération française de football (FFF) ont ouvert un bureau de représentation conjoint en Chine. Cette initiative est une première mondiale qui a conduit ces deux institutions à être très suivies sur les réseaux sociaux chinois.

La France, qui est dotée d'un excellent système de formation de jeunes talents, n'a pas hésité à partager son expertise avec le football chinois, notamment par le biais de divers programmes éducatifs. Plus de 500 joueurs et entraîneurs chinois ont ainsi déjà pu découvrir les méthodes françaises au cours des deux dernières années, que ce soit en France ou en Chine.

De nouveaux partenariats concernant les entraîneurs et les joueurs, un programme de formation d'interprètes et un projet d'académie seront en outre annoncés dans les mois à venir.

LES JEUX OLYMPIQUES D'HIVER OUVRENT LA VOIE À DE NOUVELLES OPPORTUNITÉS

La France a déjà hébergé à trois reprises les Jeux olympiques d'hiver dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France. Elle a donc beaucoup à apporter dans ce domaine à la Chine, qui doit accueillir cet événement quadriennal en 2022.

Les entreprises françaises placent également de grands espoirs dans leur coopération en matière de sports d'hiver avec le pays le plus peuplé du monde.

"L'industrie chinoise du ski est un nouveau marché très prometteur et la France est en mesure de nouer toutes sortes de partenariats avec la Chine", explique ainsi Fabien Felli, vice-président du conseil d'administration de POMA, un constructeur de téléphériques de niveau mondial.

POMA fait affaire avec la Chine depuis près de 35 ans et au moins 30% de ses produits sont destinés au marché chinois. "Il est très important que nous n'attendions pas les Jeux olympiques d'hiver pour coopérer avec la Chine. Je suis convaincu que les JO d'hiver vont stimuler le développement du ski et des activités touristiques liées aux téléphériques", affirme-t-il.

Au cours de la visite d'une délégation de la province chinoise du Hebei en France en novembre dernier, douze accords ont ainsi été conclus entre des entreprises des deux pays, posant les bases d'un partenariat à long terme autour des Jeux olympiques.

De nombreuses entreprises françaises ont également saisi les occasions offertes par des événements comme Alpitec China et l'Exposition des sports d'hiver de Chine pour se familiariser avec le marché chinois.

L'organisation Mountain Cluster s'est quant à elle spécialisée dans le conseil aux entreprises françaises, les aidant à découvrir des opportunités de coopération avec leurs homologues chinois.

Au cours des dernières années, la Chine et la France ont en outre développé des coopérations dans toutes sortes d'autres sports, du tennis de table à l'escrime en passant par la lutte chinoise et la boxe française.

Dans la mesure où la Chine accueillera les JO d'hiver 2022 et la France les JO d'été 2024, les relations sportives entre les deux pays devraient sans nul doute continuer à se développer et à prospérer dans les années à venir.

010020070770000000000000011199231379202101